ちなみに 英語

質問

ちなみに は自然な感じの英語だと何て言うのでしょうか？？

回答No.4

AllThursday

「自然な感じの英語」だとby the wayで良いと思います。

他の類義語は、
http://www.thesaurus.com/browse/by%20the%20way

for your informationはちょっと意味が違います。

http://idioms.thefreedictionary.com/for+your+information

http://whatis.techtarget.com/definition/for-your-information-FYI

参考URL：

http://xn--4gr220a4mai87h0bd42o.com/

お礼

いろいろ載せていただきありがとうございます！

回答No.3

SPS700

下記など色々ありますよ。
　http://eow.alc.co.jp/search?q=%E3%81%A1%E3%81%AA%E3%81%BF%E3%81%AB

　僕は incidentally か、メールなら BTW (<by the way)ぐらいです。

お礼

なるほど(^^)
ありがとうございます！

回答No.2

surftriptobali

ちなみに = just for your information

お礼

回答ありがとうございます！

回答No.1

Him-hymn

質問が曖昧ですが、

日本語では
自然な英語
ネイティブの英語
流ちょうな英語
と言います。

英語では
natural English
unaccented English
fluent English
などでしょう。
もちろん
He speaks English without any unnatural accent
He speaks English fluently.
His English is natural and fluent.
などいろいろ言えます。

お礼

すみません、私の日本語の文章がわかりずらかったようで。。。
"ちなみに"の意味を知りたかったんです。
でも勉強になりました、ありがとうございました！