we are on の使い方がわかりません。

質問

「we were on the same train. 」「私たち一緒の電車でしたね。」
これはなんとなくわかるのですが。

「we were on a first name basis here.」　私たちはファーストネームで呼び合ってます。
これがなんでこうなるのかわかりません。

それと we were on　の他の使い方なっどあったら教えてください。

回答No.6

tocchi2009 · ベストアンサー

We are on a 24-hour basis.(当店は24時間営業です。)，We are on greeting terms.(挨拶するくらいの関係です。)などありますが、本を読んでいるうち出てきますから、それほど気にしなくても大丈夫です。

お礼

ありがとうございます。we are onのonはいろんな使い方があるんですね

回答No.5

tk991tk

No.2です。追記で。

辞書を引けば、慣用句・成句として

"be on a first-name basis"は
「（姓ではなく名前で呼び合う）親しい関係である」

と出てきます。

ですが今回は、ご質問での英文に"here"「ここでは」がある事や「私たちはファーストネームで呼び合っています」という訳が書かれている事から、何がしかの書籍・雑誌でその様な訳がなされていたと推測し、敢えてそれに即した形で（"on a ... basis"の意味を明確にしつつ）先の様な解答をしました。

"be on a first-name basis" という慣用句・成句の意味は、

「姓ではなく名前で呼び合うのが原則である」（直訳）
　　　　　　　　　　　　　　↓
「（姓ではなく名前で呼び合うのが原則だと言える位）親しい関係である」

という流れです。

お礼

そうです英語のテキストに書いてあったんです。ありがとうございます

回答No.4

noname#202629

be動詞は自動詞です。自動詞はS+Vの第一文型になります。　自動詞の範疇ですが、linking verbまたはcopulaと言いS+V+Cの第二文型にもなります。後者の使い方が多いので前者の使い方は学校では習わないことがある。しかし実践英語では意外とよく使われています。

http://www.thefreedictionary.com/Be

We　are on the same trian.
は添付辞書の２のaの意味でto occpuy a specified positionという意味で使っています。

We were on a first name basis here.
は添付辞書の４ばんのcome or goの意味で使っています。

we go on the first name basis

https://www.google.co.jp/search?sourceid=navclient&aq=&oq=%22we+go+on+same+basis%22&hl=ja&ie=UTF-8&rlz=1T4LENN_ja___JP444&q=%22we+go+on+same+basis%22&gs_l=hp....0.0.0.34648...........0.G-I-li5QYJA#hl=ja&q=%22we+go+on+a+first+name%22

自動詞のbeの使い方を理解すれば良いと思います。

お礼

ん～なんか難しいですね。回答ありがとうございます。

回答No.4

noname#202629

be動詞は自動詞です。自動詞はS+Vの第一文型になります。　自動詞の範疇ですが、linking verbまたはcopulaと言いS+V+Cの第二文型にもなります。後者の使い方が多いので前者の使い方は学校では習わないことがある。しかし実践英語では意外とよく使われています。

http://www.thefreedictionary.com/Be

We　are on the same trian.
は添付辞書の２のaの意味でto occpuy a specified positionという意味で使っています。

We were on a first name basis here.
は添付辞書の４ばんのcome or goの意味で使っています。

we go on the first name basis

https://www.google.co.jp/search?sourceid=navclient&aq=&oq=%22we+go+on+same+basis%22&hl=ja&ie=UTF-8&rlz=1T4LENN_ja___JP444&q=%22we+go+on+same+basis%22&gs_l=hp....0.0.0.34648...........0.G-I-li5QYJA#hl=ja&q=%22we+go+on+a+first+name%22

自動詞のbeの使い方を理解すれば良いと思います。

回答No.3

ybnormal

on ～　basisというのは「～毎に」とか「～という形で」という意味で、一文目の物理的に何かの上にのっていることを指すonとは意味が異なります。
http://idioms.thefreedictionary.com/on+a+first-name+basis
on a first name basisは、ファーストネームで呼び合うほどよく知っているということで、ファーストネームで呼び合うこと自体を必ずしも指しません。

on a voluntary basis = ボランティアとして
on a need-to-know basis = 知る必要があるなら

「～毎に」という意味でよく使われるのは、
on a case basis = ケースバイケース
on a daily basis = 毎日
on a regular basis = 日常的に

お礼

回答ありがとうございます。「～毎」や「～という形で」という意味なんですね。

回答No.2

tk991tk

on a ... basis で
「...の基準・原則で、...方式で」
という意味合いがあります。

ex)on a weekly basis「週に一回」
　　on a regular basis「定期的に」
　　on a case-by-case basis「一件ずつ」

We are on a first name basis here.は
「（ここでは）ファーストネーム（で呼び合う）方式です」
「（ここでは）ファーストネーム（で呼び合うのが）原則です」
　　　　　　　　　　　↓
「（ここでは）私達はファーストネームで呼び合っています」

上記の様な事かと。

お礼

ありがとうございます。わかりやすかったです。

回答No.1

marbleshit

We were on a first name basis here.

これは熟語による表現であり、
we were onに特別の用法があるわけではありません。

http://eow.alc.co.jp/search?q=on+a+first-name+basis

お礼

回答ありがとうございます。特別の用法があるわけではないねすね。