英語にして下さい。

質問

「ミネソタって名前しか知らないんだ。どんな所なの?」

回答No.3

TAKA2015MAR

ミネソタって名前しか知らないんだ。
I've heard of Minnesota only by name.

どんなところなの？
What's Minnesota/there like?

"What's it like?"は、"どんな～なの？"で広く使われます。"ミネソタってどんなところ？"です。会話でもSNSでも使われます。

"What's it like?"は、"What is it like?"もしくは、"What was it like?"ですが、例えば、相手が"映画を見た"と言っているのなら"What's it like?"で"映画はどうだった？"になり、SNSで"手作りのデザートを作った！"とPhotoをアップしていれば"What's it like?"は"味はどうだった？"になります。

ミネソタが地名であることは会話から分かるので、"What's Minnesota Like?"で伝わりますし、相手がミネソタ在住なら、"What's there like?"でも大丈夫です。

回答No.2

IXTYS

> ミネソタって名前しか知らないんだ。 どんな所なの?

I know Minnesota only by name. What is famous for and who are from?

思い切って意訳してみました。　何が有名なの？　どんな有名人がいるの？　

20年ほど昔、我が家でデトロイトの高校生を三週間ホームステイでお世話した時のこと。　デトロイトってどんな有名人がいるの？　そうねえ～　マダナーがいるわよ。　？？？

このマダナーがあの『ポップスの女王』マドンナ・ヴェロニカさんとわかるまで随分時間がかかりましたね。

回答No.1

SPS700

I know Minnesota only by name. What kind of place is it?