- ベストアンサー
「万」という漢字はなぜ恥ずかしいのでしょうか
日本語を勉強中の中国人です。中国人の苗字の「陳」、「万」、「金」、「玉」は日本人が恥ずかしいと感じると書く日本の作家がいます。お聞きしたいのですが、「万」という漢字はなぜ恥ずかしいのでしょうか。その作家はなぜ恥ずかしいのか理由は書いていませんでした。辞書で調べても見当がつきません。「陳」、「金」、「玉」の恥ずかしい理由はもうわかったので、説明しないようにお願いいたします。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- awayuki_cn
- お礼率94% (2835/3011)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数3
- ありがとう数16
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
一個（いっこ）、十個（じゅっこ）、百個（ひゃっこ）、千個（せんこ）、と桁を増やしていくと、万個になった時、女性性器を意味する言葉と、発音が同じになるのです。
その他の回答 (2)
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15295/33014)
陳、万、金、玉を、「ちん」、「まん」、「きん」、「たま」、と発音すれば、男女生殖器の俗称の一部だからです。 「陳」、「金」、「玉」の恥ずかしい理由はもうわかったので、説明しないようにお願いいたします。 これらは三つとも男性生殖器呼称の一部で、「まん」は女性性器の俗称の一部です。
お礼
ご親切に教えていただきありがとうございます。大変参考になりました。
- marbleshit
- ベストアンサー率49% (5033/10253)
それらと同様に音が一緒なので、下記を連想させるためです。 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%BE%E3%82%93%E3%81%93
お礼
早速のご回答ありがとうございます。大変参考になりました。
関連するQ&A
- 辻さんは中国語で何と読むのでしょうか
日本語を勉強中の中国人です。「辻」という漢字は中国語にありません。そこでふと考えたことなのですが、辻さんの苗字の中国語読みを求められた場合、どうなるのでしょうか。似た形の「十」と読んでしまったら、変でしょうか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 中国語
- あたたかくみまもるを漢字にすると？
あたたかくみまもるを漢字にすると？ 温かく見守るが正しいのかとおもいきや、実用日本語表現辞典というネット上の辞書では、暖かく見守るしか出てきません。どちらが正しいのでしょうか？ 調べると 温かく・・・気持ち、感情 暖かく・・・気候 であったり 反対語として 温かく ⇔ 冷たい 暖かい ⇔ 寒い であるため、”温”の漢字が正しいという意見が目立ちます。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 「エッセンス」を1漢字で
日本語を勉強中の中国人です。「エッセンス」という言葉が好きです。お聞きしたいのですが、「物事の重要な部分。本質。真髄。精髄」の意味としての「エッセンス」という言葉を1漢字で表現したいのですが、可能でしょうか。心当たりがありましたら、教えてください。 自分で考えてみました。「芯」、「粋」（すい）、「道」、「極」。皆様はいかがお考えるでしょうか。 また、質問文に不自然な表現がございましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 現代の優れた日本人作家のおすすめ
日本語を勉強中の中国人です。日本語が上手になりたいのですが、現代の優れた日本人作家を教えていただけないでしょうか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
- 現代で日本語が優れる日本人作家のおすすめ
日本語を勉強中の中国人です。現代（現在に近ければ近いほどよい）で日本語が優れる日本人作家をお薦めいただけませんか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- 書籍・文庫
- メガネをカケルの漢字は何？
現在、中国語を習っています。 そこで、メガネをかける。という中国語を教えて頂いたのですが、日本語の漢字は？と聞かれ。分かりません。 結構、使わないからという理由で知らない。と答えることが多いです。自分の漢字力がここまで酷いとは思いませんでしたが、日本人は漢字を使わないなあと考えさせられました。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「盛る」のある意味
日本語を勉強中の中国人です。テレビで見たある日本語の表現についてお伺いします。「盛ってないよ」と「盛って言っていない」の「盛る」の使い方は近年新しく出てきた使い方でしょうか。辞書には載っていませんでした。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「シャボン玉を吹く」と「シャボン玉を飛ばす」
日本語を勉強中の中国人です。「シャボン玉を吹く」と「シャボン玉を飛ばす」の違いを知りたいのですが、教えていただけないでしょうか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- アメリカのことに詳しい日本の学者や作家
日本語を勉強中の中国人です。アメリカのことに詳しい日本の学者や作家をご存知でしたら、教えていただけないでしょうか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 「姜」と「童」とこの二つの苗字の読み方を教えてください
日本語を勉強中の中国人です。「姜」と「童」とこの二つの苗字の読み方を教えてください。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
お礼
早速のご回答ありがとうございます。とても参考になりました。