- 締切済み
英訳、ポルトガル語訳お願いします。
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- obrigadissimo
- ベストアンサー率23% (1613/7000)
役所の担当課に、ゴミ出しのルールを 中国語・韓国語・ブラジル-ポルトガル語・ スペイン語・英語（米語）etc.で書かれた リーフレットなどがありますので、 そうしたものを添えて、丁寧に、お伝えする 方が理解されるのではないでしょうか。 回答が付かないようでしたら、 質問者さまの努力が伝わるように自身の訳を添えて、 【外国語】のカテゴリーに再質問してみませんか。 （外国人の排除・排斥が主目的ではないのであれば、 諸種のイベント等に参加して貰う機会をつくるなどして 親しくなることが、諸ルールを守って貰う環境が 整うような印象があります） Good Luck！
関連するQ&A
- 生ごみ置き場の清掃
収集日前日の深夜にごみを出す人に限って防鳥ネットを広げる手間を怠って放置していくので、鳥が散らかしています。 現在は置き場のすぐそばの人が高齢で自治会の役員が免除されている代わりにと言って、率先して清掃をしておられますがいつまでも頼ってはいられません。 一般的には当番制かと思いますが問題があります。 必ずしも自分の町内の置き場へ出さなくても、隣の町内の置き場が近ければそっちへ出す人もいます。どのようにして当番を回したらようでしょう。 また、共働きの家では収集車が来るのを待っていられません。 そして、近くにできたマンションに同一の職場の独身者が何人か同室で暮らしているケースがあるのですが（何でもかんでも捨てていく）その人たちはもちろんのこと、マンションの人にも清掃をしてもらいたい。 当番の時、散らかった他人の家のごみを持ち帰って次の収集日まで保管しがたい。 だど、平等な方法が見つかりません。 皆様の地域ではどうされていますか。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- ゴミの出し場所について
私の住んでいる自治会地域にもごみ置き場（ごみ出し場所）はあるのですが、車で通勤される方などは通り道のごみ置き場にだす人もいるようです。それがその自治会でとても問題になっているらしく、「自治会の住人以外出してはいけない」と大きな看板を立て、近隣の自治会にも連絡があったそうです。ものすごく強気でこわいくらいの勢いです。そのごみ置き場は人の家のまえでもなく空き地ですし、とても汚れている感じではありません。 もちろんごみ捨て場の掃除はそこの自治会の人達がやっているわけで、言われることもわからないでもないのですが、ごみは住んでいる場所にしかすててはいけないのでしょうか？ 学生や単身者の多い地域では自治会に入っていないひともいるでしょう。 それにごみ収拾には税金を使っているのではないでしょうか。 実際のところどうなのでしょう？
- ベストアンサー
- その他（行政・福祉）
- 自治会は必要か不要か？
ある地方の小さな町に在住しておりますが、この町では高齢者が多いことからか自治会の活動が盛んです。 私もこちらに移住してから加入しましたが今は脱退しました。 しかし加入世帯の持ち回りでゴミ置き場の清掃や組長の役目が回ってくることや祭りや福祉のための寄付が強制であること（年に一度の大きな清掃に参加しないと数百円が強制撤収される）、自治会でのイベントが一部の人たちの娯楽的なものばかりであることなどに疑問をもったからです。 ところが脱退すると広報や自治会内でのイベントや告知の配布物がこなくなりました。ゴミ置き場を使うなといわれてはおりませんが、清掃当番は回ってきます。 ゴミを入れるポットは自治会のものですので清掃はすべきだと思っておりますが、広報は自治会が配布するのではなく町の配布物です。これを会員ではない以上回さないということについては疑問ですがこの点についてはどうでしょうか？ 法外な自治会費や強制加入、それを拒否すれば村八分などもってのほかですが、本来行政がやるべきことを自治会に丸投げしていること。また自治会長や役員たちの「お金は行政から少しだけもらえるがほぼボランティア」という意見（負担）も聞いていますし、私自身も経験上、同感しておりますのでどちらかというと私は不要論ですが メリットもあると思います。自治会不要、必要、どちらでもないという意見もお聞かせくだされば幸いです。
