• ベストアンサー

５Sについて

英語で紹介されているサイトをご存知の方、お知らせ下さい。外国人労働者に5Sを説明するときの参考にしたいと思うのです。よろしくお願いします。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • wuyan
  • ベストアンサー率51% (183/352)
回答No.1

こちらではいかがでしょうか? 5S - refers to the five words seiri, seiton, seison, seiketsu, shitsuke. These words are shorthand expressions for principles of maintaining an effective, efficient workplace seiri - eliminating everything not required for the work being performed seiton - efficient placement and arrangement of equipment and material seison - tidiness and cleanliness seiketsu - ongoing, standardized, continually improving seiri, seiton, seison shitsuke - discipline with leadership

参考URL：
http://www.1000ventures.com/business_guide/glossary_lean_kaizen.html

その他の回答 (2)

  • wuyan
  • ベストアンサー率51% (183/352)
回答No.3

またまたごめんなさい。整形してリンクを貼る前に回答ボタンを押してしまいました。 Japanese　　Meaning　　　　　　　　　　English Seiri　　　　　Throw out or discard　　Sort Seiton　　　　Orderliness　　　　　　　　Straighten Seiso　　　　　Cleanliness　　　　　　　Shine Seiketsu　　　Clean up　　　　　　　　　Standardize Shitsuke　　　Discipline　　　　　　　　Sustain

参考URL：
http://www.uky.edu/~dsianita/611/class3.html
  • wuyan
  • ベストアンサー率51% (183/352)
回答No.2

先ほどの引用で1か所訂正。seison ではなくseiso ですね。 こんなのもありました。 Japanese　Meaning English Seiri　　　　Throw out or discard Sort Seiton　　　Orderliness Straighten Seiso　　　　Cleanliness Shine Seiketsu　　Clean up Standardize Shitsuke Discipline Sustain

  1. カテゴリ
  2. ビジネス・キャリア
  3. 職種
  4. SE・インフラ・Webエンジニア

関連するQ&A

  • 労働基準法を英語で説明しているサイトを探しています

    外国人の友達に、日本の労働基準法の内容（有給休暇など）を説明したいのです。厚生労働省のページで探してみましたが、英語のページを見つけられませんでした。 できるだけ日本語の法律が翻訳されたような形のものがいいのですが、インターネットのサイトでいいのをご存じでしたら教えてください。 よろしくお願いします。

  • 18きっぷを英語で説明したサイト知りませんか？

    日本在住の外国からの友人に１８きっぷを紹介したいのですが、 詳細を英語で説明したサイトをご存知ありませんか？ 私の語学力で伝わったかどうかが不安なので・・。 ローカル列車での旅をとても楽しみにしてくれています！

  • 日本語　動詞の活用を英語で・・・

    日本語の動詞の活用/変化が英語で説明、または表になっているサイトをご存じの方、いらっしゃいますか？ 日本語を勉強する外国人のためにそういったサイトを探しています。 主要な動詞だけでよいので、活用が載っているサイトを紹介していただけますか？因みに、相手はひらがなだけは読めるアメリカ人です。 よろしくお願いします。

  • 店内放送を英語でいうと・・

    お尋ねします 小さなスーパーなのですが　外国人も沢山きます お客様の呼び出しなど　英語でする場合の例文をさがしています 迷子案内・開店案内・人の呼び出し どんな例文でもかまいません 参考になるもの　また本・　サイトをご存知のかた　ご紹介ください

  • お茶会の説明

    外国人のペンパルに、お茶会とはどんなものか聞かれました。 しかし、恥ずかしながら私は茶道などはまったくやっていなくてわかりません。 ネットで調べてみたんですが、いまいち理解できなかったんで力を貸してください！！！！ わかりやすく説明されているサイトを紹介してくれたら嬉しいです。 英語のサイトもあればすごく助かります。 お願いします。

  • 日本語を学ぶ外国人への助詞の説明

    彼が外国人で日本語を学んでいます。てにをは助詞について説明をしてあげたいのですが 英語でうまく説明できません。 わかりやすいサイト、本（英語での）をご存知でしたら教えてください。

  • 「仕事を紹介する人」は英語で何と？

    私の友人が外国人を対象に、仕事を紹介（斡旋）するということをするようなのですが、それは英語で何というのですか？ 辞書を調べても、翻訳サイトで調べても、うまく出てこないので、ここで質問させていただきました。 ご存知の方、教えてください。

  • S.S.S316Lとは何ですか？

    ネットでSS(サージカルステンレス)316Lのリングを買いました。 ネットに乗っている画像には商品にSS316Lと彫られているのですが、 実際に届いたものにはS.S.S316Lと記されています。 S.S.S316Lをウェブで検索すると、日本語ではヒットせず海外のサイトが数件ヒットするだけ。(私、英語さっぱり分かりません) S.S.S316LとSS316Lは同じ物なのでしょうか？ 分かる方おられましたら、教えていただけないでしょうか。

  • 英語表記のオンライン地図サイト

    英語表記のあるオンライン地図サイトを探しています。 外国人の知人また外国の訪問者も多く彼らの生活の参考になれば、とMap Fan や Yahoo 地図で [English]ボタンを探しましたがありません。 そこで英語表記のできるオンライン地図サイトご存知の方、URLなど教えていただけないでしょうか？

  • 和英をお願いします!!

    明日、急遽外国人の前で英語で簡単な自己紹介をすることになりまして・・・!!! 色んな翻訳のサイトなどを参考にしたのですが、どうも明確に合ってない気がして・・・。 「私の趣味は映画を見る事で、最近はホラー映画が好きです。 　英語はあまり得意ではありませんが、頑張ります。 　楽しい２年間にしたいです。」 ↑上の文章を英語に訳して欲しいんです。 　どなたか英語が得意な方、ぜひよろしくお願いしますｍ(＿＿)ｍ

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する