ベストアンサー

英語でなんて言えばいいでしょうか？

2014/02/18 12:33

こちらの動画のようにねぎのみじん切りで　 http://youtu.be/7uh3-qmxDLw 「ひたすら縦に切込みを入れてから、細かく切っていく」英語で説明するとどんな表現がいいでしょうか？cut、 lengthwiseという言葉がいいのでしょうかね？よろしくお願いします。

noname#225545

英語
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

SPS700
ベストアンサー率46% (15297/33016)

2014/02/18 13:22 回答No.1

　　　　First, make many cuts lengthwise, then slice finely crosswise. 　　　　はじめに、縦にいくつも切れ目を入れ、次に横に細かく刻んで下さい

質問者

お礼 2014/02/18 13:43

ありがとうございます！

関連するQ&A

中国語でなんて言えばいいでしょうか？

こちらの動画のようにねぎのみじん切りで　 http://youtu.be/7uh3-qmxDLw 「ひたすら縦に切込みを入れてから、細かく切っていく」中国語で説明するとどんな表現がいいでしょうか？よろしくお願いします。
「病気で倒れる」を英語で

「病気で倒れる」にぴったりする英語表現が分かりません。病気になって床に伏すまでには至らなくても、つまり、正常な健康生活を送れなくなってブラブラするような生活をするようになった場合でも、日本語では「病気でたおれた」って表現しますよね。 to be ill in bed とか、英語では病後の状態を説明する表現しかないのでしょうか？宜しくお願いします。
英語の発音　ルールを知りたいです

英語の発音、読み方にはルールがありますでしょうか？（それとも、言葉によって各々覚えていくものでしょうか？）もし、ルールがあるのでしたら、参考になる書籍等を教えていただけると幸いです。アメリカ、イギリス式両方とも知りたいです。 ////補足//// 英語の教材として、YouTubeに以下の動画がアップロードされています。 http://youtu.be/mjg6jWwi9MI 各アルファベットの発音の仕方と、言葉になったときの読み方が学習できます。しかし、これだけでは、例えば、cutとcuteが、最初の2文字の"cu"の発音の仕方が何故違うのかが分かりません。こうした疑問が解消できるような、教材を教えてください。
「そんなに急がないでください。」を英語で

「そんなに怒らないでください。」というのは英語で“Don't be so angry”と表現できますよね。それでは「そんなに急がないでください。」というのはどう言うでしょうか？ここでは「急ぐ」は “be in a hurry”を使うとして、“Don't be so in a hurry”という表現は可能でしょうか？
英語でなんて言えば良いですか？

料理での英会話です。１）豚ロース肉は、脂身と赤身の間の筋に切込みを入れる。２）肉を叩いてやわらかくする。３）叩いた肉を元の形に戻す。英語ですとどんな表現がよろしいでしょうか？よろしくお願いします。
こんな英語あるでしょうか？

よろしくお願いします。今、スピーチ用の原稿を作っているのですが、次のような言葉の表現に悩んでいます。 (1)「男泣き」 (2)「ご存じない方の為に説明します・・・」この２つの英語表現をご存知の方がいらっしゃたらアドバイスお願いします。
中学英語での「be動詞」の扱い

学習塾を経営しているものです。中学英語でずっと気になっていたことがあるので質問させていただきます。今の教科書になってから、教科書の中に「be動詞」という言葉が出てこなくなりました。準拠版の教材にも「be動詞」ではなく「am,are,is」という表現をしています。（「一般動詞」という言葉はでてきます。）ちなみに教科書は、東京書籍の「NEW HORIZON」です。塾内では、これまで通り「be動詞」という言葉を使って説明していますが、学校の授業でも使っていないようです。何か理由があるのでしょうか？以上、よろしくお願いいたします。
英語チャットでの相づちについて

