【英語】cocktailはカクテルという意味だそう

質問

【英語】cocktailはカクテルという意味だそうですが、外国人はカクテルとは言わないのでしょうか？

カクテルは和製英語ですか？アメリカ人は日本でいうカクテルのことをクックテイルって言うのでしょうか？

回答No.2

notnot · ベストアンサー

cocktailの発音を片仮名で書くとすると、「カックテイル」です。「クックテイル」ではない。
和製英語じゃなくて、英語の片仮名書きです。
radioを「ラジオ」と書くようなもの。発音を片仮名書きすると「レイディオゥ」です。

別の言い方をすると、「日本なまりの英語」かな。

発音するので無く、英単語を書いて見せても、英語ネイティブの人に通じないのが和製英語です。

お礼

みなさん回答ありがとうございます

回答No.1

wy1

英和辞典でcocktailを検索したらどうですか？それでも疑問があれば、、。