英文解釈の問題です。

質問

英文解釈の参考書「ビジュアル英文解釈 PART I」の209ページに
「ルール11」「冠詞と所有格のあとには名詞がある。このとき「冠詞（所有格）.....名詞」の中に閉じ込められた語句は外に出られない」
と書かれています。この中の「外に出られない」とはどういう意味でしょうか？
例文をつけて解説してください。

回答No.2

Nakay702 · ベストアンサー

＞「冠詞と所有格のあとには名詞がある。このとき「冠詞（所有格）.....名詞」の中に閉じ込められた語句は外に出られない」
＞「外に出られない」とはどういう意味でしょうか？
⇒単純な例で説明できます。

例えば、
a pretty younger sister「一人の可愛い妹」
the pretty younger sister「その可愛い妹」
your pretty younger sister「あなたの可愛い妹」
という語句があるとします。

このとき、a・the・yourとsisterの間に挟まっているprettyやyoungerは、その位置が規制されている、ということです。例えば、以下のとおりです。

(1) prettyとyoungerをa・the・yourの前に出して、
*pretty younger a (the, your) sisterのようにすることはできない。
(2) prettyとyoungerをsisterの後に置いて、
*a (the, your) sister pretty youngerのようにすることもできない。
(3) prettyとyoungerをばらしてa・the・yourの前やsisterの後に置いて、
*younger a (the, your) sister prettyのようにすることもできない。

このように、「外に出られない」とは、「位置を動かせない」という意味だと理解してさしつかえありません。

お礼

大変よくわかりました。ありがとうございました。<m(__)m>

回答No.3

SPS700

＃１です。補足です。

＞＞外に出ない、ということがわからないのですが

　外（＝前）に出すと（*はダメという印です）
　*human a kidney、 *United the Sates、 *Singapore-based a company　となるいずれもダメです。

　外（＝後ろ）に出すと
　*a kidney human、 *the States United、*a company Singapore-based　となり
これもダメです。

　ということなのでしょう。

お礼

わかりました。

回答No.1

SPS700

一つの文では間違いもあると思い、今日のBBCの世界ニュースから三つ文を挙げます。

１。A drone delivers a human kidney for transplant in the United States

２。The UK government is proposing that internet-connected gadgets will have to be made more secure under new laws

３。 A Singapore-based company aiming to make seafood by growing them from cells rather than animals secures $4.6m (￡3.53m) in funding

１。では A drone、 a human kidney、 the United States
２。では The UK government、
３。では A Singapore-based company
の五つの例が、冠詞～名詞の型に当てはまります。その中に「閉じ込められた
語句は１の human とUnited、３の Singapore-based です。

　でも a kidney of humans とか　a company based in Singapore などと言えますから、別に閉じ込められてはいません。著者にお尋ねになるのがいいと思います。

お礼

外に出ない、ということがわからないのですが。