サッカーって、サムライとナデシコじゃ駄目なんじゃ？

質問

サッカーで日本が世界に挑もうとするなら、
サムライとナデシコってキャッチコピーじゃ駄目なんじゃないでしょうか？

要は、エリート公務員と箱入り娘でしょ？
一方相手のノリは、バイキングとか、盗賊とか国が作ったサイボーグとかでしょう？

既に精神的に卑怯は絶対ダメありえないという規律で縛られてる限り、
サッカーにおいては、上に立てないのではないでしょうか？

回答No.1

trytobe

サムライを「公務員」と解釈し、なでしこを「箱入り娘」と同じ意味だと理解するような自国文化認識をする国民では、彼らに活躍の場を与えられるような日本国という地盤を固められないことのほうが大問題だと思います。

補足

指摘の根拠が「自由文化認識」とぼやけてる感あります。
具体的に当方のその例えがダメな点と、
現行表現で良しとする見解、または代わりとなる表現をお聞かせいただきたいです。
よろしくお願いします。