- ベストアンサー
英訳をお願いします
Could you fill in the amount of shipping cost in auction otherwise I can not do buying? There is a message that says "Contact seller"
- arigato_japan
- お礼率2% (14/485)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数0
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
「オークション内容に輸送費用も記載してください。そうでないと私は入札（購入）できません」と（売り主さまへ）の欄に書き込みがありした。 ー送料（輸送費）は原則落札者負担だから落札額以外に別途発生します。したがって其の金額が分からないとオークションに参加などで来ませんから。。 という要求事項ですね。（あたりまえの話ですが）
その他の回答 (1)
- ddeana
- ベストアンサー率74% (2976/4019)
回答No.2
和訳で宜しいでしょうか？ 「オークションに送料の金額を書き入れていただけないと購入できないのですが？ （送料について）「セラーに確認してくれ」というメッセージが表示されています。」
