- ベストアンサー
こちらの文章を英訳お願いします。
dorian337の回答
- dorian337
- ベストアンサー率51% (158/305)
私は定期的に皮膚科に行き、レーザーにシミやソバカスなどの治療を施しています。 I regularly go to the dermatologist's office to get laser treatments for my dark spots and freckles. あななはどんなケアをしていますか？ What kind of skin care regimen do you have? 空が砂色に輝いていた。そしてどこまでも続いているように見えた。それはアメリカの広大さを感じさせた。広大なアメリカを物語っていた。 The sky was shining in the sandy color and seemed to have no end in sight. It gave me an appreciation for just how big America is. ドルを持っていなかったことにその時に気づきました。とてもナーバスになりました。いつかタコスチップを食べに行き、雪辱をはらしたいと思っています。 I realized that I didn't have any money in dollars at the time. I got really nervous. I want to go back there someday to eat tortilla chips and get what I wanted back then.
関連するQ&A
- 河合美克皮膚科クリニック
こんにちは。はじめまして。良い皮膚科がないかと探してます。シミそばかすが気になるのでレーザーなども考えたのですが、とりあえず皮膚科に行って薬などでどうにかならないか見てもらおうと思ってます。
- ベストアンサー
- スキンケア
- シミやそばかすに即効性のあるものを教えてください。
私は２５歳ですが、最近シミのようなそばかすのようなものが目の下から頬にかけて目立つようになってきました。今まではほとんど化粧水と乳液のみでケアしてこなかったんですが、さすがにもうそろそろ始めないと大変なことになってしまいそうです。そこで安価でしかも効果があるものを教えてください。私は色白で皮膚は強く、今まで化粧品でかぶれたことはありません。
- ベストアンサー
- コスメ・化粧品
- 皮膚科に通っている方
２０代前半の♀です。 私は小学生の頃からそばかすがあり、最近はシミも増えてきました。 今のうちにシミを薄くしたいと思い、いろいろ調べたのですが レーザーは高いし、化粧品はあまり効果が期待できません。 そこで皮膚科に行こうと思うのですが、 皮膚科に通うとなると、治療費はいくらくらいかかるのでしょうか？ よろしければ治療方法も教えてください。 また、わたしは今妊娠しているのですが、 子供が生まれてしまうとなかなか通院する時間がないと思うので、 妊娠中に通院を始めたいと思っているのですが、 妊娠中でも治療は可能ですか？
- 締切済み
- スキンケア
- レーザーでの失敗
そばかすを取るためのレーザー治療をしていましたが、4回目以降、効果が見られず限界なのだろうかと医師に問うたところ、レーザーの種類を試しに変えるということで１ミリ程のそばかすに照射され、塗り薬をつけテープを貼りました。そのテープは常に貼っているようにということ、また、そのレーザーでは一度やけどをさせているのと同じ状態だというだけの説明でした。その後、塗り薬をつけていた大きさと形のままシミのように1センチほどに大きくなってしまいました。ネットで調べてみるとその塗り薬はステロイド系の塗り薬でした。友人が、ステロイド系の薬は紫外線が少しでも当たるとシミになるからすぐにやめるべきだと言われました。そのシミは一向に薄くなる気配もありません。どなたかこういうタイプのシミ？色素沈着？を治療してくれる信用のできる皮膚科、または美容外科をご存知の方、教えてください。できれば東京23区または近郊を希望しています。
- 締切済み
- スキンケア
- シミそばかす
長くなります 中学くらいからそばかすが出始めました 出産をしてまだ20代前半なんですがそばかすにシミっぽいものが混ざって可哀想な肌になってしまいました 親にもそんな酷かったっけ!?とびっくりされる始末 そしたら親にいい皮膚科があるって言われました 8000円でレーザーができると(>_<) 「それって整形違うの!?」って言うと「全然違うわ～皮膚科やで安心し」と言われなんだかモヤモヤしたまま皮膚科に連れてって貰いました すると本当に昔ながらの皮膚科で患者さんも女の人からお年寄りまで沢山いました 少し安心して話を聞くとジェントルレースと言われる脱毛にも効果があるものらしく脱毛にきてる若い子も沢山いるとか 「効果を感じるのは個人差もあるが3～5回」と言われました で思いきって1度だけ受けました ただやっぱり罪悪感というかすごく後悔をしてしまいました なので2回目をしに行く気にもならず少し薄くなった?ような気もしますが1回なので普通にソバカスは残ってます もともとレーザーなどに懸念があったので1度でもしてしまったことを後悔しています 毎日考えれば考えるほど涙が出てきます ソバカスを取ったわけではないので整形にはならないでしょうか? 親には「考えすぎ」と言われてしまいました 私は考えがおかしいんでしょうか(;_;) 今すごく辛いです 今までイヤで厚塗りで必死に隠してたソバカスがなんだか可愛く思えてきました 私変なんですかね...
