英語の表現を教えてください。

質問

海外の食料品売り場で、調理しなくてもこのまま食べることが可能かを聞きたい時の表現で、いくつか言い回しはあると思うのですが、次の2つの違いを教えてください。
「Is it OK to eat as it is?」
「Is it OK to eat it as is?」
私は前者を利用していましたが、weblio翻訳してみたところ、類似した例文で「Is it OK to use it as is？」が出てきました・・・
よろしくお願いいたします

回答No.2

92128bwsd · ベストアンサー

「Is it OK to eat as it is?」
「Is it OK to eat it as is?」
でも間違いではないですが、

Can I eat it without cooking?
がシンプルでわかりやすいと思います。
Can I eat it as it is?
でも良いと思います。

お礼

参考にさせていただきます。

回答No.3

trytobe

「as is」で、現状のままで、という意味なので十分です。

「as it is」の略であることは、相手に伝わっているので。

お礼

回答ありがとうございました。

回答No.1

SPS700

僕は　Is it OK as is?　と言います。どれでもいいです。