ベストアンサー 英文の意味を教えて下さい。 2015/01/09 13:31 下記の意味を教えてくれませんか？お願いします。 I am sorry. There are no opportunities for now. みんなの回答 （2） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー ybnormal ベストアンサー率50% (220/437) 2015/01/09 14:06 回答No.2 文脈次第だが、仕事を探している人に仕事の有無を聞かれて、「今はあいているポジションはありません」と回答したのでは。 通報する ありがとう 1 広告を見て他の回答を表示する（1） その他の回答 (1) SPS700 ベストアンサー率46% (15297/33016) 2015/01/09 13:35 回答No.1 残念です。今のところその機会はありません。 通報する ありがとう 1 カテゴリ 学問・教育語学英語 関連するQ&A 英文の意味を教えて下さい。 アメリカのネットショップで小物を購入しました。発送の事でメールがきたんですがすみませんが意味を教えてくれませんか？お願いします。 I have received your payment for your order and I have checked a few shipping quotes. There are no cheap options. It will be around 000ドル. I am waiting for one more lady to get back to me and I will let you know on Friday as I am off tomorrow. 意味を教えてください。 I'm a little am different 24 years old and there are also no lover, how many men in the world are not You're not the only one now and another girl ↑これの意味を教えてください。 お願いします。 英文の意味を教えて下さい。 下記の英文の意味を教えてくれませんか？お願いします。値引きの件でお願いをしていました。宜しくお願いします。 We can't offer the discount no longer, I will need to discuss further with Samuel our boss when he returns LA on March 20th till then there's nothing I can update you on. Sorry for the delay. 英文の意味を教えて下さい。 アメリカのネットショップで小物を購入しました。 残念ながら不良品が届いてしまったのでその事を相手に伝えたら返事が来ました。すみませんが意味を教えて下さい。お願いします。 I will get back you tomorrow, most of our AAA are new there are some older ones, for the below ones I will ask if we can replace it with newer ones or a refund I am so sorry. I don’t know why they did not check it before, usually they always do I will get back to you shortly and I am sure I will resolve the issue, thank you in advance for your patience and understanding. この英文の意味を教えて下さい。 日本に発送可能な海外サイトに商品を注文したら、 下記の様なメールが来ました。 発送ができないという意味でしょうか？ どなたか教えて頂けるとありがたいです。 よろしくお願い致します。 I am sorry to inform you that we are unable to send your shoes as we are unable to distribute UN products to the Asia region. I have recently talked with the UN brand manager who informed me of this situation. Apologies for any inconvenience this may cause. Regards, 下記の英文を和訳してもらいたいです。 宜しくお願いします。 下記の英文を和訳してもらいたいです。 宜しくお願いします。 I am outside and sorry for no japanese. I cannot answer without you investmnt size. Since my service is commercial. Ask me if you are ready to start Regards 英文の意味を教えて下さい。 アメリカのネットショップで小物を購入予定です。発送可能ですか？と質問したら返事がきました。すみませんが意味を教えて下さい。お願いします。 sorry I am getting back the response for the tags right now, yes they should all be in stock, if you place your order we can tell you right away, thanks again! 英文の意味を教えて下さい。 下記の英文の意味をを教えて下さい。お願いします。 Heard from my colleague, we received your good. Since I am out of office now, I will check when I am back to office. Thank you. この英文の意味を教えてください。 英語初級者です。 恐れ入りますが、この英文の意味を知りたいのですが・・ 宜しくお願いします。 (1) so sorry trapped in meeting all day. (2) Now you are making me jealous. ～するに足る信頼を失ってしまいました。というクレームに近い英文なのですが ある人に断りのメールを短く送りたいと思っています。 状況は密室の診察でドクターハラスメントがあり、メールにて一ヶ月に一度すでに組まれているアポイントメントをキャンセルしたいと告げたいのです。 彼に対する怒りもあるので（たぶんセクハラで訴えたら勝つぐらいのことなので） I want to cancell my appointment. だけではなくどうしても１文付け加えたいのです。 ただこのメールは彼の同僚が見る可能性もあるのであまり露骨な表現は避けた方がいいのかなと思っています。 私は構わないのですが逆切れされても困るので。 私が作ったのは文法が間違っていると思うのですがこんな感じです。 I am sorry but I don't have enough faith for continue on my consultation. I am sorry but there is no enough faith for continue on my consultation. どうかよろしくお願いします。 英文の意味を教えては下さいませんでしょうか？ こんにちは。 お世話になります。 英語初学者です。 英文を読んでいたら、 Just then,it began to rain. ‟There’s not room for all of us.” という文と、 There are no trees. という文が有りました。 なぜ、一番最初の文はnotを使い、二番目の文はnoを使うのかがいまいちよく分りません。 どなたか、教えては下さいませんでしょうか？ 宜しくお願いいたします。 英文の意味を教えて下さい。 アメリカのネットショップで小物を購入しました。発送はまだですか？と質問していました。返事が来たんですがちょっと意味がわかりません。すみませんが意味を教えて下さい。 Very sorry for the late update. I have not forgotten about your order. We have plenty of orders from the trade show at the moment and we have also had staff shifts therefore there has been such a delay. I got your order back and I am hoping to have it processed today so I could tell you the total. 