- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：中国語の訳を教えていただけますか？）
中国語で書かれたメールの訳がわかりません。教えてください。
このQ&Aのポイント
- 先日台湾に行った際、現地でお世話になった方から中国語で書かれたメールが届きました。しかし、私は中国語が全くわからず、機械翻訳でも正確に訳せませんでした。どなたかご教示いただけると助かります。
- 台湾でお世話になった方から中国語で書かれたメールが届きましたが、私は中国語がわからないため、内容を理解することができません。機械翻訳を試しましたが、うまく訳せませんでした。どなたかご教示いただけませんか？
- 先日台湾に行った際、現地でお世話になった方から届いた中国語のメールを正確に訳せません。機械翻訳では不正確な結果しか出ませんでした。どなたか教えていただけると助かります。
- momomi（@momo198001）
- お礼率85% (453/532)
- 中国語
- 回答数1
- ありがとう数11
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
田中さん： 先日は仕事は忙しかったので電子メール（よくG-mailを使っているよ）が読んでいなっかた、こめんね。 お知り合いになれてとてもうれしく思います 。田中さんも面白いですね。もし機会があれば、きっと再び日本に行きます。いろいろな所に遊びに行きたい、美味しい料理を食べたいだからです。今回は台湾に行ったらぜひ連絡してくれよ。ところで、最近は日本にひどい雪に降られて田中さんはぜひ体を気をつけてよ。お菓子は私が送ったのではないです。たぶんある友達からかな。
お礼
有難うございました。 難しいですね。理解するのは。