関係代名詞と冠詞

質問

関係代名詞と冠詞

以下の文について
・全て文法的・意味的に正しい文でしょうか？
・それぞれの意味のニュアンスは正しいでしょうか？

よろしくお願いいたします。

(1)I have a friend who lives in Canada.
(2)I have the friend who lives in Canada.

(3)That is a train which goes to Osaka.
(4)That is the train which goes to Osaka.

(5)Ms.Green is a teacher whom everyone likes.
(6)Ms.Green is the teacher whom everyone likes.

(1) 友人は複数いるが、カナダに住んでいる友人は1人である。
(2) ？
(3) 大阪行きの電車は複数あるが、それはそのうちの1本である。
(4) それは大阪行きの電車で、先ほどまで話題にしていたものである。
(5) 誰もが好きな先生は複数いるが、グリーンさんはそのうちの1人である。
(6) グリーン先生は誰もが好きなまさにその先生である。

回答No.1

Wungongchan

貴方のご理解すべて正しいと思います。（２）の？も？でこんな言い方はしません。これはたまたまhaveを使っているからで、

I know a friend who lives in Canada. 『カナダに住んでいる友達を（とりあえずは）一人知っている）

I know the friend who lives in Canada 『カナダの住んでいるというその友達を知っている』

というようになると思います。