- ベストアンサー
韓国ドラマの違和感
kametan007の回答
- kametan007
- ベストアンサー率53% (28/52)
回答して下さってる皆さんは声優や吹き替えの違和感を感じてるようだと思いますが、indexxxxxさんは声に違和感あるのでしょうか？ 何に違和感感じるのかがよく分からないです。 声に違和感あるのでしたら、音声が韓国語で字幕日本語として視聴されてみてはどうでしょうか？ 韓国ドラマは、韓国特有の文化なので日本の文化に慣れてる人は違和感あると思います。 韓国ドラマ特有を楽しむことを前提に観て頂けるとより良く楽しめるのでしょう。
noname#8091
noname#21585
関連するQ&A
- アメリカと韓国ドラマの吹き替えの違和感
アメリカの映画やドラマを見ていると、日本の声優さんの吹き替えで見ていても、何の違和感も感じないのですが、韓国ドラマだと、とても日本の声優さんの吹き替えが浮いちゃってる感じで、下手くそで、下手くそで、ドラマを見ていられなくなるほど、違和感を感じてしまうのは、なぜでしょうか？とにかく韓国ドラマの場合、日本の声優さんは、たまらなく下手くそに聞こえます。韓国ドラマの満足度も吹き替えの場合、５０％は落ちます。
- 締切済み
- ドラマ
- 韓国ドラマの多さに疑問です
韓国ドラマは国内でいまだに需要があるのでしょうか？ 安くない放送権を買ってまで、どのチャンネルでも 韓国ドラマを放送し続けることに違和感を感じます。 観ていても、ちっとも面白くありません。 NHKに至っては、反日放送局だからこそゆえ韓国ドラマを 放送するのでしょうか。
- 締切済み
- CS・BS
- 韓国ドラマ
韓国ドラマですが、日本語吹き替えで観る人と、日本語字幕で観る人とでは、どちらが多いのでしょう？ 貴方は、どちら派？ それはどういう理由ですか？ 日本の声優のレベルはかなり高いと思います(俳優の演技レベルが低いのにです)。 観ていても違和感がなく、それで今まではずっと吹き替えで観て来たのですが、 最近、字幕で、つまり、韓国俳優の声を聞きながら観るようになりました。 韓国語でいくつか見終えた後、日本語吹き替えに戻ってみると、日本の声優たちの声がすごく細くて軽いのです。 勿論、言い回しや感情の出し方、全て上手なんですが、軽くて、重々しさがないことが分かりました。韓国俳優たちは男女とも声が低く重いですね。その方がドラマに合っていて感動することが分かりました。 これを言うと仕方ないのですが、日本人は民族として声が細く女性などは非常に甲高いですね。声帯の違いがあるのでしょう。 私は韓国語が分かるわけではなく、字幕を追うのは面倒なんですが、それでもドラマに重量感を与えてくれるので、原語で聞くようになりました。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 韓国・インド・アジア映画
- 韓国ドラマって・・・？？（・∀・？？）
最近韓流という言葉が多くなってきました。それで、教えてほしいのですが、日本ドラマと韓国ドラマのちがいって何なんですかね？お願いします。
- 締切済み
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- [韓国ドマラ]の違和感…
「私が、あなたに、 なぜ、そのような言い方をされなければならないか理由が分かりません。」の、言いたいことゆう [韓国ドマラ]に違和感ありありなのは、私だけじゃないと思いますが(笑)、 韓国人って、 日本人と違って、 あんなに、理工な民族なんですかね ＼(≧▽≦)丿 ☆☆☆
- ベストアンサー
- 韓流芸能人
- 目に違和感があります
最近、右目に違和感があります。 まぶたが重い気がしたり、目の中になにかが入ってる気がする、頭痛…など 最近パソコンやスマホを何時間もやったり、寝るのが1時すぎてからなのでそういうのが原因かなあと思ってますが… 因みに、左目はあまり違和感がなく(違和感というか寝不足か何かでまぶたが落ちてくることはありますが)そして左目は二重右目は一重です。なにをやっても一重です。。 また、昔から右目にまつげが入るようなことが多く、右目だけドライアイです。 とりあえずスマホとパソコンの使用を控え、早く寝て目薬を買った方がいいかなとは思っています。 ただの疲れ目だったりするといいんですがどうでしょうか？ひょっとして目が見えなくなったりとか…怖いです;;
- 締切済み
- その他（健康・病気・怪我）
- 韓国で人気のあるドラマを放送してくれね～かな～
韓国で人気のあるドラマを放送してくれね～かな～ 特にいつも上位３位を占める悪人全部、日本人のドラマを！！ 韓国人監修の日本人の叩き殺し方や在りもしない歴史感で どの様に着色され、韓国人側から見た日本人の素顔を見たいな～ 特に日本統治時代の時代劇を是非見て見たいものだ！！ なぜ、本当に韓国で人気のあるドラマを日本で放送しない？
- 締切済み
- その他（社会問題・時事）
- 何故こんなに韓国ドラマを放映する？
韓国は日本の一挙一動まで総て難癖を付け、日本発祥の文化、食べ物スポーツさえも自分の国のものだったと主張する有様です。 カラオケも日本発で世界的に見ても大抵カラオケと呼んでいるのに韓国だけは違う名で呼ぶ。 考えようでは可哀想ですね。 まあ、それはともかくとして反日に狂騒している韓国のドラマがＮＨＫ始めに日本の民放テレビ局はこぞって朝からガンガン流しています。 多いときは（ＢＳも含めたら）一日１６～７本も放映されています。 分からないですが、日本の映画やドラマなんて韓国じゃ多分放送されていないと思いますが何故日本のテレビ局（ＮＨＫも？）はこんなにも韓国ドラマを放送するんですか？ そんなに日本で視聴率を上げているんでしょうか？？
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
- 韓国のドラマが見たいんですｗ＾＾・・が；
映画やドラマなどをインターネット内で投稿(?)するっていうのは いけないことなんですか？？ TVで放送される前の映画とかはいけないと思いますが； すでに放送された、映画やドラマはいいんですか？ (韓国の)映画やドラマなどの動画が、 無料で見れるサイトを教えてほしいのですが、 そーいうことをしてもいいんですかね？ 知識不足ですいません； お願いしますッ!
- ベストアンサー
- その他(映画)
お礼
日本と同じように見てしまうから少しの違いが違和感として感じるのでしょうかね。 全く別のものとしてみてみようと思います。