- 締切済み
この英語
Um just got a fan letter sent to me via my professor at NYU... You guys are getting creative. この英語 日本訳して
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
んーっとＮＹＵのうちの 教授経由でわたしあての ファンレターもらったんですけど... なかなか やるじゃん。
関連するQ&A
- この英語の意味を教えてください。
友人とメールしていたのですが、どなたか、この意味を教えていただけませんか。 My cousins are over for the summer you sent me boxes？ You sent me in the first message squares. よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- ホストファミリーへの手紙（英作文お願いします！）
英語の得意なみなさんお願いします。私の姉が子育てを しながら一生懸命返事を考えています。 手直し等お願いします！悪い所直してください。 How are you getting along? I am getting along well. （getting along ってナニ？） I am surprised to recieve the letter you sent me. Because I thought of you. （あなたのことを考えていたから手紙を受け取った時は 驚きました） I am happy, I've managed to get through to you. （”気持ちが通じて嬉しかった”と言いたいのですが） I am surprised, Deloney, Blaje and Mason grow up. They are cute. My daughter grew up, too. （まだまだ成長し続けるであろう子供達の成長をgrowって言うのはヘンですよね？） I am busy for taking care of my child everyday. I want to go to your house with my family. (みんなに会いに行きたいではなく家に行きたいという風に強調された表現方法ではないですか？) ・・・どうかお願いします！
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の歌詞で質問です。
my devils got you knock down You know I got you go down on me この英語の歌詞はどんな意味ですか。 教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- 「あなたは私のすべてです」と言いたい場合、英語で「You are my
「あなたは私のすべてです」と言いたい場合、英語で「You are my everything」だと思っているのですが、スペースアルクで調べたところ「You are my everything」的な表現は見当たらず、「You mean everything to me. （あなたは私のすべてよ。）」というのが見つかりました。 しかし、「You mean everything to me」だと、「つまり、すべてを私に・・、とあなたは言っています」のような表現になるように思えるのですが、「あなたは私のすべてです」と言いたい場合、「You are my everything」でも「You mean everything to me」でも、どちらでも同じ意味で使えるでしょうか？ それとも、「You are my everything」と「You mean everything to me」では、何か異なった心境が背景にあるのでしょうか？ どなたか詳しい方がいましたら、ご教授くださいませ。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 「ついでに」という英語表現についてお尋ねします。
「もし月末にA病院に行くならついでに僕の薬ももらってきてくれない?」 １Can you get me my medicines if you go to A hospital this end of the month. ２Can you receive my medeicines/prescription insted of me /for me at A hospital if you go there this end of the month. ついでにという表現がwhile you are at it/there/on one's way to等思いつくのですが仮にwhile you are thereを入れるならば（他の表現でも構わないのですが）どうすれば自然についでにと表現できるものでしょうか？1及び2が不自然か解説の上参考に教えて頂ければ幸いです。
- ベストアンサー
- 英語
- この英訳であっていますか？
あなたが父に宛てた手紙を父から見せてもらいました。 →The letter that you sent my farther was shown to me by him.
- ベストアンサー
- 英語
- 英語ニュアンスの違い
(1)You rock my world. (2)You are my world. (3)You mean the world to me. はニュアンスとしてはどう違いますか？
- 締切済み
- 英語
- 英語の質問です。歌詞を翻訳してください。
ある歌詞の訳をお願いします。 わからないところだけ抜粋させていただきました。 I leave it all to you let it come to you. I leave it all to you . Well I got my reasons why I still believe in you You're my cry of wonder there's no doubt I need you. Love is talking to me whisper sweet things in my ear Chain to chain reaction if you pull I move along. You're my will and pleasure never felt so good so strong. crystallizing you. Still I got my reasons won't you talk to me stay with me. As you're coming closer pressure disappears Baby. take it over. everything's so clear. Well I got my reasons why I stlll believe in you Still I got my reasons won't you talk to me . Ooh I got my reasons won't you talk to me
- ベストアンサー
- 英語
