in terms of ～ 「～の点から」

質問

Iran must be seen in terms of its oil resource.(イランは石油資源の点から眺めねばならない)

「石油資源」という1つの点から眺めているのに、なぜ terms と複数にしなければいけないのですか？

回答No.1

KappNets · ベストアンサー

一つのテーマ (Iran's oil resource) を記述／議論／判断するのに用いる言葉／切り口が複数あるとの含みです。

お礼

回答ありがとうございました。ご意見は参考になりました。

回答No.2

Wungongchan

最善の答えは in terms of がこれ一塊の成句だからです。この投稿の３～４つまえに　go as far as to ～にはどうしてto (不定詞）が付くのかという質問もありますがそれも同じく、何故ではなく、普通はそういう言う方をするというのが答えです。こういった成句は何故そういうのかを考え始めると、例えばどうして冠詞が付かないのか不定詞のかわりに動名詞ではダメのかという疑問もでてくるかもしれません。イディオムも単語と同様英語上達を目指して勉強しているのであれば何故を考えているより、少しでも沢山覚えることがづっと大切です。

お礼

回答ありがとうございました。