和訳お願いします

質問

Maxim didn't run to New York and give his opinion to a newspaper,but went to his laboratory and began trying to make a lamp after Edison's ideas.He had no success,however,and after a few weeks sent to Menlo Park an emissary who got in touch with Boehm.It was also said that the agent approached another of our men.The deportment of Boehm changed perceptibly and soon begame suspicious.
Hw was changing his allegiance to that of Maxim.In fact,he soon departed Menlo Park and entered that electrician's employ.This as far I am aware was the only defection that ever occured at our laboratory in those early days.In a few months Boehm managed to place the Maxim laboratory incondition so that it was able to produce some incandescent lamps that had their light-giving element made of paper.While at Menlo Park Boehm had had the oppotunity of watching all the various processes by which Edison made a practical lamp,and that acquired knowledge he imparted to Maxim.With the compensation he received,he was enabled to return to Germany and study.After receiving the degree of Ph.D. from the University of Freiburg in 1886,he returned to America.

回答No.1

ddeana · ベストアンサー

マキシムは大急ぎでニューヨークに行って、新聞社に自分の意見を言うことはしなかった。かわりに彼は自分の実験室に行き、エジソンのアイデアを追い求めてランプを作り始めた。彼は成功しなかったが、数週間後ベームに連絡を取った使者をメンロパークに送った。特定の仲介者が我々のうちの別の者に接近しているとも言われていた。ベームの物腰は感覚的にかなり変化し、すぐいぶかり始めた。
彼はマキシムの使者に対して忠誠を示す態度へと変わっていった。事実、まもなく彼はメンロパークを去り、その電気技師に雇用されたのだ。これが私の知る限り、その当時の初期、研究所で起こった唯一の背信行為だった。数か月でベームは、光を出す紙製の成分をもついくつかの白熱電球を作ることが可能となるよう、マキシムの研究所を適切な条件下に配置した。メンロパークでエジソンが実用的なランプを作る為のすべてのさまざまな過程を見る機会を得ていた一方で、ベームはマキシムにその得られた知識を分け与えたのだ。彼は受け取った報酬で、ドイツに戻り研究することができた。1886年、フライブルグ大学から博士号を授与された後、彼はアメリカに戻ってきた。

お礼

ありがとうございました。