- 締切済み
- その他（社会）
- 自治会とのトラブルについて。
自治会とのトラブルについて。 ごみ掃除でトラブルになっています、私の住んでる公営住宅は東棟と西棟に分かれておりエレベーターホールの掃除は東棟と西棟で合同でやるので 問題はないのですが ごみ置き場の掃除だけが東棟と西棟で交代で掃除をしています、東棟は１２軒に対して私が住んでる西棟は８軒と元々 不公平なのですが 私の住んでる階が引越しが続いて４軒までに減ったので自治会長へ交渉してごみ置き場も合同で掃除をすることにしてもらえました、しかしその後自治会長が変わったら東棟の人が元へ戻せと言ってるのでといわれすぐ元へ戻ってしまいました その後も話しに行ったのですが無視されて 挙句の果てには母の敬老の日の自治会からの記念品とかもこなくなり 他の人に聞いたら貰っていると返事があったので それも聞きましたがまた無視をされる始末、色々考えたのですが納得がいかないので公平になるまでごみ置き場の掃除はしませんと会長へ手紙を書いたら その日のうちに 家の扉へ「自治会の規約に反するならごみを捨てるな！」と張り紙をして行く始末です。ここで２つ質問なのですが もう幾ら話しても拉致があかない上にやり方に納得できないので自治会を脱会する気ですが １つ目、自治会長にごみを捨てるなと言う権限があるのか？（ごみ置き場は 公団が作り 回収は自治体がしております）と 自治会長が人が通る人の家の玄関にサラ金の取立ての様な張り紙をしたことは法律的に問題があるのでは無いかということです。どのようは対応をすれば良いのか教えてもらえませんでしょうか？
- 締切済み
- その他（法律）
- 賃貸業の管理
賃貸業の管理はどこまで・・・ 賃貸業をしております。 ごみ置き場の清掃を当番制でしておりますが、なかなか住人の方が掃除をしてくれません。 アパート専用でしたら問題がないのですが、一軒家の方も同じ場所のごみをだしております。 そもそもアパートを専用で当方で作ったごみ置き場なんですが・・・ 町会でも問題になっています。回覧で当番制でまわしておりますが・・・ 大家が変わってしなくてはいけないのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 事業系一般ごみと産業廃棄物の分別
事業系ごみの分別を誤ってしまうと処罰されるか教えてください。 産業廃棄物のシリカゲルの廃棄を特定の業者に頼んでいるとします。そのシリカゲルを廃棄する人がごみ捨て場を間違えたとします。 その時、シリカゲルが事業系一般ごみで収集された場合と産業廃棄物として他の会社が収集した場合があるとします。 この2つの場合は廃棄物処理法に違反するか教えて下さい。あと、ごみをごみ捨て場に持っていった人も処罰されるか教えてください。
- ベストアンサー
- リサイクル
- 自治会作業で安全配慮義務は
自治会の草刈作業や清掃作業で会員が怪我をした場合、会に責任はあるのでしょうか？ 私が知りたいのは、安全配慮義務違反が発生する可能性はあるのだろうかということです。 また、一般公道の場合と公園や公民館等自治会が管理しているところでは違うのでしょうか。 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（法律）
- 自治会の会費と権利について
