ベストアンサー

和訳お願いします

2013/10/29 22:32

How can the problem of survival in the future be answered? の和訳お願いします。

riyamarashi
お礼率15% (5/32)

英語
回答数2
ありがとう数0

みんなの回答 （2）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

hirotan1879
ベストアンサー率20% (512/2470)

2013/10/29 23:11 回答No.1

この先生き残るのが厳しくなってきたら、どうすればいいのだろう？

その他の回答 (1)

marbleshit
ベストアンサー率49% (5033/10253)

2013/10/29 23:18 回答No.2

果たして将来的に生存可能か、という問いに対する答えはあるのだろうか。

関連するQ&A

次の英文を和訳してほしいです。

In particular, his model accurately describes how energy in the form of radiation can be propagated through space as vibrating electric and magnetic fields. この英文を和訳してほしいです。
和訳をお願いいたします。

以下の英文を和訳していただけるかたに。お願いできますでしょうか？難解な部分は意訳大歓迎です。どうぞよろしくお願いいたします。 Now Let us proceed to the next door of your of your horoscope. For some people children may not be greatly significant or important, for others the prospect of having ones own children, or the relationship with step children, and relatives little ones, may be a factor that can make or mar the future marriage and life together. It will be helpful to know, how your future soulmate views children.
和訳

The researchers believe their results can be applied to evolution as a whole. it seems that , in human evolution , it was very important that the majority of people be right-handed. This is because most of the time cooperation was more important to our survival than competition. However in certain situations , competition was more important. In these cases , having about 10 percent of the population left-handed was an advantage for human beings. 文法の解説を含めて和訳が知りたいです。回答お願いします。
和訳をお願いします

How be you? Enjoying the wonders of life? こういうメッセージが届いたのですが、どういう意味かイマイチはっきりとわかりません。和訳やお願いします。
英文の和訳

英文の和訳をしていただけるかたのみで、お願いできますでしょうか？身体の内容だと思いますので、抽象的かもしれませんがどうぞよろしくお願いいたします。 You were born with the sun in Virgo. You are capable of unconditional love, seldom asking anything in return which can make for a very tragic suffering, lingering love relationship, or a very wonderful one. Much will depend whether this relationship can come out in the open, and be built into a practical world. Or if it has to remain in the shadows of dreams like a secret. Modest and reserved, you give too much, dutiful and serving, you tend to subordinate yourself to your soul mate, you try to be all that he wants you to be, the perfect lover, partner, friend, you tend to put up with things that are not exactly how you would wish them t be for the sake if a dream of how they will be, or could be in the future.
和訳に自信がありません・・・

和訳に自信がありません。もし間違っているところがあれば訂正宜しくお願いします。 1) In short, behavior that is acceptable in one culture can be highly offensive in another. 和訳＞要するに1つの攻撃はひとつの文化で高く受け入れられるふるまいである。 2) whan visiting a foreing country, be aware of some of basic differeces, as this will help you stay out of trouble during your trip. 和訳＞外国の国を訪れたとき、基本的ないくらかの違いに気づいてあなたの旅の間あなたがトラブルから離れるときの助けになるでしょう。
和訳お願いします

The article is mainly about ＿＿＿. which kinds of technology people in the future will enjoy most why medical treatments of the future will improve our lives how future technology could affect everyday life what people will eat and wear in the future
和訳

You have within yourself a touchstone by which finally you can test every book that your brain is capable of comprehending. Does the book seem to you to be sincere and true？ If it does，you need not worry about your immediate feelings，or the possible future consequences of the book. You will ultimately like the book，and you will be justified in liking it. Honestly in literature as in life, is the quality that counts first and counts last. 和訳をお願いします。
英語の和訳をお願いします。

Gender differences in the meaning of these words start early. In our gender dialogues between seventh-grade boys and girls, their comments and questions often focus on "talk": BOYS: Girls talk for most of the conversation so we don't have to talk. GIRLS: How come boys don't talk first? How these gender differences can be used in dialogue to heal the relationships between women and men is the topic of our discussion. 最後のパラグラフなんですが和訳に手こずっています…
和訳の質問です。

以下の文の和訳が分かりません。途中まで和訳したものを下記に載せますので、どなたかこの文章以降をご教授しただけないでしょうか。どうぞ宜しくお願いいたします。 A similar link can be found between affordability and the proportion of respondents who plan to buy but will only be able to do so with the help of parents. This would suggest that affordability is a key factor in not only millennials’ choice of housing, but also in how down payments are funded. “アフォーダビリティ”と“家を購入する計画があると回答したミレニアルズの割合”にも同様の相関関係が見られますが、親の援助があれば、、、、
和訳お願いします

Examples of selectivity of mRNA export Evidence is accumulating that mRNA export in mam mals can be selective, although it remains possible that a large proportion of mRNAs are exported by bulk export pathways. Diverse biological processes, including throu DNA repair, maintenance of pluripotency, gene expres- and ion, stress responses, cell proliferation, cell survival and haematopoiesis 4-22 can be regulated by selective mRNA export and, in most of these cases, although not all, selectivity is mediated by components of the TREx and TREX-2 complexes.
英語　和訳

How can one account for this remarkable progress? について教えて下さい。私の和訳、どのようにして、この驚くべき進歩の一つの説明ができるだろう？ How can ですがcanの後は動詞ではなくても良いのでしょうか？ one accountは名詞ですよね？この文の動詞はなんでしょうか？また、 How can I say pencil in Japanese? 日本語で、鉛筆はなんと言うの？ canの後は動詞にはならないのでしょうか？以上、ご回答よろしくお願い致します。
和訳をお願いいたします

