ベストアンサー

確認お願いします!

2013/09/20 16:40

私は主に～について投稿します。と英語にする場合、 I post about ●●● mainly. であってますか!?文法間違いやmainlyが他の適切な単語があれば訂正お願いします!

alexeev
お礼率82% (183/223)

英語
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

Wungongchan
ベストアンサー率56% (286/507)

2013/09/20 20:21 回答No.1

I make a post mainly about ～. 英語の流れでいうとpost の代わりに make a postとしmainlyをaboutの前に持ってくると自然です。

質問者

お礼 2013/09/21 14:18

ありがとうございます!

関連するQ&A

英文の確認

英語の宿題で、「無料のレジ袋を客に配ることに賛成か？」というお題に対して英語で意見を書いたので、間違った文章や単語などがあれば訂正お願いします。また、文法が間違っていなくても、もっと自然な言い方などがあれば、教えていただきたいです。 I disagree. Distributing plastic bags for free has a bad influence on environment . If there is a charge of plastic bags, extra waste will be able to reduce. (私は反対します。無料でレジ袋を配ることは環境に悪い影響を与えます。もし、レジ袋が有料であれば、余分なゴミを減らすことが出来るでしょう。)
勉強法で悩んでいます

少し前に同じものを投稿しましたが、もう少しアドバイスが聞きたくてまた投稿しました。もし良かったら少しだけでもいいので、皆さんのアドバイスをお願いしたいです。慶應の理工に行きたいと投稿したものですが、またまた悩んでいます。今はやる気になって勉強を始めたのですが、何をやっていいのかわかりません。英語が苦手なので、やってはいるんですが、まずは文法から完璧にしていったほうがいいのでしょうか？？毎日単語とか覚えて、英文も毎日読んでいったほうがいいでしょうか？それと、そういう大学に通用する長文問題集などあったら教えてもらえませんか？？文法問題集、単語帳は買いました。あと、数学「クリアー数学演習I、II、A、B」、物理「アクセスI、II」、化学「センサー」を使っているんですが、こういった問題集でも対応できるのでしょうか？？もし良かったら、他にも勉強方法のアドバイスなどがあったらお願いします。よろしくお願いします！！
以下の日本語を英訳お願いします

online でスカイプで英語レッスンを受けているのですが、以下の文章を訳していただけますか？ ************************************************************** 今までは、文法や単語やフレーズを間違わないように、ゆっくりしゃべったりとか、沈黙が続いたり、"how can I say"を連呼してたけど、これからはマチガイを恐れずにどんどん積極的にしゃべりたいと思います。なので、もしマチガイを見つけたら、どんな些細なマチガイでも、、それを指摘してください。
日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義

OKWAVE コラム
英語Iと英語O

度々質問させてもらっています。今度は英語の質問なのですが、英語Oと英語Iってどう違うのですか？なんとなく英語Oは文法的なことをやるのかな？って思っています。じゃあ、英語Iは何について勉強しているのですか？ Oが文法ならIは単語や読みですか？ Oのテストはやっぱり文法的な質問ばかり出るんですか？それでIは単語ばっかりのテストですか？なんかそれも変だな～って思っています。もしかして、英語のテストってIとO別々にやるのではなく、IとO混ぜたテストなんですか？期末考査はまだまだ先なのですが、いろいろと計画があるんで。。よろしくお願いします。下に質問したのは近々ポイントを付けたいと思います。
高校入試　英語

