関係副詞で限定用法の先行詞省略不可の例文収集

質問

関係副詞で限定用法の先行詞省略不可の例文を集めています。

(1)I remember the day when we first met.
the dayと取ってほしいので、それを省略してthe timeやthe momentとかにまちがってほしくないようです。
(2)There is a moment when even he shines brilliantly.
これもほぼ(1)みたいに、意味をちゃんと取ってほしいの　と、a momentで不特定の名詞だからという理由もあるようです。

ここからは、自分で作ってみました。見てもらっていいですか？またこれはと思われる例文をお持ちでしたら教えてください。whenばっかり載せてますが、whereだって、whyだってあると嬉しいです。
(3)I can't avoid the special occasion when I can appeal to him.やっぱり、先行詞省略でwhenだけでthe timeと思われたくなかったので、省略できない。
(4)The special occation when I can appeal to him is what I wanted for a long time.
省略したくない！→つまりは省略って、話者の気持ち次第ですか？？？？

(5) In the season when we enjoy autumn color of leaves can we dig up Matsutake-mashroom.
(5)を作ってみました。このように倒置の文としても使えますか？で、これでIn the seasonを省略すると意味の通らない文になる。ですよね？
では、以下は使える文ですか？
(5-2)(Even)When we enjoy autumn color of leaves can we dig up ~.「紅葉が楽しめる時（にこそ）私たちはマツタケが掘れます。」とか
(5-3)(Even)When enjoying autumn color of leaves can we dig up~.
ただのWhenの条件的な使い方になっちゃうのかなぁ？？になるとしても　使える文ですか？　やっぱ倒置できたりしますか？　evenいらなかったですか？
けど、これらが解決すると　だいぶ頭の中が整理できてきます。宜しくお願いいたします。

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

＞関係副詞で限定用法の先行詞省略不可の例文
⇒先行詞省略可か不可か」は構文上の制約ではありません。つまり、どちらもあって、どちらにするかは「発話者の選択」です。

ただ、先行詞を省略しやすい場合と、しにくい場合がありますね。
省略しやすい例：The news reached us (at the time) when it was least expected.「ニュースは最も思いがけないときに届いた」。
省略しにくい例：This is the barn where he was born.「これが彼の生まれた家畜小屋だ」。

なお、先行詞が省略されると、when, whereは接続詞と考えられ、why, howは疑問副詞と考えられます。
区分例：Let me know (the way) how he escaped from the jail.「彼が刑務所から逃げた方法／どのようにして逃げたか教えてくれ」で、
Let me know the way how ～ のhowは、関係副詞であり、
Let me know how ～ のhowは、疑問副詞です。

その他のお尋ねについて：お書きの例文はほとんどそのまま言えると思いますが、一部語句を置き換えた方がいいかも知れません。

＞(3) I can't avoid (→miss) the special occasion when I can appeal to him.
⇒「逃すわけにはいかない」と言う場合なら、can't avoidでなく、can't missがいいでしょう。

＞(4) The special occation (→occasion) when I can appeal to him is what I wanted for a long time.（単なるミスプリがあります）。
＞省略したくない！→つまりは省略って、話者の気持ち次第ですか？？？？
⇒はい、実にそのとおりだと思います。省略云々はすべて「話者の気持ち次第」です。

＞(5) In the season when we enjoy autumn color of leaves can we dig (→pick) up Matsutake-mashroom.
＞このように倒置の文としても使えますか？で、これでIn the seasonを省略すると意味の通らない文になる。ですよね？
⇒すべてＯＫですが、ふつう「（キノコを）掘る」とは言わず「採る」でしょうから、pick upがいいです。

＞(5-2)(Even→Just) When we enjoy autumn color of leaves can we (→we can) dig (→pick) up ~.
⇒これは単に従属節が前に出ただけで、強調ではありませんので、倒置構文にはしないと思います。なお、「～する時にこそ」は、Just whenがいいでしょう。

お礼

ありがとうございました。本当によく勉強が出来ました。（５－２）については、whenの中学で習った文になっちゃってるだけだし、、、、考えすぎておかしなことになりかけてました(笑)。適切なcorrecting も感謝です。
この単元に自信がつきました。