- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：２つの文章、どうでしょうか？）
美人OLが先生のひげもじゃの写真を見た後に、先生が言った言葉なのですが。
このQ&Aのポイント
- 美人OLが先生のひげもじゃの写真を見た後に、先生が言った言葉について詳しく解説します。
- ひげもじゃの写真を見て驚いた美人OLが、先生に対して文句を言われたエピソードをご紹介します。
- 美人OLと先生のやりとりから、文化や外見について考えさせられるメッセージを探ってみましょう。
noname#17703
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数2
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
messiness → 汚い、散らかった cultured → 教養のある なぜあなたが私の不精を気にするのかわかっている。 きっと、大学教授であるにもかかわらず、あなたには 私が十分教養のある人間には見えないからだろう。 もうひとつのは、確か格言みたいなのがあったはず なのですが、忘れちゃいました。ごめんね。
お礼
jujutaさん、ぴったりの訳です。ありがとうございました。