ベストアンサー

下記の英文の意味を教えて下さい。

2016/06/01 02:28

How is sale with AAA　products?

noname#223241

英語
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

cbm51901
ベストアンサー率67% (2671/3943)

2016/06/01 02:43 回答No.1

「AAAの販売状況はどうですか？」すなわち、「AAAは売れていますか？」だと思います。ただ、必ずしも明瞭な英文ではありません。

関連するQ&A

英文の意味を教えて下さい。

アメリカのネットショップで小物を購入予定です。そこはハンドメイドで作ってくれるお店なんですが、ちょっと注意書きがありました。すみませんが英文の意味を教えて下さい。これって業者さん用でしょうか？ AAA to send over some 商品名 and BBB will produce products for sale in USA. Both of our brands will be stamped into every product. We would also promote how AAA 　、　BBB from the 商品名. We would study the market for such a unique concept in USA. BBB will design products that suit the preference of locals in USA based on the sales. Templates will be sent to AAA. AAA will make the products for sale in our store.
英文の意味を教えて下さい。よろしくお願い致します。

アメリカのネットショップで小物を購入予定です。そこはハンドメイドで作ってくれるお店なんですが、ちょっと注意書きがありました。すみませんが英文の意味を教えて下さい。これって業者さん用でしょうか？ AAA to send over some 商品名 and BBB will produce products for sale in USA. Both of our brands will be stamped into every product. We would also promote how AAA 　、　BBB from the 商品名. We would study the market for such a unique concept in USA. BBB will design products that suit the preference of locals in USA based on the sales. Templates will be sent to AAA. AAA will make the products for sale in our store.
下記の英文の意味を教えて下さい。お願いします。

Everything is great. The wedding is over so I’m relief. How is everything on your side?
英文の意味を教えて下さい。

アメリカのネットショップで小物を購入予定です。そこはカスタム品を作ってくれる小さなお店です。カスタムの事で質問をしたんですがすみませんが意味を教えて下さい。お願いします。 The sale for customisation work is way higher than sale of finished products.
英文の意味を教えて下さい。

アメリカのネットショップで小物を購入予定です。在庫はありますか？などを聞いたら返事がきました。すみませんが意味を教えて下さい。 Sounds good. Do you have our new catalog? If it’s not please let me know I’ll add it and ship it with your order. One last thing, how is　AAA　web site going? Is it already built?
下記の英文の意味を教えてください。

Just finish talking to my team and what we can do is we can advertise “AAA facebook” to our social media to bring more fans to your facebook page.
英文の意味をおしえてくれませんか？

アメリカのネットショップで小物を購入予定です。どんな種類が他にありますか？それはどこで売っていますか？と質問したら返事がきました。すみませんが意味を教えて下さい。 Do you mean that their AAA dealer shop in USA? As I know that AAA marketing team allowed them to make some AAA products, such as small leather goods, key chain….then sell via their dealership only, not into the public. This is not licensing work. Thank you. Meanwhile, if you have some product photo, then I can check with my colleague clearly, thank you.
英文の意味を教えて下さい。

アメリカのネットショップで小物を購入予定です。そこはカスタマイズしてくれるお店で商品の写真や商品の事を聞いていました。それに対して返事が来たのですみませんが意味を教えて下さい。お願いします。 I will create a catalogue of the products based what you have for their preview. I've attached photos of the pop store that I ran. The sale for customisation work is way higher than sale of finished products.
英文の意味を教えて下さい。

アメリカのサイトからメルマガらしき内容のメールがきました。すみませんが意味を教えて下さい。お願いします。 Thanks for your kind email. Just got my brand manager info about AAA x BBB news & products. Good for sharing with your partners.
英文の意味を教えて下さい。

アメリカのネットショップで小物を購入予定です。発送の件でやり取りをしているのですがちょっと意味がわかりません。すみませんが意味を教えて下さい。 When I spoke to 運送会社BBB I was told that this price does not include customs clearance charges only. Everything else is included. I do not know how much would 運送会社AAA charge for those 2 cartons as unless you book the shipment with them we will not deal with them anymore. I can ask them on your behalf but if you decide to go with the shipping with them you need to book it yourself and sort out the payment with them. I will also check for you how much will DHL charge as well.
下記の英文を教えてください。

We’ve a review call in yesterday night and talked about your AAA deal for AAA. Understand that you are still discussing with your partners about AAA. However, we would like to know that if the suggested guarantee is US$6 over 00 years (last offer is US$9 over　00 years), then can you accept this? To be honest, my company really want to support this project as we would like to get some good projects for AAA in USA market. Meanwhile, this is our company’s suggestion only. At last, this also need to be approved by licensor, AAA. Anyway, please help to advise your thought shortly. Thank you.
どなたか下記の英文を訳して頂けないでしょうか。

↓よろしくお願いいたします。 hiiii...how ru?? listen i m along with friends trying to make a charity fund for our friend country" japan".. how can we approach?? can u give me some idea?
英文の意味を教えてくれませんか？お願いします。

下記の英文の意味を教えてくれませんか？お願いします。 About your AAA via internet; is this a new AAA that you started recently. I thought your main AAA is retail on the internet. Can you provide some additional information on the AAA by internet?
英文の意味を教えて下さい。お願いします。

