英訳、ポルトガル語訳お願いします。

質問

自治会のごみ置き場に張り出す注意書き、堪能な方、訳してください
注意！！
このごみ収集場所は自治会員専用です。
清掃、維持管理を会員が行っています。
会員以外の方は利用できません。
無断持ち込みは法律違反です。
廃棄物処理法第６条及び１５条
です、yhhooで回答がつきにくかったのでこちらに振ります。

回答No.1

obrigadissimo

役所の担当課に、ゴミ出しのルールを
中国語・韓国語・ブラジル-ポルトガル語・
スペイン語・英語（米語）etc.で書かれた
リーフレットなどがありますので、
そうしたものを添えて、丁寧に、お伝えする
方が理解されるのではないでしょうか。

回答が付かないようでしたら、
質問者さまの努力が伝わるように自身の訳を添えて、
【外国語】のカテゴリーに再質問してみませんか。

（外国人の排除・排斥が主目的ではないのであれば、
諸種のイベント等に参加して貰う機会をつくるなどして
親しくなることが、諸ルールを守って貰う環境が
整うような印象があります）
Good Luck！