～することができる

質問

ある記事を読んでいてわからない事がありました。

その記事の中で正しい日本語と題し、最近の気になる若者言葉として、「～することができる」というのが挙げられていました。
例えば、見る事が出来る・出来ない

最近はら抜け言葉がうるさく言われるので、することができるを多用するとされていました。

しかし、～することができるというのが、どこがおかしいのか自分にはわかりません。

ＹＡＨＯＯで検索したら１,１８０,０００件もヒットしました。
おかしいならこんなにヒットするはずが無いと思うのですが。

気になってしょうがありません。
よろしくおねがいします。

回答No.5

machirda

非常に気になったので少し調べてみました。

いくつかの国語辞典で「できる」を引くと、「～することができる」という例文は一つも出てきませんでした。『大辞林』によると「できる」が能力・可能性という意味を持つようになったのは近世以降のことで、「できる」にくっつくのは動詞ではなく動作性の名詞であるとのことです（例：「泳ぐことができない」ではなく「泳ぎができない」）。また、サ変動詞の語幹に付いて、…することが可能であるの意を表すそうです。 （例：「理解する」という動詞の場合。「よく理解することができる」ではなく「よく理解できる」）

ただ、同じ『大辞林』で今度は「可能」という項目を引いてみると「することができること」という説明が出てきます。

ということで、私が解釈したのは「～することができる」は本来の正しい使用法ではなく、近世になって使用されるようになったものであること、しかし一部の辞書にもでているようにすでに広く使われるようになって来た言葉であること、ということです。

言葉って刻々と変化するものだし、「口語体」としてもう間違いとはいえないんじゃないでしょうか？

お礼

日本語って難しい・・・。
わざわざ調べていただきありがとうございます。