英語について

質問

I can enjoy myself even before I set up for the jpurney.
のここで使われている、 even　とは　～でさえ、という意味で正しいですか？

あと、rejoiceと　gladは両方同じ「うれしい、喜ぶ」という感じの意味ですが、何が違うのでしょうか？

回答No.3

wind-sky-wind · ベストアンサー

even ～はおっしゃるように「～でさえ」でここでは before にかかります。

「旅行に向けて旅立つ準備をする前でさえ，楽しい時を過ごすことができる」

日本語でも「うれしい」は形容詞，「喜ぶ」は動詞であるように
文法的には rejoice は動詞で，glad は happy と同様，形容詞です。
だから，be glad と be 動詞があって文を作れます。

rejoice は「～を喜ばせる」で be rejoiced という受身で「喜ぶ」であり，
rejoice でも自動詞として「喜ぶ」と言えます。

rejoice はどちらかというとかための英語です。

お礼

回答ありがとうございます。
gladは、友達などに話すときに使われたりするんですね！
beを入れることにより、rejoiceと同じ意味になるんですね。
参考になりました！

回答No.2

Nebusoku3

jpurney　は　journey　の事だと思います。

I can enjoy myself even before I set up for the journey
自分でセットアップした旅行で　さえも　（旅行でも）　私は楽しむ事ができる。（楽しめる）
というように　even　は　～でさえ、という意味で正しいです。

単語に関しては辞書を参照された方がより詳しいです。
rejoice　：
他動詞：　他の人を喜ばせる。　　
自動詞：　自分が喜ぶ。　.

glad　：
形容詞：　貴方に　会えて うれしい ような時に使います。

お礼

回答ありがとうございます。
gladは形容詞なんですね！！
参考になりました！

回答No.1

princelilac

rejoice と be glad は「喜ぶ」でほぼ同じです。喜んでいる時間は短いのですが、気持ちの盛り上がりは大きいです。
enjoy は「楽しむ」であり、伝えたいことの趣旨は「…する」という行為の方です。時間的には長いのですが、↑ほどには瞬間的な気持ちの盛り上がりはありません。ちなみに happy は気持ちの点では glad より enjoy に近いです。

お礼

回答ありがとうございます。
喜ぶ、にもいろんな単語があってややこしいですね（笑）
参考になりました！