文中で大文字？

質問

中学文法だと思うのですが、下記の英文について教えて下さい。

　When　Father　came　home，I　was　watching　TV．

何故Fatherは大文字で始まってるのでしょう？「私の父」という固有的認識からでしょうか？しかし、fatherと記載されてる文を多く見受けますが・・。どういう違いがあるのでしょうか？また冠詞や所有格は付けなくてもいいのでしょうか？

回答No.5

hinokami

無冠詞で大文字から始まっているわけですが、Father＝the fatherという感覚です。
ここでは「私の父」という意味ですけど、「私の」とか「the」を言うまでもない状況なんですね。
書き言葉では、抽象概念を表す無冠詞の可算名詞と区別するために、たいていこういう場合は大文字で書きはじめるんですね。

回答No.4

matherlake

我が家の英和辞典（中学生用）のfatherの欄には
１a 父
　b 自分の父親
「大文字」「無冠詞」で「固有名詞的」に使うとあります。

参考URL：

http://www.excite.co.jp/dictionary/english_japanese/?search=father&match=beginswith&dictionary=NEW_EJJE&block=37703&offs

回答No.3

d-y

＃2です。
すこし補足すると、

普段お父さんを呼ぶときには、FatherとかDaddyというような呼び方をしますよね（所有格や冠詞はつけないでしょう?）。
その呼び方が、文章にそのまま出てきたと考えれば良いのだと思います。

ちなみに、自分の父親でなくても、話している相手の父親を指してFatherということもあると思います。

日本語でも、子供なんかに「お父さんいる？」と訊くときの「お父さん」は、相手のお父さんですよね。

回答No.2

d-y

＞「私の父」という固有的認識からでしょうか？
そうだとおもいます。
語感としては、「私の父」というような硬い感じではなく、「父さん」くらいのやわらかい（すこし幼い）感じだと思います。

＞また冠詞や所有格は付けなくてもいいのでしょうか？
自分の親を、FatherとかMotherと表現するとき（大文字で始めるとき）は、冠詞・所有格は要らないようです。

回答No.1

coco1

記載以外の文章全体を見ないと何とも言えませんが、「○○神父」を意味するFatherではないでしょうか。少なくとも「父」ではないと思います。