• 締切済み

会えますか？を英語で

会えますか？を英語で 今度、友人の家の近くまで行く予定があるので会えるかどうかを聞きたいのですが、英語では何と言えば良いのでしょうか？ ○日～○日に大阪に行くのですが、よかったら会えませんか？ とゆう感じで聞きたいです(^_^) ちなみに、けっこう久しぶりに会う相手で、恋愛感情で会いたい訳ではなく友達としてです(^_^) あと、相手の兄弟にも会いたいので、できれば送る相手だけでなく、¨あなた達に会いたい¨といったニュアンスで伝えたいです・・！ I'm going to visit Osaka from○～○. Can I see you at that time? ではおかしいでしょうか？(>_<) 英語に詳しい方、よろしくお願いします！！(>_<)

  • 英語
  • 回答数2
  • ありがとう数0

みんなの回答

回答No.2

基本的には＃１の回答者の方と同じですが、 「あなた達に会いたい」というニュアンスを伝える為に 二行目の文章を ”Can I see you guys at that time?” とするとmore betterではないでしょうか?　(^_-)-☆ 他にも "Can we get together at that time?" という言い回しもありますよ? 頑張って下さ～い?!　(^.^)/~~~　

  • ID10T5
  • ベストアンサー率31% (732/2313)
回答No.1

Can I see you at that time? で全く問題ありませんよ。フォーマルでもインフォーマルでも使える表現です。

  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. 英語

関連するQ&A

  • 【英語ネイティブの方】和訳をお願いします！

    彼の仕事の都合で、あまり会えてないので メールで I hope I want to see you at valentine. と送ったところ I will see you as soon as I can との返事がありました。 これはどういうニュアンスなのでしょうか? 意味はなんとなく解っているのですが ニュアンスが解らないので質問させていただきました。 お手数をお掛けしますが、宜しくお願いします。

  • 関係副詞that

    関係副詞 thatについてです。複合関係副詞のところで次のような書き換えがありました（『ＦＯＲＥＳＴ』より） On holidays, we can get up whenever we want to.（＝we can get up at any time (when) we want to.） I visit my uncle whenever I go to Osaka.（＝I visit my uncle every time (that) I go to Osaka.） 「関係“代名詞” that」は先行詞にanyがつくときに好まれるというのは聞いたことがあります。 「先行詞に最上級の形容詞や、ただ１つであることを示す語句など“強い修飾語句”が付く場合」の１つとしてです。 でも、この書き換えではanyのときはwhen、everyのときはthatとなっています。 このＦＯＲＥＳＴの記述には、何か特別は理由はあるのでしょうか。

  • 英語の質問です。

    １．「看板にありがとうと書いてある。」 ２．「君が言ったから君のページを見てみたよ。」 上記の言葉はどのように英語で書くのが適当でしょうか。 ちょっと自分で考えてみました。間違いなど指摘してください。できればニュアンスなども。 1.は That advertisement display says "Thank you". You can see "Thank you" on that ad. display. You can find "Thank you" on that ad. display. That ad. display expresses "Thanks you". That ad. display means "Thank you". That ad. display represent "Thank you". 2. Since you said, I looked your page. Since you said, I tried looking your page. Since you taught, I took a glance at your page. よろしくお願いします。

  • 今だから言えるけど・・・を英語で話すには？

    こんばんは、いつもお世話になっております。 【今だから言えるけど・・・】というニュアンスを 英語で話す場合について教えて下さい。 教材では　I can tell you・・・ と載ってましたが、実際はどのような英語で使われてますでしょうか？ 例えば ＊今だから言えるけど、当時（あの頃）あなたの事好きだったんだよ・・ っていう場合 I can tell you I liked you before. でしょうか？ それから ＊あの時は恥ずかしくて言えなかったけど・・ みたいなニュアンスの英会話も教えて頂けると嬉しいです。 I could not tell you that I'm shy before・・・・? 宜しくお願い致します<m(__)m>

  • 英語で言うと、どれが適切ですか？

    英語で「明日から英語で日記を書いてみようかな」というようなニュアンスを表す時、下記の英文のどれを使うか迷っています。 下記の英文の中で、適切で自然な言い方はどれですか？ あと、おかしい箇所があれば教えていただけると嬉しいです！ (1)I'll try to write a diary in English from tomorrow. (2)I think try to write a diary in English from tomorrow. (3)I'm going to try writing a diary entry in English from tomorrow.

  • 現在完了と現在形の違い

    I hear that the plane leaves Osaka at nine o'clock. 「その飛行機は９時に大阪を発つと聞いています．」 これは，今も聞いた状態が続いているので現在形と聞きましたが， このような意味なのならば I have heard that the plane leaves Osaka at nine o'clock. でもいいと思うのですが． I come from Nara.「私は大阪出身です．」 I have come from Nara.もどうなのでしょう？

  • Hey guess what ***....I am going to Japan in november

    質問ですが、この文は、アメリカに住んでいるＥパルからのものですが、Hey guess what *****（私の名前）....I am going to Japan in november.....so maybe we can see each other!!! これは、「１１月に日本へ行くよ！だからうちらはあうことが出来るよ」　といっているのですよね？ この最初のguess what　*** はどういう意味合いですか？ あと、これに関して返事をしたいのですが、 急で少し驚いている（気がすすまないという悪いニュアンスはではないです）のと、うれしい気持ちと、会ってうまく話せなくて相手を困らせてしまうのではないかという不安な気持ちも少しあります。これらを相手に伝えたいのですが、訳を助けてください・・・ 「え、本当に？いつ決まったの？仕事で来るの？　あなたと会えるならすごくうれしいな。　あ、でも、うまく話せなくてあなたを困らせて嫌われてしまうか不安だなあ。」 自分なりにやってみました。 really? （分かりません）is that for work? Im very happy that we can see each other. ....... すみません　教えてくださいお願いします。

  • 英語の問題で分らないのがあるので教えてください。

    空所に入る最も適切な語句を選んでください。 [1]John asked me ( ) would leave. (1)that you (2)that I (3)when I 次の(1)(2)の英文がほぼ同じ意味になるように、空所に適切な語を入れてください。 [2] (1)He said to us, "Please don`t wait for me if I am late." (2)He asked us ( ) ( ) wait for him if he was late. [3] (1)She said, "Let`s leave the baggage at the station." (2)She ( ) that ( ) should leave the baggage at the station. [4] (1)My father said to me, "I`m going to repair the fence. Help me, please." (2)My father told to me that ( ) was going to repair the fence and asked me ( ) help ( ).

  • 英語合ってますか？

    英語合ってますか？ I never got a notification that you ever texted back, I'm so sorry. Well the video is all done now ! I uploaded it to YouTube this morning, if you would like to see it i can show it to you!に 『よかったー(>_<) あなたからもうLINE来ないんだなって思って悲しかったの。 本当にー？♪ 見せて☆』と言いたいです。 I'm so glad! I was sad to think that I had no mail from you anymore. Really? Show me! ↑合ってますか？

  • 英語で「自分の中学校の先生に会う」と言うには、

    英語で「自分の中学校の先生に会う」と言うには、 I am going to see my teacher from my junior high school. でよろしいでしょうか？表現の仕方はあると思いますが、 一番ナチュラルな表現の仕方が知りたいです。

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する