この記事は正しいですか？

質問

http://www.huffingtonpost.jp/herbert-p-bix/abe-japan-great-power_b_7986052.html

非常に面白い記事を見つけました。
アメリカ人記者がアメリカ向けに配信したコラムが、日本語訳されているようです。
確かにアメリカから見た日本は本当に便利すぎる存在・・・結構衝撃的な内容です。

http://www.cas.go.jp/jp/gaiyou/jimu/pdf/sinkyuu-heiwaanzenhouseiseibihou.pdf
（内閣府ホームページ・安保法制新（今回の安倍法制）旧（小泉時代）対応表）
http://www.cas.go.jp/jp/gaiyou/jimu/housei_seibi.html
（内閣府ホームページ）

今回の安保法制を読んで、ちまたであふれる印象論や概念論と比べ、えらく国益に関して得られるモノが薄い（自衛官などの正当防衛の容認の他は、ほぼ、アメリカに武器を渡すとか物資を送るとか言う内容で、日本の国防が言うほど強化されるような法案ではない）印象を受けたのですが、この記事を読んで妙に納得してしまいました。

このハフィントンポストの記事を鵜呑みにするのもイヤなので、何か記事におかしな点がないか、有れば教えてください。

繰り返しますが、質問は
「この記事を鵜呑みにするのもイヤなので、何か記事におかしな点がないか、有れば教えてください。」
ですよ。質問を読めない解答者の回答はそれが分かった時点で読むのを放棄しますし、絶対ベストアンサーにはしません。「絶対（笑）」です。

回答No.1

HAL2（@HALTWO）

＞アメリカ人記者がアメリカ向けに配信したコラムが、日本語訳されているようです。

いいえ、記者の配信 Column ではなく、いわゆる知識人である PhD. Herbert P. Bix 氏が寄稿した論文で、彼は一橋大学大学院社会学研究科で定年まで教鞭を執った教授ですので、日本語はペラペラですよ(^_^;)…… Huffington Post 社へ寄稿した論文を和訳した The Huffington Post Japan の記事も当然、和訳に誤りがないか Check したでしょうね。

彼は南京大虐殺説を唱え、昭和天皇の戦争責任を追求する上に「昭和天皇は、ただ自分の地位を守ることに汲々とし、他人の犠牲を省みず，近代君主の座を占めたかつてない不誠実な人物」と評する等、つまりは典型的な左翼米人です

現在、彼が名誉教授を務めている SUNY (State University of New York) Binghamton 校は SUNY の中では Top Class の大学ですが、私が New York に住んでいた頃は実践的な科学技術系や商学系よりも人文社会学系学部が著名だった大学で、そのような環境では民主党 (米国の Democratic Party) を支持して Liberal の仮面を被った左翼系思想に傾倒する米国人が目に付くことも確かでした。

The Huffington Post 社は Liberal 系 Internet News 配信社で、Liberal 系 News 配信と言うよりも民主党 (米国の Democratic Party) を支持して共和党 (米国の Republican Party) に対して過激な批判意見を掲載することで知られた Media ですので、朝 (鮮毎) 日新聞社と仲の良い New York Times とか、日本で言えば 2005 年以降は自公を見限って小沢一郎基首相の支持新聞みたいになると共に徹底して反政府反日的姿勢を採り続ける『日刊ゲンダイ』みたいなものなのでしょうね。

上記の情報はいずれも Web 検索で見つかりますよ。

PhD. Herbert P. Bix 氏が The Huffington Post 社に寄稿した論文が反日的な論調となっているのも当然のことで、歴史的事実に誤りがないとしてもその背景や解釈には相当な反日 Bias がかかっており、そのまま読んでしまうと Bias を鵜呑みにしてしまうことに留意すべきでしょう。

反日と言っても Liberal 系 (日本では教育学会系と言うべきか) 特有の Anarchy な理想を下敷きにした論調だったりしますので、解り易い親中・親朝系とは違って指向する論理が見え難いところが Media Literacy を加味する上で難しいところですね。

まぁ共和党 (米国の Republican Party) 支持の典型的な米国愛国者 (US Patriot)、例えば Tony Marano 氏辺りだったら一読しただけでばっさり切り捨てるものなのでしょうが(笑)。

補足

質問を読んでくださいネ。
人物像を指摘していただいたことには感謝しますが、記事についてのおかしな点を挙げてください。

私はネトウヨは嫌いで、ついで右寄りもあまり好きではないですが・・・
漫画家の某氏などもその嫌いな一人ですが、彼の主張することすべてを否定したりはしません。
彼の見る視点でも、妙に納得できる視点があったりします。

そういう事です。書いている人物を見て一蹴するのもアリなのかも知れませんが、私はそういうのは頭が良い人がやることとは思えませんし、しかも何より今回の質問の答えになりません。