- ベストアンサー
英訳して頂けますか？
私の作品や才能を、幅広く様々な分野、産業へ売り込み（営業）して頂きたいです。 以上、何卒ご教授お願い致します 宜しくお願い致します
- komejirushi
- お礼率73% (55/75)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数4
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (1)
- cbm51901
- ベストアンサー率67% (2671/3943)
I would be grateful if you could promote my work and my skills in differing areas and to a wide variety of industries.
お礼
ありがとうございます！参考に致します！
関連するQ&A
- 下記、英訳して頂きたく思います！
もし、私のあなたは私の作品や才能の売り込みや営業もしっかりとして頂けるのですか？ そうであれば、あなたにお任せしたいです。 以上、 ご教授頂けますでしょうか？ 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 画家として売れることについて。
画家として売れることについて。 絵画教室の先生が、こんなことを言ってました。 「売れるにはギャラリーをまわって自分の作品を売り込みにいかないといけない。ギャラリーに自分の作品を扱ってもらうよう、会社みたいに営業しないといけない。 自分の作品の才能を認められて有名になったり、世に出るっていう、そんなバカみたいなシンデレラストーリーはない。」 私は絵を描くまで、画家というのは才能が認められてなるものだと思ってましたが、実際はそんなことはないんですか？ 営業とかが大事なのでしょうか？（人脈とかコネとかも）
- ベストアンサー
- 美術
- 次の文章をどなたか英訳して下さい。
次の文章をどなたか英訳して下さい。 (1)私は○○○(人物の名前)が監督した作品は全部は観ていないけれど、彼の代表作である○○○(作品タイトル)は私のお気に入りです。彼は映画監督として素晴らしい才能を持っていると思います。 (2)あなたはずいぶんたくさんのドラマを観ているんですね。 私は日本のドラマはあまり観ないけど、海外のドラマをよく観ます。最近は○○○(作品のタイトル)とか△△△を、レンタル店からＤＶＤを借りてきてよく観ています。 以上です。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳をお願いします。
英訳をお願いします。 映画『イヴ・サンローラン』を、日本で観ました。 彼のデザインの才能や華やかな部分は、孤独やプレッシャーと闘いながら生み出されたものだと初めて知りました。 あなたの魂のこもった演技に心を揺さぶられ、まだ余韻が残っています。 素敵な作品をありがとうございました。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳をお願い致します
私自身の感覚や作品を十分に熟知して頂き、方向性や活動領域を共に考え、共に歩み続けられ、幅広い視野を持っている会社と長い関係を続けていきたいです。 どなたかご教授頂ければ幸いです。 宜しくお願い致します
- ベストアンサー
- 英語
- 簡単な英訳
結婚式などでよく耳にする「未熟なふたりですが今後もご指導をよろしくお願い致します。」という文面を英訳してください。（50文字程度で） カードの表紙に入れようと思っていますが英語の才能に 恵まれませんでした。 よろしくおねがいします。
- 締切済み
- その他（学問・教育）
- 才能がある人はいくつも才能がある？
何かの才能がある人って、他にもいくつか才能が ある人が結構いますよね。 どうして、そうなるのでしょうか？ 才能のあるなしって何の差ですか？ この分野で才能がある人は、この分野でも才能が ある、というのも教えてください。 才能は生まれつきなのか、それとも努力なのか 遺伝なのか分かりません。 自分の才能が何かあるのか分からないので、発見する 方法も知りたいです。得意なものを見つけてもそれに才能があるのかないのかよく分かりません。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
お礼
ありがとうございます！参考に致します！