返済に関する英文レターの添削をお願いします。

質問

返済に関する英文レターの添削をお願いします。
---------------------------------------------------------------------------
前回私たちがあなたのオフィスを訪問した時あなたは1月に10,000ドル返済すると言いました。
あなたは2月にオフィスを移転させて忙しいでしょうから今月返済を受けにオフィスを訪問してもよいでしょうか？
When we visited your office last time , you told me that you would repay $10,000 on January.
Because you will relocate your office on February and will be very busy , can we visit your office and recieve repayment this month ?

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

大変いいと思います。二カ所、1月と２月が on になっていますが、ここを in に変えれば後は問題ないと思います。

ですから、下記のようになさればいいと思います。

　 When we visited your office last time, you told me that you would repay $10,000 in January.

　Because you will relocate your office in February and will be very busy, can we visit your office and recieve repayment this month ?

お礼

ありがとうございます。私は英語が苦手なので機会がありましたらまたよろしくお願いします。