埼玉県大宮市の自治会についてです。月会費は300円と､まあ納得できる金額ですが､入会費として15000円(持ち家の場合、ちなみに賃貸だと3000円）も請求されます。他の地域ではどうなのでしょうか。制限などはないのでしょうか。また、入会しなければごみや排水を出させないとのことです。確かにごみ置き場は自治会が管理しているようですし、また排水溝も会で清掃しているということです（一度も見たことはありませんが）。言いたいことはわかりますが、実際にそのような抑止力を持っているのでしょうか。こちらとしては、入会の意味を見出せず、清掃等は入会しなくても協力します(当たり前です）。昔からの住人がほとんどの地域なので、入会後の立場も想像がつきます。苦情が出る(問いただしても内容を答えないのですが）など、かまをかけてくるのでとりあえず新年度から入会すると返事してしまいました。自治会とはみんなで地域をよくしようというものだと思っています。温かい勧誘と納得できる会費ならばすぐに入会したのですが･･･。質問と言うより相談になってしまいましたが、多くの方の回答を頂戴したいと思います。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（社会）
- 近所の人とごみ置き場でもめてます。
ごみ置き場を押し付けられて困ってます。 私は自分で２０年ぐらい前に買った家を数年住んで長らくその家は物置にしていました。ところがその間に近所の人が私の家の前をごみ置き場に無断で使用しました。気が付いた時に近所の人に言うと「移動します」と言ったのですが、全く移動せず。 私は２００７年にまたこの家に戻ってきました。近所の人から「ごみ置き場をかしてくれ。きれいに使うから」と言われしかたなく使用させました。（ごみ置き場といっても自宅のブロックの前の道路にごみを置きます。）しかし、ごみの日にち・時間を守らない人がいて（通りすがりの人かもしれません）１・２ヶ月に一度ぐらい不法投棄されてその都度役所に私が電話して片付けてました。ところが先週また不法投棄され、週末はごみがあるままやっと月曜日に回収されました。ところが火曜日に私の家玄関のまん前に何か不明の液体が大量にかかった物が不法投棄されました。今週の掃除の係りは隣の人です。その人が不法投棄されたものを私が不法投棄したと思い私の玄関の前に置いたのでした。私はごみ置き場を近所の人に貸してあげて感謝されているものと思っていたのに感謝されるどころか私が自分の敷地の前に不法投棄していると思われていたのです。私はあんまりでもう頭に来てごみ置き場にされてくれと頼みに来た人に抗議しに行きました。まだ気がすまなかったのでごみ置き場に置かせてくれといったもう一人の人にも抗議しにいきました。抗議しに行った家に奥さんが来て「ごみ置き場を輪番にするなら自治会に入ってくれ。」（←今ここです。） 自治会には以前はいっていたのですが１１万もお金を騙し取られたので入る気はありません。これからどうしたらいいかと考えているところです。 「ごみ置き場輪番制にしてくれ」とは言いに行きますが、なんだかんだと嫌がらせしてこられそうです。裁判の判例を調べたらごみ置き場は輪番制でもめたケースがかなりあるが判決は訴えた方が勝っていますが、なにしろ嫌がらせがめんどくさいです。私は女性で一人暮らしで一戸建てに住んでます。女性の一人暮らしなのでこういう非常識なことになっているのだと思います。 いい解決方法があれば教えて下さい。 とりあえず月曜日に警察には連絡してみます。(不法投棄の件で）
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
- 資源ごみの所有権
今度、ｋ市ではごみ処理に関する条例を提案する予定にしております。有料化が目的ですが、中に資源ごみの抜き取り防止の規定が含まれております。 それは(1)資源ごみの所有権は市に帰属する、(2)市以外のものが抜き取らないよう命ずることができる、(3)従わないものの氏名を公表できる。となっております。 法律上、問題はないのでしょうか。 ごみ置き場は、町内会で市に申請し、主に県道、市道上に指定されておりますが、民有地等のケースもあります。住民が市に収集してもらうために、例えば民有地にごみを置いた時点で所有権が市に移るのでしょうか。 このことを何故問題にするのかと言えば、町内会は事情があるからです。町内会は、ボランティア活動として、ごみ収集場の秩序を守るために大変な苦労をしております。違反ごみの撤去や指導などですが、違反ごみを分別する作業に合わせてアルミ缶などの資源を回収し換金し、町内会の収入にいれているからです。条例が通ればこの町内会の行為は泥棒扱いをされることになります、法律ではどうなんでしょうか。教えてください。
- ベストアンサー
- その他（法律）