英文の意味を教えて下さい。 アメリカのネットショップで小物を複数購入しました。ですがいくつか買ってない物が入っていました。相手にその事を伝えたら下記のような返事をもらいました。すみませんが意味を教えてくれませんか？お願いします。 thank you very much for this. I am still awaiting a message from 発送業者名. I will surely forward them your email to let them know about this. These bags are definitely not ours. When I have spoken to 発送業者名 they told me that they had to re-package the cartons so I am 100% sure they made a huge mistake there and send 2 wrong cartons. Please bare with me. For your next shipment I will not be using this company as I do not want something like this happening again and I am sure you do not want this either. 英文が意味に沿っているか教えて下さい!! 自分は歌詞を書いていて、 最近少し英語を勉強し始め、歌詞に英語を加えてみたいと思ったのですが、文法とか、そういうのはよくわからないままなので、自分が色々調べて書いてみた英語が意味をなしているのか、わからない状態です(；´Д｀) なら、始めから書くなよ……って話なんですが、挑戦したくなってしまったので、そこら辺は許して下さい。 英語分かる方……、どうか力を貸して下さい。 意味に対して英文が間違ってたら、正しい方に書き直し、また歌詞は改変するつもりです。 以下のが、僕の英文と意味です。 Are you where now, and what doing? (あなたは今、どこでなにをしていますか？) Um…I am doing Rap at under the same sky. (えっと……、僕は同じ空の下でラップをしています) Because, you must be smiling. (だから、笑ってよ) Did you listen to me? (聴いてくれてる？) I am going on for dream. (僕は夢に近づいてるよ) Bye-bye,I will not say. (バイバイなんて言わない) Only, I want your Smile. (ただ、君に笑って欲しいだけ) 下らない質問だな～って思われるでしょうが、僕としては真面目なので(笑) どうか、よろしくお願いします!! 英文完成させてください！ ( )から適切な語を選び文を完成させよう。 (1)That fast-food restaurant(am/are/is)not a quiet place. (2)(Are/Is)you a Tigers fan? Yes,I(am/are). (3)(Are/Is) your pet a dog? No,it(aren't/isn't). It's a cat. ( )内の語句を適切な形に並び替え文を完成させよう。 (1)I(not/sleepy/am)now. (2)Saori(not/a college student/is). (3)(you/a big Beatles fan/are)? (I/yes/am/,). 完成した文の意味も教えてください！ この英文の意味がわかりません。 この意味がわかりません。 どなたか教えてください。 Sorry ladies, I have to let you down. I am moving to the ACT where I can express my true love. 英文の意味を教えて下さい。 アメリカのネットショップで小物を購入予定です。売れ筋と入荷情報について質問していたのですが返事がきました。すみませんが意味を教えてくれませんか？お願いします。 sorry I could not help more, I can ask for a list of XXX that are popular in USA but the hudson and ringo XXX I am sure will be popular. All of our smooth bucket XXX and satchels have sold out almost as soon as we put them out as well, they are similar to the Mansur XXX 英文・・・どんな意味でしょうか？ こんにちは、宜しくお願い致します。 メル友からメールがきました。その中で 【今の時期とても仕事が忙しいんだ】の後に 【i am so sorry for i couldn't answer you so quicke that in case of my shot time.】 という英文だったのですが、どういう意味でしょうか？ １、短い時間の状況で早急にあたたへ答える事ができない。 ２、時間がなくてメールをすぐにだせなかったよ というような意味？ など色々考えたのですが・・・ １の場合、前回のメールで得に質問などしていないのですが・・・。 よく分かりません。。 宜しくお願い致します。 英文の意味を教えて下さい。 アメリカのネットショップで小物を購入しました。インボイスの事や商品のラベルの事でメールが来ました。すみませんが意味を教えて下さい。お願いします。 It's been a while now since my last email. Your order has arrived all labelled and I have emailed the courier the details so that they could give me the correct price. I am hoping to get back to you tomorrow with the invoice. I am very sorry for the extremely long wait. I will do my very best that you do not wait this long next time. As I mentioned we have had shifts and half of our warehouse staff is now gone hence the delay. I will email you tomorrow your updated invoice. 英文の意味をを教えて下さい。 下記の英文の意味を教えて下さい。同じ会社の英語圏の支社から来たメールです。製造の事でメールがきました。お願い致します。 It is good to hear from you. I read your email and I am very excited for you that you can get the AAA license for BBB. Honestly, I do not see any financial benefits for CCC . to get involved in this DDD project. Unless you are seeing something here that I don’t. If you are going to produce the EEE in BBB and sell in BBB, you will not be using our factory to produce and we will not selling the goods here in the U.S.. I am not sure what kind of role you want me to play in this project. I don’t see myself getting involved into the negotiation of contract unless CCC. can directly benefit from the involvement. As for the other opportunities you have in the email, I will take a closer look next week and get back to you. Thanks again for thinking of us and we are honored that you chose to partner up with us. We will keep in touch.
