- ベストアンサー
英訳をお願いします。
英訳をお願いします。 「年末年始に休暇を取ることについて、すでに上司からの許可は得ています。」 どなたか宜しくお願いします。
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (1)
- hirotan1879
- ベストアンサー率20% (512/2470)
関連するQ&A
- 英訳をお願いします。
英訳をお願いします。 「この年末年始に休暇を取る予定です。2週間ほど休むつもりですが、事務局に何か届け出をしなければなりませんか？」 どなたか、宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳： 年末年始の営業について
海外のお店に以下のことを聞きたいです。 英訳お願いいたします！ もうクリスマス休暇に入ってしまいましたか？ 年末年始の営業日を教えてください。 もし可能であれば、追加で以下の商品を注文しますので請求書を送ってください。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語で返信したいので、英訳をお願いします。
SNSで外国の方からメッセージをもらいました。 返信をしたいんですが、英語が得意じゃないので文章の英訳をお願いします。 年末年始の休みについての話題です。 みんなが年末年始の休みでも自分は仕事だ。 そちらは何か予定がありますか？ という内容のメッセージが届きました。 返信として 1週間程度休みだけど、特に予定はないので友達と過ごす予定です。 みんなが休みの時に仕事は大変ですね。 どんな仕事をしているんですか？ という内容で送りたいです。 すいませんが、英訳をお願いします。 顔見知り程度できちんと話したことはありませんが むこうはかなりフレンドリーに接してくるので 別に堅苦しい言い回しじゃなく、自然な言い回しだとうれしいです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳をお願いします。
英訳をお願いします。 「以前にもお伝えしていますが、来週26日から、来月10日まで休暇を頂きます。 13日に仕事に戻ってきます。」 どなたか、英訳をお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳をお願いします。
英訳をお願いします。 「○○のウェブサイトから有給休暇を申請したはずなのですが、ちゃんと申請ができているでしょうか？有給休暇がカレンダーに表示されていません。もしできていないのなら、そちらで処理して頂けませんか？有給休暇の期間は12/27-1/6です。」 どなたか、宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 会社の休暇について
夏期休暇がないところに、勤めてる方いらっしゃいますか？ ちょっと、お聞きしたいのですが、４月に入社するにあたり、有給休暇は六ヶ月以降からなんですけど、ってことは、今年の夏の連休は無いってことなのでしょうか？？ あと、休暇のところに、年末年始って書いてないのですが、年末年始も仕事って事なのでしょうか？？年末年始休みが無いところってあるのでしょうか？？（ちなみに、デパート等ではないです）
- 締切済み
- その他（就職・転職・働き方）
- 英訳を教えて下さい。
英訳を教えて下さい。 「（廊下でバッタリ出くわした知人に)何だかよく会いますね。」 「休暇中に中国で写真を撮ってきて、今度私に見せてもらえませんか？」 お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ご回答ありがとうございます！！