大学2年生で、中学3年生の家庭教師をしています。 3月に控えた高校入試ですが、英語の対策に行き詰っているのでアドバイスいただけたらと思い投稿しました。生徒は英語が苦手な子で、長文読解はパッと見ただけで引け腰になってしまい、最初から諦め半分な状態で読み始めます。語彙数も少ないため、わからない単語、文法が出てくるとまたそこでやる気を失ってしまいます。また、せっかちなところがあり、読み間違いやとちり読みをしてしまう傾向があります。わからない単語や文法ばかりでは読む気を失ってしまうのは当然だと思うので、単語や文法はその都度復習するようにしています。それでそのときはわかってくれるのですが、次の週にはすっかり忘れてしまっているということも多々あります・・・。（そこは特に私の教え方にかなり問題がある点だと思っているので反省なのですが。）私自身の経験では、ひたすら読む(文章に触れる)、単語・連語は暗唱する、文法は問題を繰り返しやるなどして英語は乗り切ってきたのですが、私がやってきたようなやり方ではうまくいかないようで・・・。課題は多々ありますが、 ●単語や文法を定着させる ●長文読解に慣れる訓練をするこのような点を課題にするとすれば、どのような指導法があるのでしょうか？アドバイスいただけたらと思います。稚拙な文章で申し訳ありません。どなたかご指導いただける方、よろしくお願いいたします。
前置詞「～に関する」について

英語初級レベルの者です。前置詞のニュアンスの違いに悩んでいます。問題の回答と、自分の回答はニュアンスが違いすぎますか？それとも明らかに間違いですか？私は文法に関する本を読んでいるところだ。　（問題の回答）　I'm reading a book on grammar . 　（自分の回答）　I'm reading a book about grammar . (about か for にしようか悩んでいたのですがどっちも違う・・・) よろしくお願いします。
慶應に行きたいです！！(2)

少し前に、慶應の理工に行きたいと投稿したものですが、またまた悩んでいます。今はやる気になって勉強を始めたのですが、何をやっていいのかわかりません。英語が苦手なので、やってはいるんですが、まずは文法から完璧にしていったほうがいいのでしょうか？？毎日単語とか覚えて、英文も毎日読んでいったほうがいいでしょうか？それと、そういう大学に通用する「英単語帳」、基礎から入試に対応できる応用の文法問題集、長文問題集などあったら教えてもらえませんか？？あと、数学「クリアー数学演習I、II、A、B」、物理「アクセスI、II」化学「センサー」を使っているんですが、今の時期はこういった問題集でもいいのでしょうか？？もし良かったら、他にもアドバイスなどがあったらお願いします。
英語の語彙の変化のi-mutationについて

i-mutationという英語の文法用語があるのですが、どういう変化なのかよく分かりません。単語中のiがどう変化するのですか？？知ってる方おられましたら教えてください。
英語の文法が分かりやすいサイト

英語の文法が分かりやすいサイトを探しています。この文法というのは、仮定法とか過去進行形とかいうのではなく、・Ｉ will＋動詞　で　これから～します・I wonder ～　で　～かなぁ　のようなものが詳しく載っているサイトを探しています。似たようなサイトだと＊言い出し英会話１００選というのがよかったのですが、数が少なくて間違いも多かったので他のサイトも知りたく今回質問しました。宜しくお願いします。
前置詞の位置

どなたか教えてください！海外（英語圏）の友人からのメールで I'm gonna call you at about 11 tonight. とありました。この場合のaboutの入る位置は、 I'm gonna call you about at 11 tonight.のように atの前にはならないのでしょうか。「11時」位なわけですから…。なんとなく感覚的に違和感があるのですが。文法的な解説をしていただけるとすっきりするなぁと思いこちらに寄せさせていただきました。よろしくお願いいたします。
動詞tellを使った表現について

英語での自己紹介の場面での質問です。(1)I would like to tell you about my family.（自分の家族についてお話したい）という所を、(2)I would like to tell you my family.と言う人がいました。同じ意味の「自分の家族についてお話したい」として言っています。tell の使い方としては、目的語を２個持つという使い方は間違いではないと思います。例えばI will tell you my telephone no.. という場合などで。しかし、自分の家族についてお話したいという意味では、自分は(1)を使い、(2)には少し違和感があります。間違いであればキチンと注意してあげようと思いますが、下記についてアドバイスをお願いします。１．上記(2)は正しい表現か？　　まず、文法的に正しいのでしょうか？(1)が自然かと思いますが、(2)でも意味は通じてしまう気が　　しますが、もし正しい場合には、許容範囲の表現となるのでしょうか？　　仮に間違いである場合は、文法的に論理的に説明することは可能ですか？２．(2)は実際に使われるか？　　自分の感覚では(2)には違和感がありますが、nativeの方が(2)を聞いた場合、どう感じますか。　　　よろしくお願いします。
独り言英語学習法について

