和訳お願いします

質問

和訳お願いします

The World Health Organization (WHO)
WHO issued "Air Quality Guidelines" for fine particles in 2005. The recommended standard for PM2.5 is no greater than 25 micrograms per cubic meter are allowed within the 24-hour period of time, and 10 micrograms per cubic meter are allowed within the annual period of time.

The Environmental Protection Agency(EPA) issued PM2.5 concentration standard in 2006, the standard is no greater than 35 micrograms per cubic meter are allowed within the 24-hour period of time. Within the annual period of time, the restriction is no greater than 15 micrograms per cubic meter.

EU released PM2.5 standards on July1,2010. The restriction is no greater than 25 micrograms per cubic meter within the annual period of time. And the standards will put into force on July1,2015.

回答No.3

toubufan

世界保健機関（WHO）
WHOは2005年に、微粒子のための「大気質ガイドライン」を発行しました。PM2.5のための推奨される標準は時間の24時間の期間内に許可されている立方メートル当たり25マイクログラム以下であり、かつ立方メートル当たり10マイクログラム内で許可されている時間の年間の期間。

環境保護庁（EPA）は、2006年にPM2.5濃度基準を公表し、標準立方メートル当たり大きくない35以上のマイクログラムを時間の24時間の期間内に許可されている。時間の年間の期間内に、制限が立方メートルあたり15マイクログラム以下である。

EUは7月1日、2010年にPM2.5基準を発表した。制限時間の年間の期間内立方メートル当たり25マイクログラム以下である。や基準は7月1日、2015年に施行されます。

以上、Google翻訳で訳しました。

回答No.2

Him-hymn

世界保健機構(WHO)

WHOは2005年に、微粒子の大気保全ガイドラインを発布しました。PM2.5の勧告基準は、24時間の間に1立方メートル当たり多くて25マイクログラムが許容範囲であり、年間ですと1立方メートルあたり、10マイクログラムが許容範囲となります。
環境保護局(EPA)は、2006年にPM2.5の濃度基準を発布し、基準は24時間の間に1平方メートルあたり35マイクログラムが上限で、年間ですと、上限は1平方メートルあたり15マイクログラムになります。
EUが2010年7月1日にPM2.5の基準を発布しました。この制限は年間1立方当り25マイクログラムが上限です。そして、この基準は2015年7月1日から効力を発します。

以上、いかがでしょうか？

回答No.1

angkor_h

--------------
世界保健機構(WHO)
WHOは、2005年に微粒子用の「空気質ガイドライン」を出しました。
PM2.5のための勧告基準は1つの立方メートル当たり高々25マイクログラムです、24時間の期間および1つの立方メートル当たり10マイクログラム内に許可される、毎年の期間内に許可されます。
環境保護局(EPA)は2006年にPM2.5濃度基準を出しました、標準は1つの立方メートル当たり高々35マイクログラムです、24時間の期間内に許可されます。
毎年の期間内では、制限は1つの立方メートル当たり高々15マイクログラムです。
EUは、July1、2010年の上のPM2.5基準をリリースしました。
その制限は、毎年の期間内の1つの立方メートル当たり高々25マイクログラムです。
また、標準はJuly1、2015年の上の力の中に置くでしょう。
---------------
利用した翻訳サイト↓
http://www.excite.co.jp/world/english/