「全然、美味しいです」

質問

「全然、美味しいです」

　この日本語の使い方は間違いですか？

回答No.8

1311tobi

「全然、美味しいです」

「全然＋肯定形」の話ですよね。
　結論を先に書くと「間違い」とは言えません。
　でも、異和感をもつ人も多いので、避けるほうが無難です。
　ついでに書くと「美味しいです」に関しても諸説あります。「間違い」ではありませんが、個人的には使いません。
　詳しくは下記をご参照ください。
http://okwave.jp/qa/q8329341.html　

「全然＋肯定形」について下記から抜粋します。
【よくある誤用18──ラ抜き言葉　的を射る／的を得る　全然＋肯定形】
http://note.chiebukuro.yahoo.co.jp/detail/n121646

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
全然＋肯定形
　Yahoo!知恵袋に限っても、同様の質問が何度出たことか。
　結論だけ書きましょう。
　もともと肯定でも否定でも○だったようです。一時期肯定は×になりましたが、最近は「×とは言い切れない」という説が増加傾向にあるようです。
　ただし、現在の出版・編集の現場では基本的に肯定は×です（微妙なものもありますが……）。
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-1641.html
以下は要約。
全然＋肯定形はいくつかに分けて考えるべきでしょう。　

●「全然＋フツーの言葉」
「全然明るい」「全然おいしい」など「全然」を「very」（とても）の意味で使うもの。これは基本的に×でしょう。

●「全然＋否定的な肯定形」
「否定的な肯定形」は、形の上では肯定形だけど、意味が否定的な言葉のことです。
「全然ダメ」「全然違う」「全然別（のこと）」
　この場合の「全然」は「まったく」の意味なのでOKでしょう。

●「全然＋大丈夫系」
　これがイチバン微妙です。「全然大丈夫」のほかに「全然平気」などがあります。
個人的には、異和感がなくなりつつあります。おそらく、「全然大丈夫」が「全然問題がない」とほぼ同じニュアンスになるからでは……。「全然OK」だとさらに得体がしれなくて……。
　下記の2記事は読みごたえがあります。
【なぜ広まった？　「『全然いい』は誤用」という迷信 】
http://www.nikkei.com/article/DGXBZO37057770W1A201C1000000/
【「『全然いい』は誤用」という迷信　辞書が広めた？ 】
http://www.nikkei.com/article/DGXBZO42854280R20C12A6000000/

　ただし、ちゃんとした原稿を書く場合は話が「全然別」になります（やはりちょっとヘンだな「まったく別」とかを使うべきだろう」）。「誤用」と思われる可能性のある言葉をわざわざ使う理由はありません。
「ラ抜き言葉」は使いません。
「的を射る」を使い、「的を得る」は使いません。
「全然＋肯定形」は基本的に使いません。「全然＋否定的な肯定形」は、ラフな文体ならこっそり使うかも。

Yahoo!知恵袋のやり取りだと、下記あたりが参考になると思います。
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1180749001
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1481231859
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了