手袋は「する」物？それとも「履く」物？

質問

これは台湾のコンビニの「おでん」の宣伝です。

https://youtube.com/watch?v=oZf--AZ1Wvw

日本の北国を舞台に設定したテレビCMだと思います。

設定上はどこか知りませんが、
撮影地は日本の北海道だと思われます。

ホクレンの看板があるので。
（しかし特定の私企業の看板を隠さずに
他社のCMで流すガサツさは漢民族らしい。）

CMの音声（日本語と思われる）部分で、
「手袋（を）する」という表現があります。

北海道の方々はみんな何故かは知りませんが、
「手袋を履く」と言います。

共通語（公用の・標準的な日本語）では、
「手袋をする」なので、テレビではそう言います。

しかし、現実には、関東以南では寒さ対策として、
手袋を使う人が少ないため、手袋といえば、
「履く物」というイメージがあり、
カップルの私的な【日常会話】で
「手袋をする」というと、
何だか逆に違和感を覚えます。

北海道の皆様はどう感じますか？

回答No.11

gakup · ベストアンサー

道産子です。
私も、「手袋をはく」「手袋をする」どちらも使ってますね。
周囲の人がどちらを使っていても、全く違和感は感じないです。

北海道といえば、「履く」が主流かなと自分でも思っていたふしがありますが、実際自分が使っている状況を思い返すと、
子どもに「手袋して行きなさい！」と言ったり、「手袋するの忘れた！」とか普通に使っています。
「手袋を履く」より「手袋をする」のほうが、言いやすいのかなと感じています。

北海道は広いので、地域によって方言やイントネーション、言葉の使い方も違いますよね。
札幌のように標準語に近い地域もありますし。
ですから、同じどさんこでも、質問者様のように「手袋をする」に違和感を感じる人もいれば、全然感じないという人がいても不思議ではないと思います。

お礼

札幌は日本で一番「共通語」に近いと思います。

若い世代のイントネーションに限っていえば。

関西人や外国人の割合が東京よりも少ないから。

ただ、語尾が独特な人がいます。

「そうですよねぇ～ぇぇっっ！」
って。
若いお姉ちゃんでも語尾が汚い方がいますよ。
店員さんとか。

／／／

ありがとうございました。

札幌市内を歩いていると、
女子高生もオバサンもオジサンも、
学校の先生も、デパート店員のお姉ちゃんも、
みんな「手袋をはく」と言っていました。

若いお母さんが、手袋が嫌いな小さな子供に、
「いいから早く履きなさい！置いていくよ！」
と怒鳴って手袋をつけさせてバスを降りていました。

回答No.10

keirimas

辞書にも「履く」とは「腰から下の部分を覆う衣類を身に着ける」「下駄・足袋・靴・靴下などを足につける」とあります。北海道で「手袋を履く」という言い方が普通だとしたら、方言のようなものではないでしょうか。もしかしたら北海道では「帽子を履く」ともいうのでしょうか。
　する（為る）は、小さめのものを身に着ける、の意だと思います。「嵌める、着用する、かける」などの代用としても広く使われます。
　例：メガネをする（かける）
イヤホンをする（はめる）、
ピアスをする（着ける）
腕時計をする（はめる、着ける）、
手袋をする（はめる）、
マフラーをする（巻く）、
コンドームをする（着ける、はめる）

「スーツをする」「スラックスをする」「シャツをする」などと言わないのは、大きめのメインの衣類だから。（と、私は思います）

＞手袋は「する」物？それとも「履く」物？
手袋は「はめる」もの、「する」ものです　（「履く」ものは方言）

お礼

こ、コンドーム。wwww

／／／

ありがとうございました。

札幌市内を歩いていると、
女子高生もオバサンもオジサンも、
学校の先生も、デパート店員のお姉ちゃんも、
みんな「手袋をはく」と言っていました。

若いお母さんが、手袋が嫌いな小さな子供に、
「いいから早く履きなさい！置いていくよ！」
と怒鳴って手袋をつけさせてバスを降りていました。

回答No.9

smi2270

私は その土地・地域の言い方で良いんだと思います。

方言とかも大好きですよ。

私は大阪です。

手袋を する～はめる の順ですね～☆

大阪でも皆さん 手袋をしますよ～♪

お礼

今週大阪へ行きます。

関西弁も、今は均質化したものの、
元々は地域差がありましたね。

北海道の言葉も入植の関係で、
様々な方言の集合体が元になっています。

主に東北から来た人たちですが、
広島弁や昔の関西弁も、
北海道弁に影響を与えています。

広島や山口で使われる「わや」とは、
イントネーションは違いますけどね。

／／／

ありがとうございました。

札幌市内を歩いていると、
女子高生もオバサンもオジサンも、
学校の先生も、デパート店員のお姉ちゃんも、
みんな「手袋をはく」と言っていました。

若いお母さんが、手袋が嫌いな小さな子供に、
「いいから早く履きなさい！置いていくよ！」
と怒鳴って手袋をつけさせてバスを降りていました。

回答No.8

yotani0425

こんにちは、道産子です。
手袋は「はく」「する」「はめる」どれも使っていますね。
・「ちょっと待って！手袋をはいてから・・・」
・「ちゃんと手袋をはめなさい！」
ただ、私にとっては「手袋をする」が一番、違和感を感じます。
でも「手袋をして行きなさいよ！」などという言い方も使ってはいますね。

