- ベストアンサー
英語の意味
私はあなたの笑顔のためにこの歌を歌うはI sing this song for your smile.でいいんですか？
- matsurinouta
- お礼率20% (28/137)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数0
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
大丈夫です。 I will sing this song for your smile. とも。
関連するQ&A
- ラルクの曲「I Wish」の英語部分
Ｉ Ｗｉｓｈでコーラスの部分の英語が合っているかどうか知りたいです。 「 Ring bell through the window I wish your smile for me Sing song oh together La la la la ・・・ 」 なんとなく聞いてて↑こんな感じがしたのですが・・・ 知っている方がいたら教えて頂きたいです。
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
- 英語を添削してください
この歌は失恋の痛みを表現しています。 This song express the pain of broken heart. だから悲しさや辛さを込めて歌っています。 So I sing with the sadness and bitterness. 痛みと辛さ、を調べると同じpainで出て来たのですが、できれば違う単語がいいなと思いbitternessを使いました。 こちらの文の添削をお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英文の意味をお願いします！至急
I give my best for only your smile でも意味をなしますか？その場合の意味は？ あなただけの笑顔となりますか？よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 曲のタイトルを教えてください。
最近有線で流れていて気になってるんですけど、 「愛の歌～」で始まって、盛り上がりのサビで「君が教えてくれた～」「i sing this song for...」というフレーズの曲のタイトルを知りたいんです。 女性のピアノ弾き語りで、割とアンジェラ・アキさんっぽい感じです。
- 締切済み
- 国内アーティスト
- メールの返信（英語）について
先ほど受講しているクラスの時間を間違えた時間で、教授にメールを送ってしまいました。 そして、教授から「11:00だよ！」という訂正のメールが来ました。 その返信として、 「Thank you for your reply. I am sorry about that. I will attend your class at 11:00am on Thursday.」 でいいでしょうか？ また、持ち物に関して質問をしたのですが、「過去に歌ってきた楽譜を持ってきて」と返信が来ました。 「英語の歌を本格的に歌ったことがなく、また今日聞いたような歌は習っていません。どうすればいいですか？」と付け足したいです。 I have never sung an English song in earnest and learned the song that I heard today. What should I do? I am sorry to bother you about this kind of basic things. I would appreciate your help. でいいでしょうか？ 失礼な文章になっていたら添削して欲しいです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- この「in mind」 の意味は？
ある歌の歌詞です。 It's nice to smile when I get your phone call in mind. 君から電話があるって考えれば笑顔になれる。 この場合の「in mind」はどういう意味ですか？「考える」の「I think」とは何が違うのでしょうか？どのように解釈すればいいか分かりません。 日本語にはない言い回しなのかもしれませんが、より近い感じ方を教えて下さい！
- ベストアンサー
- 英語
- 英語動詞の原形についてです。
田中茂範『表現英文法 増補改訂版』、２２４ページに、「 [原形を用いる] いずれの場合も共通しているのは、現に起こっている何かというよりも、むしろ『行為の未遂行』が前提にあるということです。この前提があるから、『何かをこれから行う』あるいは単に『何かをする』という意味で使うことが可能となります。[・・・] I heard him sing a Chinese song. [・・・] の sing a Chinese song もそれ自体は『何かをする』という行為を表しているだけで、現実に歌っていたということは問題にはなりません。」とあります。しかし、上の肯定文 I heard ... . で表された言明が真であるならば、sing a Chinese song は現実に起こったことではないでしょうか。 I didn't hear him sing a Chinese song. にも sing a Chinese song は使われているので、フランス語やスペイン語やイタリア語の接続法の節のように（？）、現実とは無関係なのです、ということであれば、I didn't hear him singing a Chinese song. の場合でも、この言明が真ならば、 singing a Chinese song は非現実ではないでしょうか。何故、田中氏は、現実と無関係と仰るのでしょうか。
- ベストアンサー
- 英語