こんにちは。独り言英語学習法について教えてほしいです。私は中学２年生です。英検は準２級を持っていて英検２級まで１９点足りないようなレベルです。その中で、英語の基礎を上げるという目的で、独り言英語学習法に出会いました。しかし実際に１週間してみていくつかの疑問を感じます。私のやり方はこれで本当にあっているのか、もしかしたらまちがっているのではと思い質問を投稿させてもらいました。分かるものだけでもいいので、どなたか答えていただけないでしょうか？ ①毎日毎日同じことを言ってしまうのですがそれでいいのですか？　（例：「私は今起きました」は毎日使いますよね？　　　　同じフレーズばっかりなんですが、やっていて意味はあります　　　　か？） ②誰にも訂正してもらわないのに間違った文法や表現で話し続けてしまった場合、間違いには気づけないじゃないですか。それでも話したほうがいいのですか。 ③一言一言すごく短い短文になってしまいます。長い英語を話すためには、何を意識すればいいですか？ ④話すことがないです。自分と何を話しますか？以上①～④の質問のどれでもいいので、分かる方、アドバイスをいただけませんか？よろしくお願いします
会話とイディオムと文法

こんにちは。英会話で先生に　"会話とイディオムと文法のどれを勉強したいですか？" と毎回質問されるので、いつも会話を選んでいたのですが文法がよく理解できてなくて単語で話している感じでした。今後は、文法を勉強したいと思うですが例えば、"関係代名詞が勉強したい"と言う場合　I'd like to study about relative pronoun. 　"who, which, that" で通じるでしょうか？また、ネイティブに文法を習う場合ある程度は事前に英文法の知識がないと難しいでしょうか？宜しくお願いします。
英語文法確認お願いいたします。

英語で歌詞を作り歌を作りたいと思っています。以下、自身で作ったものなのですが、文法等とても不安なので、確認していただけないでしょうか？もし間違っている場合、訂正等お願いいたします。歌なので韻などを踏みたいと思っています。　イメージは『風』ですのでやわらかい雰囲気を出したいです。　もし堅苦しい表現等ありましたらおしえてください。よろしくお願いいたします。 I think it go away. (行こう) But you say faraway. (遠いけど) If it is with you there. (もし君と一緒にいられるならば) I shine and fly away. (輝いて飛んで行ける) Tell us a melody. (伝え奏でる) We are important story. (僕らの大切なもの) I want to sing a song opening the mind. (閉ざしてしまった心を開く歌を歌う) It is so… (そうさ) We are “Missionary of the wind” (僕らは『風の伝道師』)
以下の問題の解説をお願い致します。

(1)「彼の考えについてどう思いますか」を英語にしたとき、以下のどちらが正しいのでしょうか。　What do you think about his idea? 　How do you feeｌ about his idea? 　What do you think about～は相手に何かの意見を求める　How do you feeｌ about～は相手に何かの感想をたずねる　とありますが、どちらともとれるような… 　どちらかといえば意見を求めているのでしょうか。自信がないので教えていただければと思います。 (2)「未来がどうなるかだれにもわかりません」を英語にすると、　　Nobady knows how the future will turn out to be. となっているのですが、どうしてこういう語順になるのでしょうか。　　何の文法が使われているのかよくわかりません…間接疑問文？　　解説をお願いします。 (3)「私はアメリカの友達とその物語について話しました。」を英語にする問題で、　I taｌked with my friend in America about the story. とするのは間違いですか？ I taｌked about the story with my friend in America. のほうがよいでしょうか。　間違いでしたら、どこがおかしいのかを説明していただければ嬉しいです。よろしくお願い致します。
”夢にまで見るほど、私はそれを欲しがっていた。”を英語で

