- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
みんなの回答
- tanuki4u
- ベストアンサー率33% (2764/8360)
回答No.4
私は、あなたに 厚情を 求めても良いだろうか？ こなれない日本語版
- heisenberg
- ベストアンサー率23% (591/2556)
回答No.3
>>◇May I ask you a favor ? ◆ちょっと、お訊きしてもいいですか？ 「ちょっと」は原文にはないのですが、「こなれた日本語＝自然な日本語」にするには、この訳の方がいいのではないでしょうか？
質問者
お礼
回答ありがとうございました。
- marbleshit
- ベストアンサー率49% (5033/10253)
回答No.2
ちょっとお願いできますか？
質問者
お礼
回答ありがとうございました。
noname#212313
回答No.1
「（私はあなたに）頼み事をしてもいいですか？」
質問者
お礼
回答ありがとうございました。
お礼
回答ありがとうございました。