ベストアンサー

韓国語への翻訳お願いします！

2014/01/06 19:06

だから、今回○○さんを目の前で見ることができてとても嬉しいです！ ↑ この文章を韓国語に翻訳お願いします！

mamerino
お礼率25% (1/4)

韓国語
回答数3
ありがとう数0

みんなの回答 （3）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

kamebune
ベストアンサー率84% (432/512)

2014/01/06 22:01 回答No.3

그래서 이번에 oo 님을 직접 눈 앞에서 볼 수 있다는 게 너무 기분좋아요 !! では。(　＾∀＾)

その他の回答 (2)

kisaki1127
ベストアンサー率2% (1/41)

2014/01/06 19:20 回答No.2

그래서이번○ ○님을눈앞에서볼 수있어 매우 기쁩니다!

flicker1999
ベストアンサー率0% (0/18)

2014/01/06 19:18 回答No.1

오늘은 씨 만나서 반갑습니다

関連するQ&A

韓国語に翻訳

日本語の文章を韓国語へ翻訳をお願いします。韓国のアーティストへのファンレターを書きたいのですが、全くハングルがわかりません。翻訳アプリなどの不自然な文章ではなく、なるべくわかりやすいようにと思ったので、よろしくお願いします。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ ○○さんへプレゼントは気に入ってもらえましたか？自分で作ってみたので、どこかでポケットに入れている姿を見せてもらえたら嬉しいです^^＊いつも忙しい○○ 体調は大丈夫？ご飯はちゃんと食べていますか？たまに見ていて辛い時があります。私達ファンはわがままだから、時々嫌な思いもさせてしまうと思う。でも○○を輝かせるのも私達。時には支えになっていればいいな。「いつもあなたを想ってる」「誰よりも大好き」「愛してる」こんな言葉、よく聞くでしょ？でも全部ホントのこと。言葉にするとありきたりになってしまうけど、本当に○○が大好きだよ。無事に今回のツアーが終わることを願っています。いつも頑張っている姿を見せてくれるから、少し心配になる。無理はしないでね？ ○○にたくさん会いたいけど、体調を崩したと聞くと、胸が痛くなる。ずっと○○から力をもらってばかりだけど、私もあげられていたらいいなと思う。本当にいつもありがとう。 ○○の全部が大好きだよ。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊以上です。 12月5日までに完成させたいと思っています。長い文章になってしまい申し訳ありませんが、よろしくお願いします。韓国/韓国語/翻訳/手紙/日本語/訳/K-POP/ハングル/
韓国語に翻訳して頂けませんでしょうかㅠㅠㅠ

以下の文章の韓国語への翻訳をお願いしますm(_ _)m 内容を見て頂ければわかると思うのですが、翻訳機で間違った韓国語になっていた場合、私ごとながら大変なことになってしますので、韓国語が得意な方にお力を借りたいです。何卒よろしくお願いします。ーーーここからーーーー ⚪︎⚪︎さん、私は知らないうちに貴方を傷つけてしまいましたか？そうなら、心よりお詫びします。だけど、それは私の本意ではありません。貴方から受けたこれまでの素晴らしいもの全てに感謝します。私は⚪︎⚪︎を続けるかどうかを悩んでいます。できれば、何をして私が貴方を傷つけたか教えて下さい。お願いします。ーーーここまでーーー言い回しは韓国の方が理解しやすいように変えて頂いても構いません。何卒よろしくお願いしますm(_ _)m
韓国語の翻訳をお願いしたいのですが・・・

韓国語で翻訳して頂きたい文章があります。お手数ですがお願い致します。無料の翻訳ではいまいち意味が掴めなくて・・・ 애들 픽업하는데 학부모한분과 이런저런 얘기하다가 몇살? 스물 일곱? 여덟? 하는거다.. 서른여덟이요...했더니 에? 죄송해여 선생님 저보다 많으셨네여 에고 죄송해여..하는거지.. ㅋㅋ 나쁘지가 않다 ㅋㅋ
韓国語に翻訳してください

愛されるよりも、愛したいです。という文章を韓国語に翻訳してください。出来ればカタカナ表記で読みも教えてもらえればうれしいです
韓国語に翻訳してください。

ファンレターを書きたいのですが、韓国語に翻訳していただけませんか？今回のライブも最高でした。これからも、成長し続ける姿をずっと応援しています。あなた達以外の前で泣きません！
韓国語翻訳

お聞きしたい事があります。 [エキサイト翻訳]って、ありますよね。（英語を日本語に翻訳できる）ところで、韓国語を翻訳できるところは、ないんでしょうか？ [ヤフー韓国]を見たいのですが、僕は韓国語が全然読めません。やっぱり[ヤフー韓国]等を見るためには、韓国語を勉強してマスターするしかないのかな？
韓国語の翻訳ができないのは？

