- ベストアンサー
to beの使い方
How old do you have to be to get a driver's license？ は 「何歳で免許がとれるの？」という日本語訳になるみたいですが、 How old do you get a driver's license？と同じ訳になりますか？ 最初の英文のhave to beにはどんな意味があるのでしょうか？ ご存知の方いらっしゃいましたら教えてください。 よろしくお願いいたします。
- mtstone446
- お礼率100% (2/2)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
同じ訳にはなりません。 How old do you get a driver's license? だと、一般的に何歳くらいで免許を取るのかを聞いている感じになると思います。 通常１８歳くらいで取る人が多いように思いますが、そうとは一概に言えません。統計上何歳が多いのか私は知りません。。。 How old do you have to be to get a driver's license? では、免許をとるには何歳でなければならないのか、ということを聞いています。 We have to be 18 years old to get a driver's license. という返事からわかるように、免許をとるには１８歳でなければならない、というような返事になります。 これは、have to ～ が、～しなければならない、という意味の構文であり、よってhave to be は、「～でなくてはならない」という意味になるからです。
その他の回答 (1)
- Him-hymn
- ベストアンサー率66% (3489/5257)
How old do you have to be to get a driver's license？ →免許を取るには何歳でなければならないの？ーー最低何歳？ということで、18歳とか16歳（アメリカの多くの州）とか。 How old do you get a driver's license？ あなたがたは何歳で免許をとるの？ーー普通何歳で免許をとるの？ということ。たとえば2２才とか。 以上、ご参考になればと思います。
お礼
ご返答ありがとうございました。 no2の方をベストアンサーとさせていただきましたが、解りやすい訳で納得できました。
関連するQ&A
- they have to be.の訳し方
前の会話は I heard how you don't remember anything. That must be really heard. I bet your family's searching for you right now. I mean they have to be. 訳は、だってあなたは・・・になっていました。 have to beは、されなければならないという意ですか？ あなたは発見されなければならないだったら、theyじゃなくyouなのかなと思いました。 You didn't just fall from the sky.
- ベストアンサー
- 英語
- なぜtake to be を使うのか教えて下さい
What it takes to be a good teacher? この英文の日本語訳が、良い教師は何を持っているのか？ ですが、持っているですので、haveを使うと思いますし、なぜtake to beで持っているになるのかが分かりません。 英語に詳しい方がいらっしゃられましたら教えて頂きたいので宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- Be In To Do構文？
皆様よろしくお願い申し上げます。 Toeicの参考書に、 Dr. Michaels will be in to see you shortly.（マイケルズ先生がすぐにあなたを診察します。） という文章があるのですが、この「be in to see」辺りが英文法的・英文構造的・ニュアンス的にわからないので、もしよろしければ教えて頂きたいのです。 もしかして「be in to do構文」なるものでもあるのかと、辞書で調べても、ネットで調べても、特に出てきません。 英文法的・英文構造的にどうなっているのか、「be in to do」は正確にはどういう訳になるのか、どなたか教えて頂けないでしょうか。
- ベストアンサー
- 英語
- 【簡単な英会話の一文です】 英語参考書のフレーズの訳
ある英語参考書に But wouldn't it be better if you didn't put down that you have a driver's license? 訳：でも、資格に運転免許なんて書かない方がいいんじゃないの？ とありました。 私が訳をつけると・・・・ 運転免許をもっていると書いたほうがいいんじゃないの？ となりました。なぜ、そのような訳になるのかわかりません。 ------------------------------------------------------------ 具体的に、私の思考は以下の通りです。 But wouldn't it be better でも、より良いとは言えないのではないか？ ＋ if you didn't put down that you have a driver's license もし、あなたが運転免許を持っていると書かなかったならば ＝ 運転免許をもっていると書いたほうが良いのではないか？ どこが間違っているのか教えて頂きたいです。宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- よろしくお願いします
Your predecessor Ann Landers published a poem called "Dead at Seventeen" to get the attention of new drivers and impress upon them the dangers and responsibilities of driving a car. Might you have that on file somewhere? I have a 17-year-old granddaughter with a new driver's license, whom I'd like to see it. Might you haveはDo you happen to haveみたいな意味でしょうか？あと、whom I'd like to see itが文法的に分かりません。whomの後に完全な文体があるのはOKなのでしょうか？whomはgranddaughterにかかっているのですよね？I have a 17-year-old granddaughter with a new driver's license, whom I'd like to see it.全体の意味もよろしくお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- have to be able to
以下の文について質問があります。 （ＴＯＥＩＣ問題集の文です） The law says that all drivers have to be able to produce their licenses when requested to do so by the police. 意味的には、警察に免許書を見せるように言われたら見せないといけないと法律で定められている と言うことなのですが、なぜ「have to produce」ではなく「have to be able to」とbe able toが付いているのでしょうか？ このbe able toは物凄く余分なもののように感じます。 また、have to be able toは実際に使用されるのでしょうか？どのような状況で使用されるか教えていただけないでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 私の書いた英文の添削をお願いします。(3)
今、海外のペンパルと文通していのですが、自身がないのでこの英文が合っているかどうか教えてください。間違いがあったら正しい英文を教えてください。それと翻訳機では、通じなかったので今回は、翻訳機を使用せず、辞書で調べて書きました。 I like Hana Yori Dango,too. Who do you like F4 members? I like Tsukasa and Rui. Czech drive’s license system is rigid, isn’t it? Japanese drive’s license system is rigid, too. In Japan, we go to a drive school. You must have a driving test (Its test do a drive school.) and paper tests after you give many lessons. If you pass there tests, you will get a temporary drive’s license. You must have drive’s license test after you get its license. 私も花より男子が好きです。あなたは、F4の中で誰が好きですか？私は、司と類です。 チェコの車の免許制度は、厳しいですね。日本も厳しいです。日本では、自動車学校に行かなければなりません。 多くの講義を受けた後、実技試験（主に自動車学校内で行われる）とペイパー試験があります。それらに合格すると仮免許を得ることができます。そして仮免許を得た後、自動車免許の試験を受けることができます。
- ベストアンサー
- 英語
- be+to不定詞を使うとき
整形したい娘と反対する母親の会話で、母親が「外見ではなくて知性や内面で人を引き付けるべき」と言ったあと、娘が "How are they to know if you have intelligence? "というセリフがあります。 これは「どうしたら私に知性があるかなんて彼らがわかるのよ！」という意味だと思うのですが、ここで"how could they know if you have intelligence?"と言わずにBe+to不定詞を使っているのはどういうニュアンスがあるのでしょうか？ Be+to不定詞は固い言葉で口語ではあまり使われないと思っていたので、意外でした。母と娘の会話に出てくるということは、日常会話でも使うってことですよね。 どういったときにcanやwill,mustといった助動詞ではなくbe+to不定詞を使うのでしょうか？
- 締切済み
- 英語
お礼
細やかで解りやすいご回答、誠にありがとうございました。 ようやく理解することができました。