アメリカのネットショップで欲しい商品を販売者に探してもらっています。相手から返答がきたのんですがすみませんが意味を教えて下さい。宜しくお願い致します。どうしても欲しい商品で・・・ I will try to find the company that makes IPhone cases with the AAA and send you a link to their website. It is actually a good idea to do the same with the BBB also.
英文の意味を教えて下さい。

アメリカのネットショップで小物を購入しようとしています。下記のような注意書きがありました。これってどういう意味でしょうか？教えて下さい。お願いします。 Unauthorized Dealer and Warning A note about Amazon: While Amazon is an authorized online dealer of AAA products, many resellers who sell through Amazon are not. When purchasing, it is important to note where the product is being "shipped from and sold by," which is stated clearly in the header for each product on Amazon. A note about eBay: AAA do not authorize dealer's to sell on eBay. All sellers on eBay are unauthorized resellers.
下記の英文の意味を教えて下さい。

アメリカのネットショップで小物を購入予定です。商品の事で相手からメールが来たんですがすみませんが意味を教えて下さい。お願いします。 The e-mail included an Excel file with available products that can be shipped from LA. Images were already sent through WeTransfer… Looks like you already downloaded the images… Please let me know if you need anything else!
下記の英文を訳していただけないでしょうか？

下記の英文を訳していただけないでしょうか？ Hello, My Name is Mrs Linda from Russia Base In Alberta,Canada.I want to make an urgent purchase for your item pasted on Yahoo Auctions for my Uncle in Nigeria.I will like to know how many of this items you have available for sale,and i will be paying you $1,000.00 USD for each Set + shipping via EMS SPEED POST to Nigeria due to it urgent need.Payment will be done through Bank Transfer.However i want you to reply me to my Email with your bank information's via (************@gmail.com) Await your quick response. Thanks
英文の意味を教えて下さい。

アメリカのネットショップで小物を購入する予定です。そこはライセンスなどが必要なお店でその事で質問をしていました。返事がきたんですがちょっと意味がわかりません。すみませんが意味を教えて下さい。お願いします。 We apologize for the previous email response; however, request to use AAA and Divisional logos for resale for private use must be addressed by AAA Equity Management. We apologize, but there is not a direct email address for this department, please call 000-000-000 for further assistance. The correct email address is http://www.com this is to locate dealerships within the United States. They are unable to assist with your request.
どなたか下記の英文を訳して頂けないでしょうか。

よろしくお願いいたします。 I am fine thank you what about you I am very glad that you had to face how do you still the same when you want to come to it what I want to do something we can meet you somewhere how's everything with you I want to hear about you
下記の英文を訳そうと思ったのですができませんでした。この英文を下記のよ

下記の英文を訳そうと思ったのですができませんでした。この英文を下記のように訳された方がおりました。これについて3つ質問があります。 1.この訳は正しいのでしょうか？ 2.特に”it rests” をどう訳すのかわかりません。 3.正しいのなら訳を読んでも意味がわからないのですが、具体的にどんな意味なのでしょうか？ Keynes believe that economic stability is a fundametal requirment of libery,and that, as is a basic right, responsibility for delivering it rests with goverment. ケインズは経済の安定が自由の基本的な要求であり、基本的な権利として、政府は干渉すべきでないと考えた。よろしくお願いいたします。

下記の英文の意味を教えて下さい。

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

英文の意味を教えて下さい。

英文の意味を教えて下さい。よろしくお願い致します。

下記の英文の意味を教えて下さい。お願いします。

英文の意味を教えて下さい。

英文の意味を教えて下さい。

下記の英文の意味を教えてください。

英文の意味をおしえてくれませんか？

英文の意味を教えて下さい。

英文の意味を教えて下さい。

英文の意味を教えて下さい。

下記の英文を教えてください。

どなたか下記の英文を訳して頂けないでしょうか。

英文の意味を教えてくれませんか？お願いします。

英文の意味を教えて下さい。お願いします。

英文の意味を教えて下さい。

下記の英文の意味を教えて下さい。

下記の英文を訳していただけないでしょうか？

英文の意味を教えて下さい。

どなたか下記の英文を訳して頂けないでしょうか。

下記の英文を訳そうと思ったのですができませんでした。この英文を下記のよ

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

下記の英文の意味を教えて下さい。

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

英文の意味を教えて下さい。

英文の意味を教えて下さい。よろしくお願い致します。

下記の英文の意味を教えて下さい。お願いします。

英文の意味を教えて下さい。

英文の意味を教えて下さい。

下記の英文の意味を教えてください。

英文の意味をおしえてくれませんか？

英文の意味を教えて下さい。

英文の意味を教えて下さい。

英文の意味を教えて下さい。

下記の英文を教えてください。

どなたか下記の英文を訳して頂けないでしょうか。

英文の意味を教えてくれませんか？お願いします。

英文の意味を教えて下さい。お願いします。

英文の意味を教えて下さい。

下記の英文の意味を教えて下さい。

下記の英文を訳していただけないでしょうか？

英文の意味を教えて下さい。

どなたか下記の英文を訳して頂けないでしょうか。

下記の英文を訳そうと思ったのですができませんでした。この英文を下記のよ

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録