- ベストアンサー
犬に食わせろって?
だいぶ昔に見た動画で「令状なんぞ犬に食わせろ」という台詞があったのを思い出しました。 ところが"犬に食わせろ"、"犬に食わせる"等で検索しても辞書的なサイトに引っかかりません。 そこで疑問なのですが、実際このような言い回しはよくあるのでしょうか?それとも何か元ネタがあっての台詞だったのでしょうか?
- misocha
- お礼率69% (9/13)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数3
- ありがとう数9
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (2)
- onbase koubou（@onbase）
- ベストアンサー率38% (1995/5206)
- 21s-a
- ベストアンサー率40% (160/398)
個人的な見解で申し訳ないのですが 「犬」と「食う」で思い浮かんだのが ・夫婦喧嘩は犬も食わない ・食うだけなら犬でも食う くらいなんで 「令状なんて重要じゃないから、なんでも食べる犬にでも食わせればいい」 という意味で使われたのではと思います。 ちなみに英語で 「犬に食わせろ（try it on the dog!）」 というと、あんまり重要じゃない人に毒見させろという意味です。 参考までに
お礼
> 夫婦喧嘩は犬も食わない それだ。 英語だとゼンゼン違うニュアンスになるのですね 勉強になりました。
関連するQ&A
- について知ってる事を洗いざらい～←元ネタは？
最近よくみる(気がする)ニコニコ動画、SNSのやりとりで、 キミキミ～ゴメンネチョトイイカナ～ゴメンネ～(カタコト風の台詞) ア、イイ？ソレジャア ↓ ○○について知ってる事を洗いざらい話せ ってやりとりの元ネタが気になってます。 ドラマ映画かマンガの台詞だと思うんですが、検索しても引っかかりませんでした もし知っていたら何のやり取りか教えて欲しいです、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- アニメ・声優
- １に○○、２に××、３、４がなくて…
ちょっと古いですが 「１に○○、２に××、３、４がなくて５に△△」 という言い回しが昔よくＣＭなどで使われていましたよね？ この元ネタというか、おおもとは何なのでしょう？ なぜ「３、４がなくて」なのでしょうか？ 知っている方がいたら教えてください。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 犬のしつけは必要？
犬を飼い始めて１年になります。 たくさんの本を読んで、サイトも色々みました。 「人間がリーダー」「犬にしつけを」というのがほとんどですよね？ しつけの必要性や犬も幸せになれる・・・等の知識はありますが、本当にそうなんでしょうか？ 人間の都合のいいように、迎えた犬をしつけることって、犬にとって実際どうなんでしょうか？ 極端な言い方ですが、人間って犬に比べてそんなに偉いの？と疑問に感じます。 犬がトイレを上手にできたら褒める・・・。褒めるじゃなくて「私の都合を理解してくれてありがとう」と、感謝する。というような感じの考え方をしてるサイトや本などありましたら教えてください。
- ベストアンサー
- 犬
- 簡単な日常会話例、言い回し例のあるサイト・・・
ふと、あるきっかけで英語でのメールのやり取りをすることになりました。単語はｇｏｏ辞書などで引けるのですが、文法や言い回しが思いつかない事が多く、それらを辞書的に検索できるサイトなどをご存知ないでしょうか？（日常会話の簡単な言い回しの文例などがあるサイトがいいのですが・・・。）
- ベストアンサー
- 英語
- 犬の性質？
犬について質問です。 高いところって犬は嫌いなのでしょうか。 雑学テストでシャンプー店では犬がどうしておとなしいのかの問題で 犬は基本的に高いところが苦手だからと言っていました。 でも、おもしろ動物動画とかいう番組ではで、は誰かが犬は基本的に高いところが苦手だよって言っていた。しかし、専門家にそんなことありません。たいていは高いところは嫌いではありません。猫みたいに降りるのが上手でないだけと言っていました。 おもしろ動物動画とかいう番組では、犬がジャンプして川に飛び込む動画があったから、苦手(きらい)とか言ってほしくなかっただけなのでしょうか？ 実際はどうなのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- めんどうみたヨ
クレイジー・キャッツに「めんどうみたヨ」と言う歌がありますが この「めんどうみたヨ」という言い回しは他で聞いた覚えがありません １渡世人はこういう言い回しをするお約束がある ２青島幸男のオリジナル ３単なる死語、昔はこういう言い回しが当たり前だった ４方言 ５他に元ネタがある どれでしょうか？
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- なぜ「馬の骨」？
ふとした疑問です。私は若いとき、面と向かってではないけれど「どこの馬の骨か…」と言われたことがあります。昔からある言い回しなのですが、これってなぜ馬の骨なんでしょう？ なぜ牛や犬ではなかったのでしょうか。おひまな方、教えてください。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「人生は思わぬところにある」という言い回し？
先日、録画していた韓国ドラマ「アイドゥアイドゥ」を見ていました。 そのドラマの中の台詞で「インセングン サムチョムポエイッタ」と聞こえるものがありました。 おそらく「人生は三千浦にある」という字が当てはまるのではないかと予測しております。 字幕では「人生は思わぬところにある。」とされていました。 詳しく調べてみたくても、辞書にも出ていないし、ネットで検索してみても分かりません。 韓国ではこのような言い回しがあるのでしょうか？
- ベストアンサー
- 韓国語
- アラフォーの私が結婚前提で付き合っていた彼氏との関係が破局の危機に直面しました。彼から結婚を意識した話をされていたにもかかわらず、弱気な発言が目立つようになり、心が離れてしまったと言われました。私は彼との関係が楽しくて自分以上の人との結婚は考えられないと思っていましたが、今後どうすればいいのか悩んでいます。
- 私は彼との結婚を考えていたため、突然の破局話にはショックを受けました。自分の年齢から別のパートナーと出会って結婚する可能性はあるのか、一生独身になってしまうのか不安です。結婚という区切りへのこだわりに悩んでいます。
- 彼との関係は非常に楽しく、性格的にも合っていました。しかし、彼の自信のなさや弱気な発言が増えてきて、それが別れの原因になりました。私も彼以上の人との結婚は考えられないため、どうすれば幸せな結婚を迎えることができるのか、迷っています。
お礼
>以前は結構普通に使われていました そうなんですか。つまり古い言い回しだとか死語とかの類に当てはまるんですかね…昔の映画とかは余り見ないので知りませんでした。 結局、その動画を作った方はそういった古い言い回しから引用してその台詞を書いた ということですね。納得