韓国語の翻訳をお願いしたいのですが・・・

質問

韓国語で翻訳して頂きたい文章があります。
お手数ですがお願い致します。
無料の翻訳ではいまいち意味が掴めなくて・・・

애들 픽업하는데
학부모한분과 이런저런 얘기하다가
몇살? 스물 일곱? 여덟? 하는거다..
서른여덟이요...했더니
에? 죄송해여 선생님 저보다 많으셨네여
에고 죄송해여..하는거지..
ㅋㅋ 나쁘지가 않다 ㅋㅋ

回答No.1

seomire · ベストアンサー

子供を迎えに来たお母さん一人と色々話をしていたら、「何歳？」「27、26?」と聞かれて「36歳です」と答えたら、「え？すいません。先生、私よりも年上だったんですね、ホントすみません」なんて言われて。ふふ。悪い気はしないな。ふふ。
という意味ですね。

お礼

ありがとうございました!!
助かりました^^