英語チャットで、相手が何かについて説明している時、「聞いていますよ」という意味で、途中でuh-huhと言いたいのですが、これをタイプするのは大変です。何を使ったらいいのでしょう？
英語で表現したいのですが・・・

ジャパネットたかたの社長様のお言葉で「やろうと思った瞬間に夢は９０％かなう」という表現がありました。これを英語で表現したいのですが、どのように訳したらいいでしょうか？ 90% of your dream will be realized at a moment you set a clear visiton. ではおかしいでしょうか？よろしくお願いいたします！
面積の英語表現

四角形の面積を縦×横で表すことがあります。例えば10mm×10mmと表すことがあります。この表現方法を英語で説明する場合どうすればよいのでしょうか？・10mm times 10mm ・10mm long and 10mm wide 等が考えられますが、実際どのような表現が相応しいのでしょうか？よろしくお願いします。
「英語を教えてほしい」を英語でいうと？

英語で「英語の宿題で分からないとこがあり教えてほしい」はどういう表現になるでしょうか。自分でも少し考えたのですがI want to be taught～の言い回しでよいでしょうか。何か違う気がして……質問してみました。ご教授宜しくお願い致しますm(__)m
Final cut exp4でこんな表現できますか？

Final cut exp4の購入を考えています。質問の内容は『このような表現はFCEでできますか』なんですが、言葉でどのように説明したらよいのか分からなかったので、下の動画の【01:03～01:05】の部分を見ていただけるでしょうか。注）この動画はBLゲーのOPムービーなので苦手な方は避けてください。 http://www.youtube.com/watch?v=2tfmXVivqdg 縦分割で1.2.3.4.5→横分割で1.2.3.4.5 と静止画が出てくる部分です。また、もしできるなら静止画の部分を動画にすることも可能ですか？
「四字熟語」という表現を英語にしたいのですが・・・

　日本には、漢字４つで意味をなす「四字熟語」が存在しますよね。個々の「四字熟語」を英語でどういうのかという本は何冊かみかけたのですが、「四字熟語」という言葉は英語にするとどうなるのでしょうか。four-character compoundsという表現を見かけたこともあるのですが、それは意味を為さないとある人に言われました。そのほか、kanji idiomsという表現も見かけましたが、これは、kanjiが何かわかっていないと通じない表現だと思います。おそらく説明的な訳にするしかないと思うのですが、皆さんだったら、「四字熟語」という言葉をどのように英語に直し、例えば、外国人に説明しますか。皆様のお考えを聞かせてください。お願いします。
英語の方が表現しやすい、表現。

　日本語にあって、英語で訳しにくいものはよく聞きます。 ’もったいない’や私・俺・僕等の微妙なニュアンスは英語では訳しにくいまたは、一言では表現できないできないと聞きました。逆に英語にあって、日本語にない表現や、一言では表現しにくい言葉はあるのでしょうか？スパムのようなアメリカ独自の固有名詞は少し意図が違いますが、そう言うものでもＯＫです。単なる知的好奇心と、英語には不慣れなので英語は説明もお願いします。
英語学習について

こんにちは、現在高校生です文章を書くのは苦手なので、誤った表現や言葉はお許し下さい。英語の勉強を本格的に始めたばかりなのですが全く勉強法がわからなかったので、ネットで調べていたところあるyoutubeの動画に、英語の勉強法を説明していた、１１ヶ国語を話す方がいました。その方によると、語学学習は文法を勉強せず、多読多聴で勉強せよとのことでした。その勉強法で十分らしいです。そこが疑問です。多読多聴で勉強するのはいいとして全く字が読めないのに多読をし、言葉がわからないのに多聴は無理がありすぎると思います。その方はどのようにして勉強していたかわかる方はいらっしゃいませんか。具体的に、勉強ができる方法を知りたいです。一応動画を載せておきます（大丈夫かな？） http://www.youtube.com/watch?v=4IPA1G0l-YM よろしくお願いします。
なかなかなやりますね　（英語です

