whileの発音が異なるのは？

質問

あるフレーズを聞いていて、whileの発音に疑問を持ち、少し調べても？だったので、質問します。

試しに以下の翻訳ページで調べた所、同じような発音をするパターンがあることが分かりました。
http://translate.weblio.jp/
上記サイトに以下のフレーズを入れ、英語の音声を聞いてみて下さい。

While she is still very young.
She cried while she said it.

最初の while は、聞き方によっては、モーシ（？） と聞こえ、一般的な while she の発音に聞こえません。 ２つの while はハッキリ聞きなれた while she の発音になります。

実際、ネーティブの人の発音で、モーシ？ と聞こえる音声もあるので、上記サイトの問題ではないと思います。

ご教授、お願いします。

回答No.3

tadys · ベストアンサー

英語にも訛りというのがあるのでその範囲でしょう。
she is の所を he is や　I am 、you are などに変えるとまた変わって聞こえます。

下記の翻訳サイトではいずれも聞きなれたものに聞こえます。
https://translate.google.co.jp/
http://text-to-speech.imtranslator.net/
http://www.naturalreaders.com/index.html

こちらでは色々な訛りを比較することができます。
https://www.ivona.com/us/

お礼

二重母音が単母音化（？）し、[wail] → [wal] となったケースなのでしょう。ただ、結局、 [wal] にも聞こえませんでした、はっきりとは。 そういう思いで聞くとそのように聞こえることもありましたが...。　ありがとうございました。

補足

もし、よければ、こちらでも確認頂けますか？　
https://www.youtube.com/watch?v=4gWcGkxn1KA
上記のURLで、多分同じ人なんですがが、while の聞こえ方が違います。（私にとっては）
(1) 1:43 ⇒ crying while she （モーシ？と聞こえる）
(2) 4:16 ⇒ for a while　（一般的な while）

ちなみに、(1) の所を
Chrome で DICTATION させると、だいたい while となります。
ただ、例えば一瞬 most ととか表示された後、前後関係から while に置き換わっている感じですが。　いずれにしても、(1)も(2)もネイティブの人にとっては、while と認識できる発音なのでしょう。

回答No.4

SPS700

ご質問の箇所を聞きました。短くはなっていますが　while　です。あ、申し忘れましたが僕はネイティブではありません。

お礼

ありがとうございました。

回答No.2

princelilac

正しく発音しているようです。主語や動詞などを入れ替えると聞きなれた while の発音になりますが、この例文の時だけ違うようです。原因は分かりません。コンピューターのプログラムと再生の音声データの関係でしょうか？

お礼

ありがとうございました。

回答No.1

aaabbb1111

かんとかきゃんとか同じのだからあんまきにすんな

お礼

ありがとうございました。