珍珠乃茶について

質問

アメリカに住んでいた時、住んでいたエリアには、たくさんのチャイナ系レストランやカフェがあったのですが、そこで珍珠乃茶に出会いました。
日本では、ブラックタピオカミルクティーなどと別名がありますが、アメリカでは、“ボバ　ナイチャー”と発音していました。元々“ボバ”は中国語で胸が大きいという意味を表していると思うのですが、どうして“ボバ　ナイチャー”と呼んでいるのでしょう？
また、この珍珠乃茶は、どんな成分で作られているのですか？
私はずっと、台湾発だと思っていたのですが、香港人の友人は、香港が先だと言い張っています。どちらが本当ですか？

回答No.1

bari_saku

タピオカは、キャッサバと呼ばれる植物の澱粉から作られます。
ブラックタピオカも同様です。

「乃茶（本来は「乃」に女偏がつきます）」（ないちゃ）は本来ミルクティーの意味ですから、そのものずばりなのでは。
「ボバ」の件は、始めて聞きました。中国語ではどのような字を書くのでしょうね。

お礼

御回答ありがとうございました！
ブラックの方は、すごく弾力があって、もちもちしているのに、原料は、普通のタピオカと同じなんですね！
ありがとうございました。