• ベストアンサー

速単

Some reserchers hope to prove dogs can detect prostate cancer. 犬が前立腺がんを発見できるということを立証したと考えている研究者もいる 考えていると現在進行形になってるのは、どうしてですか? 意訳ですか?

  • 英語
  • 回答数2
  • ありがとう数0

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • shingo5k
  • ベストアンサー率33% (123/366)
回答No.2

>>現在進行形になってるのは、どうしてですか? >>意訳ですか? 「何人かの研究者は~を期待している」を英語にすると Some reserchers hope ~ となります。~していると訳すのはそれが理由です。 英語にした時以下にはなりません。 Some reserchers are hoping ~ hope はこの用法では進行形にしない動詞だからです なお、この場合の日本語の「期待している」は進行形とは 呼ばす、進行中や継続を意味する補助動詞「いる」が使わ れていると解釈されます。

その他の回答 (1)

  • marbleshit
  • ベストアンサー率49% (5033/10253)
回答No.1

hopeは現在形です。

関連するQ&A

  • 速単

    The dogs gave a positive identification of a cancer patient. 犬たちはがん患者をはっきりと識別した。 犬たちはがん患者のはっきりした識別をあたえた?と変な訳になってしまいました。 教えてください

  • 前立腺がんは進行が遅いて本当ですか

    前立腺がんは進行が遅いて本当ですかよろしくお願いしますm(_ _)m

  • 前立腺がん

    76歳の父ですが前立腺がんのプアリー型?(聞き取りにくかった) 病理検査報告書には prostatic cancer(por)です この種はホルモン療法が効きにくいとのことですが、どのような治療法が考えられますか? 来週骨シンチ検査を受けます

  • 前立腺癌血清アルカリホスファターゼLHRHアナログ

    1、前立腺がんの病期が進行した症例では、血清アルカリホスファターゼ値が上昇することが多い。 2、前立腺がんの治療には、LHRHアナログや抗アンドロゲン薬が用いられる。 糖尿病に関する記述のうち、正しいのはどちらですか? 一つ選んでください 正しい記述は簡単で構いませんのでその理由を、間違っている記述は訂正と解説をあわせてよろしくお願い致します。

  • 前立腺がん手術後の転移

    前立腺がんの摘出手術を行った60代前半の男性です。 グリーソンスコア4+4 TNM分類 T2a (右側のみ) 術前は骨やリンパ含めて転移はないという診断。 病理検査結果で前立腺の表面まではがん組織は出てきていない状態という結果でした。 ですが前立腺の摘出手術を行ってもPSAが12→5程度しかさがっていません。 (手術時に所属リンパ節ば切除した、精嚢は切除していない) 術後に行ったCT画像診断においてリンパ節にガンと思われるものが発見されている状態です。 主治医からは「PSAが下がらないのはよくあることだから7週間の放射線治療を行っていきましょう」 と言われており内分泌療法はすでに開始しています。 主治医の話からは大したことがない印象を受けます。 つまり完治の可能性が十分あるような説明です。 ・転移しているのに放射線治療を行うことは適切な治療方針なのでしょうか? ・低分化腺癌であり、すでに転移が一箇所見つかっている状態ですが余命は何年と予想されるでしょうか。  例えば、内分泌療法を行うも4~6年再燃しその後2年、で「6~8年」など それとも寛解の可能性はあるのでしょうか。 ・以下の参考URLによると  「リンパ節に前立腺がんが転移しても、すぐに命に関わるということはほとんどありませんが」  とあります。  素人考えではリンパ節への転移し腫れている状態ではもう全身にがん細胞が運ばれているような  印象を持ちますが、リンパ節へ前立腺がんが転移してもすぐに命にかかわることがほとんどない  ということはなぜでしょうか? 参考URL:  http://前立腺がん.name/other/Prostate-cancer-spread/

  • 前立腺癌とホルミウム・ヤグレーザーによる全摘手術

    前立腺に癌が発見され、リンパ節には転移がなく、近々骨への転移の有無を骨シンチで調べる日程になっています。 そして、ここにも転移がなければ、手術により前立腺を全摘出する心づもりをしています。 最新の手術の手段としてHoLEPがあるのは、NHKの教育テレビで知っていましたが、インターネットで調べてみると「前立腺の肥大症」の手術としては、紹介されていますが、どうも「前立腺癌」にはHoLEPは適用されないように読めて仕方がありません。 癌にはHoLEPは使えないのでしょうか? もし、そうなら、どういう理由からでしょうか?

  • PSA(前立腺特異抗原)とは何ですか

    最近、前立腺の病気を早期に発見できる方法としてPSA検査がよく行われているようですが、これが一定基準より高くなると前立腺の病気が疑われるわけですか。正常値はどれくらいですか。前立腺がん、前立腺肥大症、前立腺炎、尿道炎などの病気になれば上昇するらしいのですが、オナニーで射精をした後にも一時的に上昇しますか。 このごろ尿の出が悪い、尿がちかい、精液に血が混じるなどの症状があったら一度この検査を受けたほうがいいですか。

  • 医学的な観点からお願いします

    犬の去勢についてです。 今まで、去勢のメリットとして、前立腺がんの予防があげられていました。 しかし、先日ある獣医師から、前立腺がんの犬のおよそ4割が去勢済みの犬。という結果がわかったと言われ、したがって去勢にはリスクを多く伴うとされるので、あまりオスの去勢は勧めていない。と言われました。 私は医師ではないので分かりませんが、本当にそういう事例がでたのでしょうか?そうだとすれば今までの去勢のメリットが大きく覆されることになると思います。 避妊・去勢に詳しい獣医師の方はいらっしゃいますか?または関わっておられる方でもいいです。学会などで、そういう報告があったのでしょうか? これから去勢をさせようと思っているのですが、そういう事を言われると迷ってしまいます。

    • ベストアンサー
  • 前立腺ガン末期治したい その2

    前回質問したのですがズバリお願いします。 前立腺ガン末期、骨までいってて、相当痛がってます。 かなり進行している様なんですがズバリ何処の病院でどの先生で完治したと言うことを聞きたいです。 経験者または身近な人でいませんか?

  • 前立腺ガン治療の予後について

    最愛の人が前立腺ガンの治療法で悩んでいます。 小腺源か全摘出手術のどちらかの治療法を選択しなければならず、迷っているようなのですが、これらの手術を受けた方、またはこの分野に詳しい方、これらの治療後の経過を教えてください。 また、小腺源の治療をする場合は、待ち人数が多く来年の5月くらいになると言われたそうなのですが、ガンの進行は大丈夫なのでしょうか? 一番軽い程度のものらしいのですが、心配です。