- ベストアンサー
- その他（健康・病気・怪我）
- 神奈川、東京でおすすめのシミそばかすとり
神奈川、東京で「実際に自分が行って施術して良かったと思えた」シミやそばかす取りをした美容皮膚科／病院を教えてください。 顔全体的にきに気になっているのでレーザーとかがいいのかなと考えています。 かかった金額も併せて教えていただけると嬉しいです。 逆にこの病院は行かない方がいいという体験談や聞いた話もあれば教えてください！
- 締切済み
- 病院・通院・入院
- 【至急】ハイドロキノンを塗ったら色素沈着？
はじめてハイドロキノンを試しました 化粧水、乳液、ビタミンC美容液のあとに４％のハイドロキノンクリーム（ユークロマ）をしみ、そばかすに塗りました。 濃いシミだけでなく広範囲にそばかすがあるのでかなりの箇所に、また今思うとかなり厚くボテッと塗ってしまいました。 翌日朝起きた時はなんお変化もなかったのですが、UVケア＆化粧をしてお昼頃に鏡をみるとちょうど皮膚が柔らかい内頬、口周り（Uゾーン？）が赤くなっていました。 たぶん炎症を起こしたのだと思い、使用はやめたのですがそのまた翌日（塗ってから3日目）、やけどの跡のような薄ら色素沈着がある状態です。 また、なぜかシミ、ソバカスがMAXに濃くなっています。。。。 もう使用はやめた方がよいのか、ハイドロキノンの治療過程でこのようになるので使い続ければよいのか悩んでいます。 私の場合とにかく薄いそばかすがかなりの数あるので顔全体に化粧水などに混ぜて薄～く塗る方法のほうが合っているのでしょうか？ ご経験のあるかた是非おしえていただけないでしょうか。 ちなみに、現在離島に住んでいるため皮膚科に出向くのが困難な状況にあります。 皮膚科でみてもらって等のご意見は申し訳ないのですがご遠慮ください。
- ベストアンサー
- スキンケア
- ハイドロキノン全顔使用
マスク生活中に顔中のシミとそばかすを取ろうと思い立ち、一ヶ月前にレーザーを受けました。 その後なぜか変なテンションが続き、自己判断で何も考えずにハイドロキノン10％を全顔に使用してしまいました。皮膚は不自然な白さになってしまいました。 ハイドロキノンで顔が白くなりすぎた方いらっしゃいますか？予後はどうでしょうか？やはり漂白されてしまった以上、元の肌に戻るのは不可能でしょうか？ こんなに後悔するとは思いませんでした。前のシミだらけでもいいから健康な肌に戻りたいです。泣きたいです。
- 締切済み
- その他（病気・怪我・身体の不調）
- 透明感のなさと赤ら顔に悩んでいます。
高校のころから日焼け止めだけは塗っていましたが、しみ？そばかす？がだいぶあります。それから目の少し下からの肌が赤くて、写真で見るとなんか蕁麻疹みたいで気持ち悪いです。 過去の質問を見てみると、 ◎シミ、そばかすは長期間の美白ケアで薄くし、新しいものは出来ないような肌を作る。シミそばかすに即効作用がほしいならレーザー治療。 ◎赤ら顔はマッサージなどで血行をよくするか、補正下地でカバー。 ということが分かったのですが、どの化粧品も長続きせず、結果が得られないままになっています。補正下地は、朝化粧しても昼にはすっぴんレベルに落ちてしまうので、肌本来をまずは改善したいです。 大体こういう効果を得るための化粧品はどのくらいで効果が現れ始めるのでしょうか？？ さまざまな肌質の方から、そのようなものを使ったのかをお尋ねしたいです。よく自分の肌質が分かってなくて・・・・。 まずは、赤ら顔をナントカしたいです。予算は化粧水、乳液でそれぞれ3000円以内がよいです。あまりお金に余裕が出ないので、続けて買えるものがよいです！！！ （出来れば毛穴ケアも・・・・と贅沢すぎでしょうか・・・・） よろしくお願いいたしますM(> <)M；；；
- ベストアンサー
- スキンケア
お礼
おはようございます。 回答ありがとうございます。 助かりました。 またよろしくお願いいたします！