should have+p.p.について
My political ideal is democracy. Everyone should be respected as an individual, but no one idolized. It is an irony of fate that I should have been showered with so much uncalled-for and unmerited admiration and esteem. Perhaps this adulation springs from the unfulfilled wish of the multitude to comprehend the few ideas which I, with my weak powers, have advanced. (What I Believe by A. Einstein)
わからない点について教えてください。
It is an irony of fate that I should have been showered with so much uncalled-for and unmerited admiration and esteem.
should have +動詞の過去分詞で「～すべきだった」「～のはずだった」ですか？
私が非常に不必要で過分の称賛と評価を浴びるべきだったことは運命の皮肉です、ですか？
should haveは、～すべきだった（のにしなかった）という意味だと思うのですが
そう読むと、～を浴びるべきだったのに浴びなかった、ということになるのでしょうか？
文脈にそぐわない感じなのですが、
It is an irony of fate that～と、It～that節の中のshouldの場合が何か関係して意味をとるのでしょうか？
よろしくお願いいたします。
お礼
参考になった・・気がします。 URLありがとうございました。 このサイトは初めてみました。トップページから全部読んでみます。