以下の英文を和訳していただけるかたのみで、お願いできますでしょうか？またお金の話題かもしれませんが・・どうぞよろしくお願いいたします。 Your marriage chart shows that your future partner will be giving and will sustain you emotionally, giving you what you need in a person. He will feed your dreams, your ambitions and soul. He will take your loneliness with fill it with security. The ruling planet of your house of marriage also suggest that money will have an important influence on the future of the marriage and courtship. This could be either in a negative or positive way, as money can make the path smoother, and the marriage quicker, but lack of it can cause the path of love to be delayed or harder or cause it to take much longer to be able to actually afford to get married or live together. So the material side of the relationship will have an influence in the beginning. But don’t worry money will come to you through your future marriage. You’ll will either marry a wealthy partner, who can provide or help provide for you, or else your partner even if poor in the beginning will become wealthy later on in the marriage and you’ll both benefit,
和訳して下さいm(_ _)m

awww. maybe we could meet if i can get the chance to be in kyoto :( 和訳して頂けないでしょうか？
和訳をお願いします。

和訳をお願いします。出来れば、Ｓ（主語）Ｖ（動詞）等、文法的な解説があると助かります。Ｗｈｅｔｈｅｒ　ｏｒ　ｎｏｔ　ｈｉｓ　ｆａｉｔｈ　ｗｉｌｌ　ｐａｙ　ｏｆｆ　ｓｈａｌｌ　ｂｅ　ｒｅｖｅａｌｅｄ　ｉｎ　ｆｕｔｕｒｅ　ｔｏｕｒｎａｍｅｎｔｓ．
和訳お願いします

Nuclear export of mRNAs is a crucial step in the regulation of gene expression, linking transcription in the nucleus to translation in the cytoplasm. Although important components of the mRNA export machinery are well characterized, such as transcription-export complexes TREX and TREX-2, recent work has shown that, in some instances, mammalian mRNA export can be selective and can regulate crucial biological processes such as DNA repair, gene expression, maintenance of pluripotency, haematopoiesis, proliferation and cell survival. Such findings show that mRNA export is an unexpected, yet potentially important, mechanism for the control of gene expression and of the mammalian transcriptome.
和訳 not confronting lies

和訳はあっているでしょうか？添削をお願いいたします。 How can altering public court records, acting dishonest and constantly lying (or not confronting lies) to cover up matters be in the interest of the people? 公判記録を改竄し、不正行為をしたり、事を隠蔽するために絶えず嘘をついたり（あるいは嘘に直面していない）ことは、どんなふうに国民の利益にあるか？
和訳をお願いします

和訳をお願いします私なりに訳したのが次の文章です三人の夫婦が一度に2人しか乗せることができないローボートで川を渡りたがっています。どんな夫も一緒に居合わせなければ妻がボートにいること、岸に他の男の存在があることを許しません。女性はもちろん上手に船をこぐことができます。それらは皆、どうしたら渡れますか? どうしてもふたつ目の文章（どんな夫も～許しません）が不自然な感じがしますどのように訳したほうがいいのでしょうか？ Three married couples want to cross a river in a rowboat which can carry only two people at a time. No husband will allow his wife to be in the boat or on the presence of another man unless he is also present. The women can, of course, row well. How can they all cross?
和訳をお願いします！

1)They report that nature and humans share equal blame for this loss. 2)People use it for water,fish and plant life. 3)He says Lake Chad will be only a small body of water in the future. 和訳よろしくお願いします。
英文和訳急いでます

1,How much do you want to spend? 2,How can I help you? 3,I'm looking for some jogging shoes. 4,Can I try these on? 5,How would you like to pay,in cash or with a credit card?………In cash,please. 6,Will that be cash or charge?…………Charge,please. 7, How do you like this typeof breakfast? 8,It's a traditional japanese soup made with miso. 9,It's a paste made from soybeans,malted rice and salf. 10,What do you think of Christmas here? 11,Whatt's your impression of our New Year's Eve? 12,How do you feel about theplan. 13,First,...Second,...Third,... 14,These are many famous oldtemples in Kyoto,for example,... 英文和訳お願いします急いでます

和訳お願いします

質問者が選んだベストアンサー

その他の回答 (1)

関連するQ&A

次の英文を和訳してほしいです。

和訳をお願いいたします。

和訳

和訳をお願いします

英文の和訳

和訳に自信がありません・・・

和訳お願いします

和訳

英語の和訳をお願いします。

和訳の質問です。

和訳お願いします

英語　和訳

和訳をお願いいたします

和訳して下さいm(_ _)m

和訳をお願いします。

和訳お願いします

和訳 not confronting lies

和訳をお願いします

和訳をお願いします！

英文和訳急いでます

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

和訳お願いします

質問者が選んだベストアンサー

その他の回答 (1)

関連するQ&A

次の英文を和訳してほしいです。

和訳をお願いいたします。

和訳

和訳をお願いします

英文の和訳

和訳に自信がありません・・・

和訳お願いします

和訳

英語の和訳をお願いします。

和訳の質問です。

和訳お願いします

英語 和訳

和訳をお願いいたします

和訳して下さいm(_ _)m

和訳をお願いします。

和訳お願いします

和訳 not confronting lies

和訳をお願いします

和訳をお願いします！

英文和訳 急いでます

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

英語　和訳

英文和訳急いでます

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録