- ベストアンサー
苗字の書き方
Eivisの回答
- Eivis
- ベストアンサー率29% (1122/3749)
＃５，Eivisですが、舌足らずのようなので書き加えると日本人の（自分の)姓名をローマ字で表すのは「自分本位」で考えたいのです。 いわゆる英語を話す人々と言うのは、もともと文字のなかった民族がローマ字を発音記号として借りてきて単語を書き記すので kondohのほうは「コンドー」と読むかもしれませんが、katoさんの方は(Ａ)を強調して「ケイト」さんと読むでしょう！ また英語圏以外では、今東光の「コン」、千葉さんの「チバ」などは、各々イタリー語、北京語で男根を示すので困るそうです。 文化庁長官だった東光の兄、日出海はイタリーでは「イマ」と名乗ったと聞いています、言葉の違いでは止むをえないでしょう。 ですから日本人としては、何処の国の人のためというより自分の納得できる好きな方法で表現するよりほかないと考えます。
noname#118466
関連するQ&A
- パスポートネーム・・・
例えば「佐藤」「加藤」などの場合のパスポートネームは １．「ＳＡＴＯ」「ＫＡＴＯ」 ２．「ＳＡＴＯＨ」「ＫＡＴＯＨ」 ３．「ＳＡＴＯＵ」「ＫＡＴＯＵ」 どれになるのでしょうか？？
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- ローマ字
不思議に思ってたことがあります。 ローマ字で「大阪」を書くと「OHSAKA」もしくは「OSAKA」になりますが「おうさか・おさか」ではなく「おおさか」ですから「OOSAKA」が正しいと思うのですが・・・ それと「加藤」さんを書くときも「KATO」もしくは「KATOH」ですが「かとう」さんですから「KATOU」と書くのが正しいように思うのですが・・・この書き方なら、例えば「交番」は「コバン」になりますし「SATOさん」は「佐藤さん」なのか「里さん」なのかわからなくなります。 素直に「佐藤」さんは「SATOU」でいいと思うし自然だと思うのですが。 どうしてこのような書き方になるのかおしえて下さい。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 表札のローマ字で悩み中です。どちらがいいでしょうか？
来年新築マンションに引越すのですが オプションで表札を考えています。 そこで私の名字が『加藤』なんですが、ローマ字で 表札を作りたいと思ってます。 それで悩んでるのが・・・ (1)KATO (2)KATOH の２パターンです。ちなみに素材はよくあるタイプの ステンレスで３ｃｍ×８ｃｍ位の小さい表札です。 好き好きなんでしょうが、悩みだすとなかなか決められなくて困ってます＾＾；；； これをお読みの方はどちらにしますか？ 参考にさせて下さい。よろしくお願いします。
- 締切済み
- 家具・インテリア
- 英語での証明書発行のサイン方法
英語が全くの苦手で、基礎学力があれば簡単なことかとも思うのですが教えてください。 証明書の下の欄に下記のようにあります。 Ｙｏｕｒｓ ｔｒｕｌｙ, Ｔｉｔｌｅ： Ｎａｍｅ： Ｓｉｇｎａｔｕｒｅ： 会社の代表者（代表取締役）に証明＆サインをもらう書類なのですが、 会社名： 代表者名： サイン（署名）： ということでよいのでしょうか？ 上記でよい場合、表記の仕方は、 Ｔｉｔｌｅ→○○○○ Ｃｏ．，Ｌｔｄ Ｎａｍｅ→Company Executive ○○○○ ？ Managing Director○○○○？ Ｓｉｇｎａｔｕｒｅ→手書きでフルネーム でよいのでしょうか？ あと、、、加藤とか場合は、 「ＫＡＴＯ」「ＫＡＴＯＨ」と表記するのはどちらでもよいものなんでしょうか？ パスポートとかとあわせたりするのでしょうか？ 困っています。宜しくお願いたします。
- ベストアンサー
- 英語
- ローマ字でUやHが省略されるのはなぜ？
こんにちは。 慶応大学は「KEIOU」や「KEIOH」ではなく、「KEIO」です。 近藤さんは「KONDO」が多いですが、「KONDOU」だったり「KONDOH」だったりもします。 イチロー選手は「ICHIRO」ですね。 概ね、語尾がのびるときのUやHが省略されるようですが、なぜでしょうか？ ご回答よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「加藤」苗字の由来を教えて下さい。
「加藤」苗字の由来を教えて下さい。 こんにちは。栄作と申します。 「加藤」ってよくある苗字ですが、 そもそもどんな由来なのでしょうか？ 地名ではないですよね？ ちょっと気になったので質問させていただきます。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 歴史
- ヘボン式ローマ字
こんにちは ヘボン式ローマ字表記について質問させていただきます。 加藤はKatoと表記しますが。 新津（にいつ）はNiitsu or Nitsuどちらの表記が正しいでしょうか？ よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- 英作文問題の答えについて
英作文の問題集の中でどうしてそうなるかわからない問題にぶつかりました。 The man who I thought was Mr.Kato proved to be a perfect stranger. 私が加藤さんと思った男性はまったくの人違いだった。 私が加藤さんと思った男性は、The man who I thought Mr.Kato ではないのでしょうか？ どうしてwasがthoughtの後ろに来るのかわからないのです。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- 斉藤は、Saito? Saitou? Saitoh?
日本人の名前で、斉藤、佐藤、加藤、近藤などありますが、 例えば、「斉藤」を英語で表す場合、 Saito? Saitou? Saitoh?のどれが正しいのでしょうか？ 剛（ごう）は、Go? Gou? Goh? 一郎（いちろう）は、Ichiro? Ichirou? Ichiroh? 王（おう）は、Ou? Oh? 頭の中がゴチャゴチャになってきました。 中学生レベルの質問で、スミマセン。 ご教授、よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 動くハンガーパイプ。
こんにちは！ 部屋の収納の棚を製作せているのですが、動くハンガーパイプをさがしております。近藤典子さんが大和ハウスとのコラボレーションで実践していました。ダボレールの要領で自由に高さを変えられるハンガーパイプなのですが・・・ どなたかご存知の方はいらっしゃいますか？ http://www.daiwahouse.co.jp/noriko_kondo/shimaiunit/03.html このページの「しまいごごちポイント１」です！ 宜しくお願いします！
- 締切済み
- 新築一戸建て