なかなかやりますねーという言葉は、英語で表現できますか？
英語の綴りを英語で説明する時

英語の綴りを英語で説明する時、例えば２語以上の熟語を説明する時は例を上げて...'' look after'' を声に出して説明すると「アール・オー・オー・ケー・スペース・エイ・エフ・ティー・イー・アール」というのですか？つまり私が言いたいのは、２語以上の言葉を説明する時は言葉と言葉のあいだに空間がありますよね？その場合、「スペース」と表現する事は多いですか？変な質問だけど（＾＾；）回答待っています！
ＨＰで「初めての方はこちら」を英語で表現したい。

ホームページで「初めての方はこちら」というボタンを作りたいのですが、これを英語で表現する場合、どんな言葉を使えばいいでしょうか？ introductionだという意見もありましたが、“概要を説明するので、まずはこちらを見て下さい”的なニュアンスが伝わるのか分かりません（英語には疎いもので）。どなたかしっくりくる表現をご存じでしたらご教示下さるようお願いします。 ※できるだけ短い英文（単語）でお願いします。
英語でなんていうの？

社内報を作成しているのですが。副題を全て英語で表現しています。今回「印象に残る言葉」というコーナーができました。英語で表現するとどういうのでしょうか？？宜しくお願いします。
「～を好むあまり」を英語で表現する方法について

「～を好むあまり」を英語で表現する方法がわかりません。＜表現したい言葉＞「波乱万丈な生き方を好むあまり」波乱万丈は、英語で「be full of ups and downs」ということを調べましたけども、「～を好むあまり」の表し方がわからなくて困っています。今、３つ考えています。これ以外にも考えられることや伝わりやす表現方法などがあればおしえてほしいです。僕の考えが間違っていたら指摘などもしていただけるとうれしいです。よろしくお願いします。（考え１） Because it likes way of life like be full of ups and downs （考え２） Because it tends to like way of life like be full of ups and downs （考え３） Because it likes way of life like be full of ups and downs too much よろしくお願いします。

英語でなんて言えばいいでしょうか？

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2014/02/18 13:43

関連するQ&A

中国語でなんて言えばいいでしょうか？

「病気で倒れる」を英語で

英語の発音　ルールを知りたいです

「そんなに急がないでください。」を英語で

英語でなんて言えば良いですか？

こんな英語あるでしょうか？

中学英語での「be動詞」の扱い

英語チャットでの相づちについて

英語で表現したいのですが・・・

面積の英語表現

「英語を教えてほしい」を英語でいうと？

Final cut exp4でこんな表現できますか？

「四字熟語」という表現を英語にしたいのですが・・・

英語の方が表現しやすい、表現。

英語学習について

なかなかなやりますね　（英語です

英語の綴りを英語で説明する時

ＨＰで「初めての方はこちら」を英語で表現したい。

英語でなんていうの？

「～を好むあまり」を英語で表現する方法について

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

英語でなんて言えばいいでしょうか？

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2014/02/18 13:43

関連するQ&A

中国語でなんて言えばいいでしょうか？

「病気で倒れる」を英語で

英語の発音 ルールを知りたいです

「そんなに急がないでください。」を英語で

英語でなんて言えば良いですか？

こんな英語あるでしょうか？

中学英語での「be動詞」の扱い

英語チャットでの相づちについて

英語で表現したいのですが・・・

面積の英語表現

「英語を教えてほしい」を英語でいうと？

Final cut exp4でこんな表現できますか？

「四字熟語」という表現を英語にしたいのですが・・・

英語の方が表現しやすい、表現。

英語学習について

なかなかなやりますね （英語です

英語の綴りを英語で説明する時

ＨＰで「初めての方はこちら」を英語で表現したい。

英語でなんていうの？

「～を好むあまり」を英語で表現する方法について

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

英語の発音　ルールを知りたいです

なかなかなやりますね　（英語です

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録