- ベストアンサー
英語に訳してくれませんでしょうか？
英語に訳してくれませんでしょうか？ あなたはあなたと共に世界に衝撃を与える作品を創作し続けたいです。 その為に私は努力を惜しみません。 あなたの会社と密接に共に向上していける関係を築きたいです。 どなたかご教授ください。 宜しくお願いします
- komejirushi
- お礼率73% (55/75)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数4
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (1)
- cbm51901
- ベストアンサー率67% (2671/3943)
I wish to continue creating with you, works that send shockwaves to the world. To that end, I will spare no effort. I want to build a relationship with your company such that we will be able to progress closely together. （冒頭の「あなた」は「わたし」ですよね。）
お礼
ご回答有り難うございます！ 参考に致します！
関連するQ&A
- 独自創作の小説のことは、英語で？
オリジナル小説という、既にある作品を模した二次創作とは区別したものを、英語では何と呼びますか？ 『original novels』では、何だか日本語英語のようで違和感があるのですが……。
- ベストアンサー
- 英語
- まったくの初心者が英語でコミュニケーションをとりたい
こんにちわ、宜しくお願いします。 わたくし２６歳、もう高校で教わった英語などすっかり忘れた女です。英語にもまるで興味がありませんでした。とにかく真っ白な状態の私が、創作活動(和紙などで造形物を制作しています。まだまだアマです)を通して３年くらいで英語でコミュニケーションをとれるようになりたいと思うようになりました。というのは、自分の作品を海外にも積極的にアピールできたら、と考え始めたからなんですが、創作活動も脂の乗ってきそうな３年後を目安に「飽きずに気長に確実に」英会話をマスターできるよい方法を教えて下さい。ちなみに費用はできるだけやすくつく方法が望ましいです。お願いします。
- 締切済み
- 英語
- 英語が聞きにくいとすると代わる世界言語
英語は臨界期仮説のとおりなのか聞き取りにくいです。 例外が多いとか字と発音が関係がしっかりしてないせいもあるかもしれませんけど。 特訓しても、ある程度までしか向上しないのは何かあるのかもしれません。 もしそうだとすると、メディアなどで世界を把握する代替の言語って何語になるのでしょうか？ （会話するのには英語になるかと思います。） ある程度ジャーナリズムが発展している国かとは思うのですけど。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 下記、英語に訳して頂けますでしょうか？
下記、英語に訳して頂けますでしょうか？ 一点お願いなのですが、 私は毎月の経費（プロモーションの材料、メッセンジャー費と広告費）が、どれほど掛かるかなどを考えるよりも、創作することに集中したい、そうすべきだと考えているので それらの経費を事前に負担しないように、仕事を得た後に、その報酬からそれらの経費を差し引くようにして頂きたいです 以前所属していた会社でもそのような形を取ってもらっていました。 以上 ご教授お願い致します
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳をお願い致します
私自身の感覚や作品を十分に熟知して頂き、方向性や活動領域を共に考え、共に歩み続けられ、幅広い視野を持っている会社と長い関係を続けていきたいです。 どなたかご教授頂ければ幸いです。 宜しくお願い致します
- ベストアンサー
- 英語
- 英語にして頂けますか⁇
友達が大好きな海外のカレー粉を見つけたのですが、写真と共に「これ見付けちゃった！そしてあなたに食べてもらう為に練習しておく♪」と送りたいのですがどなたか英語にして下さい♪
- 締切済み
- 英語
- みなさんはなぜ英語を勉強するの？
学校、会社以外で英語を何かの為に独学で勉強している方のみ 回答おねがいします。 (1)英語勉強歴何年ですか（独学期間）？ (2)目標、夢、何の為？ (3)そこまでがんばる理由、あなたにとっての魅力は？ 私は、「英語ができたら、世界が変わるだろうなぁ」 っと漠然とした目標しか持ってません。 ただ好きだけでは、習得できないのかなっと不安に思い質問しました。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ご回答有り難うございます！ 参考に致します！