北海道弁、けっこういい加減（鷹揚）なものが多いので、あまり目くじらを立てなくてもいいのでは？
とは思います。それが北海道のいいところでもあると・・・・。

お礼

そうですね。

入植の関係で色々な地域の方言の影響を受けています。

家庭によってもかなり違いますね。
関西弁よりももっと。

／／／

ありがとうございました。

札幌市内を歩いていると、
女子高生もオバサンもオジサンも、
学校の先生も、デパート店員のお姉ちゃんも、
みんな「手袋をはく」と言っていました。

若いお母さんが、手袋が嫌いな小さな子供に、
「いいから早く履きなさい！置いていくよ！」
と怒鳴って手袋をつけさせてバスを降りていました。

回答No.7

jacal09

生まれも育ちも横浜から離れたことの無い者です(旅行は別として)。
妻も冬の特に寒い朝、登校する子供に［寒いから手袋して行きなさい］としばしば言います。
決して［履いてとか、はめてとかは言いません］
ゴルフ番組(男子、女子プロ試合)でもアナウンサーや解説者がプレイヤーの手袋を［しています］以外の［付けています、履いています、身に着けています］は聞いたことが有りません(どの局も)
いずれにしろどちらにせよ大した問題ではない様な、一般的な会話では［する］が圧倒的なようです。

お礼

いや。普通はそうですよ。

共通語（公用）や標準的な日本語では。

／／／

ありがとうございました。

札幌市内を歩いていると、
女子高生もオバサンもオジサンも、
学校の先生も、デパート店員のお姉ちゃんも、
みんな「手袋をはく」と言っていました。

若いお母さんが、手袋が嫌いな小さな子供に、
「いいから早く履きなさい！置いていくよ！」
と怒鳴って手袋をつけさせてバスを降りていました。

回答No.6

もこ猫ミクにゃん（@miku-chi）

「はめる」が訛って「はく」になったのかもしれませんね。
「する」というのには違和感ですが、「履く」とか「穿く」と漢字にするのも違和感ですね。
「履く」は靴や靴下などの足だし「穿く」はボトムズですよね。。。

なので手袋を「はく」と平仮名のほうがいいですね。

「はめる」も今は「する」と言いますけどね。

お礼

ああ、何となくわかります。

北海道の方が書くとしたら「はく」でしょうね。

／／／

ありがとうございました。

札幌市内を歩いていると、
女子高生もオバサンもオジサンも、
学校の先生も、デパート店員のお姉ちゃんも、
みんな「手袋をはく」と言っていました。

若いお母さんが、手袋が嫌いな小さな子供に、
「いいから早く履きなさい！置いていくよ！」
と怒鳴って手袋をつけさせてバスを降りていました。

回答No.5

ミッタン（@michiyo19750208）

四国です

手袋＝はめる＞する＞(ときどき)はく

かなぁ？

間違っても「着る」は言いません

お礼

着るって。www

michiyoさんは四国生まれの関西在住ですか？！

／／／

ありがとうございました。

札幌市内を歩いていると、
女子高生もオバサンもオジサンも、
学校の先生も、デパート店員のお姉ちゃんも、
みんな「手袋をはく」と言っていました。

若いお母さんが、手袋が嫌いな小さな子供に、
「いいから早く履きなさい！置いていくよ！」
と怒鳴って手袋をつけさせてバスを降りていました。

回答No.4

hypericumhanaco

北海道ではありませんが。。。

下半身のもの。。。靴下 ズボン スカートは履く
上半身のもの。。。Tシャツ ブラウスは着る ジャケット カーディガンなどは羽織る 着る

上半身のものは微妙だけど 手袋はするか はめるですね。
履くは下半身のものというイメージだから。

お礼

あは。それが普通ですよね。

／／／

ありがとうございました。

札幌市内を歩いていると、
女子高生もオバサンもオジサンも、
学校の先生も、デパート店員のお姉ちゃんも、
みんな「手袋をはく」と言っていました。

若いお母さんが、手袋が嫌いな小さな子供に、
「いいから早く履きなさい！置いていくよ！」
と怒鳴って手袋をつけさせてバスを降りていました。

回答No.3

山田 太郎（@f_a_007）

×手袋をする
×手袋を履く
〇手袋をはめる＝pull [put] on one's glove(s)

お礼

／／／

ありがとうございました。

札幌市内を歩いていると、
女子高生もオバサンもオジサンも、
学校の先生も、デパート店員のお姉ちゃんも、
みんな「手袋をはく」と言っていました。

若いお母さんが、手袋が嫌いな小さな子供に、
「いいから早く履きなさい！置いていくよ！」
と怒鳴って手袋をつけさせてバスを降りていました。

回答No.2

a-onna

こんばんは。

靴下は履くもので、手袋はするものです。
これが普通だと思います。

お礼

そうですよね。普通は。

／／／

ありがとうございました。

札幌市内を歩いていると、
女子高生もオバサンもオジサンも、
学校の先生も、デパート店員のお姉ちゃんも、
みんな「手袋をはく」と言っていました。

若いお母さんが、手袋が嫌いな小さな子供に、
「いいから早く履きなさい！置いていくよ！」
と怒鳴って手袋をつけさせてバスを降りていました。

回答No.1

marunao0606

北海道じゃないですが

生まれは長野、育ちは宮城、実家が長野の私は、手袋を「はめる」と言うので、「履く」も「する」も違和感を感じました。

他の地域でも違う言い方があるのですかね？

無駄な回答すみません(T ^ T)

お礼

「はめる」も公用では使いませんね。
軍手なら場合によって使いますが。

／／／

ありがとうございました。

札幌市内を歩いていると、
女子高生もオバサンもオジサンも、
学校の先生も、デパート店員のお姉ちゃんも、
みんな「手袋をはく」と言っていました。

若いお母さんが、手袋が嫌いな小さな子供に、
「いいから早く履きなさい！置いていくよ！」
と怒鳴って手袋をつけさせてバスを降りていました。