海外の方と連絡を取りたいので、英訳をお願いします。

質問

下記、文を英訳お願いできますでしょうか。

9月の12日から14日まで友達と韓国に行きます。
1日目は韓国の友人と約束がありますので、
2日目の夜に晩御飯を一緒にどうですか？
あまり時間が取れなくて申し訳ないですが、
ぜひお願いします。

回答No.1

Lawrence_Howell · ベストアンサー

こんにちは。

I'll be in Korea with a friend from September 12 to 14.

On the first day I'll (あるいは we'll) be meeting a Korean friend. Are you free for dinner on the second night?

Sorry I have so little time, but I definitely want to get together.

ご参考までに。

回答No.2

SPS700

I plan to be in South Korea from the twelfth to the fourteenth of September.

I have to meet with Korean friends on the first day, but could we have dinner together on the second evening (on September 13)?

If it is possible I will be delighted.

　　2日目が何日かはっきりしない（１２日は旅行中で、どれが１日目か分からない場合もあると思いますので）括弧内に（これも１４日なら変えてください）入れました。

お礼

ご回答有難うございます。
お気づかいただいた回答にも感謝です。