「夢にまで見るほど、私はそれを欲しがっている」。。を英語にしたいのですが、よくわかりません。ちゃんと習ったことのある文法は中学生レベルなので、会話は大丈夫だと思うのですが文法はまったく自信がありません。この文にふさわしい文法はありますか？一応自分で訳すと、I want it as I even see in my dream.や I dreamed about it since I wanted it so much..などとしか訳せません。役と一緒に文法の説明など入れてもらえれば嬉しいです。よろしくお願いします。
英文法が分からない

日本語で、「今日は自分の育てている野菜を沢山食べた」と言うのを英語に直すと、翻訳では「Today I ate a lot of the vegetables I grow」となります。どうして、I grow がこんな形で出てくるんですか？この文法は何になりますか？英語初心者です。聞き方がアバウトで申し訳ないですが、よろしくお願いします。
英訳

「私が初めて海外に行った時の話をします。」を出来るだけ簡単な英語で言うとどうなりますか？教えてください。 I tell you about my first time visit abroad.とかでは文法的におかしいでしょうか？
に関する資料を配布します

配布する、という英語はdistribute, pass, hand outなど色々あるようですが、どれがよく使われるのでしょうか? 「これからPCに関する資料（コピー）を配ります。」の英訳をする場合、以下はいかがでしょうか？ Now I shall distribute the documents about PC to each of you. 訂正ありましたらお願いいたします。
12/18放送ニュースで英会話ノーベル賞授賞式の件

吉竹史さんが、「あ、これなら私もわかる。赤は日本語ではＲＥＤの意味ですが・・」と言いかけたら、鳥飼玖美子先生を含む他の出演者が一斉に「英語では！英語では！」と言っていました。吉竹さんは、当然、慌てて「あ、すみません英語ですね」「赤は英語ではＲＥＤの意味ですが・・」と訂正してました、、、。吉竹さんが訂正している最中に画面に出てるテロップでも、再度流れたインタビューでもAka means red in Japanese, but today I would like to talk to you about the blue lights... となっていた筈なのですが。ずっと見てましたが、その後訂正されることもなくそのまま終わりました。一体どうなっていたのでしょうか。

確認お願いします!

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2013/09/21 14:18

関連するQ&A

英文の確認

勉強法で悩んでいます

以下の日本語を英訳お願いします

日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義

英語Iと英語O

高校入試　英語

前置詞「～に関する」について

慶應に行きたいです！！(2)

英語の語彙の変化のi-mutationについて

英語の文法が分かりやすいサイト

前置詞の位置

動詞tellを使った表現について

独り言英語学習法について

会話とイディオムと文法

英語文法確認お願いいたします。

以下の問題の解説をお願い致します。

”夢にまで見るほど、私はそれを欲しがっていた。”を英語で

英文法が分からない

英訳

に関する資料を配布します

12/18放送ニュースで英会話ノーベル賞授賞式の件

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

確認お願いします!

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2013/09/21 14:18

関連するQ&A

英文の確認

勉強法で悩んでいます

以下の日本語を英訳お願いします

日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義

英語Iと英語O

高校入試 英語

前置詞「～に関する」について

慶應に行きたいです！！(2)

英語の語彙の変化のi-mutationについて

英語の文法が分かりやすいサイト

前置詞の位置

動詞tellを使った表現について

独り言英語学習法について

会話とイディオムと文法

英語文法確認お願いいたします。

以下の問題の解説をお願い致します。

”夢にまで見るほど、私はそれを欲しがっていた。”を英語で

英文法が分からない

英訳

に関する資料を配布します

12/18放送ニュースで英会話ノーベル賞授賞式の件

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

高校入試　英語

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録