翻訳お願いします

質問

But if you assuming what I'm doing you wrong
わからなくて困ってます、
英語得意なかた翻訳お願いします

回答No.1

SPS700

これはかなり壊れた、まあどちらと言えば英語に近い言葉ですから少し修繕して

　But if you are assuming what I'm doing you are wrong

　としますと　

　「しかし、もし私がやっている事がXだと思ったら貴方は間違っている」、または「しかし、もし私がやっている事を推測しているのだったら貴方は間違っている」、あるいは「しかし、もし私がそうしている、と貴方が創造しているのなら貴方は間違っている」という意味です。