　韓国語のサイトを翻訳しようとして、yahooの韓国語翻訳にかけたんですが翻訳ができませんでした。　英語の翻訳は普通にできるんですが、どうしてできないんでしょうか？。　解決策を教えてください
韓国語の文章を翻訳して下さい

初めまして。韓国語がわからず苦戦しております。以下の文章を日本語に翻訳して頂けないでしょうか？お手数ですが、よろしくお願いいたします。 대구뮤지컬페스티벌에서 더프라미스는 전야제 때 특별공연으로 갈라쇼로 만나실 수있으세요.6월15일 7시공연인데 프라미스같은 경우는 팬들 참여가 많을것 같아서 좀 더 일찍오시는게 좋을것 같으세요~라는 친절한 딤프ㅋㅋㅋ
自然な韓国語への翻訳お願いします！

彼氏のお姉さんへ誕生日プレゼントとカードを送ります！文章そのものが韓国の女性へ失礼がないか、また自然な韓国語への翻訳をお願いいたします(Ｔ＿Ｔ) お誕生日おめでとうございます。韓国語があまりできないことをお許しください。毎日お仕事に家事、大変だと思いますが体調に気をつけてください。素敵なお誕生日を過ごされることを祈っています。気に入っていただけるか分かりませんが、ぜひ使ってください！
韓国語への翻訳をお願い致します！！

韓国語への翻訳をお願い致します！自力でやってみましたが勉強を始めて日が浅いのでなかなか壁が厚く、今回は相手にしっかりと伝えたいのでお力を貸して頂けたらと思います！！ 1,あなたの夢がすべて叶う、素敵な年になりますように 2,私たちは何があってもこの笑顔を守ります 3,心から応援しています --------------------------------------- 4,以前お邪魔した時、(韓国語が分からず)お母様が話してくださったことが分からない自分がもどかしかったです 5,だから韓国語の勉強を始めました 6,まだ聞き取りは難しいですが、(私たちは何があっても ○○さんの笑顔を守ります※) 4～6は直接話したいので合わせてカナルビも付けて頂けたら嬉しいです！ 6は文章的におかしいですがそのままで大丈夫です。とても大切な場面で使いたいのでお力添え何卒宜しくお願い致します！！
韓国語ってなんで翻訳機できれいに翻訳できるの？

数日前、韓国語のWebが妙にうまく日本語に翻訳されることに気づきました。これは日本語と韓国語が文法的に似ているためなんでしょうか？
韓国語の翻訳

先日、留学していた時に知り合った韓国人の友達から韓国語でメールが届いたのですが、韓国語が読めません（>_<）ウェブページ翻訳をしても、ところどころ意味不明な言葉になってしまって、何が言いたいのか分かりません・・・。他に韓国語を日本語に翻訳する方法ってありますか？？
韓国語への翻訳をお願いします。

とあるゲーム内の掲示板に韓国語で書き込みがありました。書いてある内容は翻訳サイトで理解できたのですが返事が書けなくて困っています。以下の日本語を韓国語に翻訳していただけると助かります。よろしくお願いします。 1) 書き込みありがとう。ここでは政治的な問題を抜きにして楽しもうよ。 2) 私は韓国語がわかりません。韓国語で書き込んでいただいてもお返事できないことがあります。ごめんね。
韓国語の翻訳について

日本語を韓国語に翻訳しようと翻訳サイトで試みましたが何回やっても□□□□□って文字しか出てきません・・・。どうやったら、ちゃんと翻訳できるのでしょうか？
韓国語に翻訳お願いします。

韓国語に翻訳お願いします。翻訳機で訳すと意味が全く違ったりするので是非韓国語が得意な方、お力を貸してください。 ○○お兄さん！もうすぐであなたに会えると思うとドキドキワクワク！辛いことがあってもいつも私達がそばにいるよ！一緒に楽しいこと、辛いこと、一緒に歩んで行こう！ずっと応援してます！翻訳お願いします。
韓国語翻訳できる方

以下の文章を友人が書いていたのですが、翻訳機を使ってもわかりませんでした。どうやら私のことについてのようで気になっています。韓国語わかる方教えてください。 얌마ㅋㅋ 방 좋다며ㅋㅋ 저게좋은게 아니라 우리방이 구렸던거라고 정정해라ㅋㅋㅋ 글고 육히와 그놈은 참.... 거시기하다ㅋㅋ 절대 싫어하지않는거같은데... 그치사진에서도 딱보이자나 ㅋㅋㅋ 나좋아여얼굴에 써있 よろしくお願いします。
韓国語への翻訳をお願いします！(感謝の一言)

こんばんは。女性→女性への文章になります。韓国語への翻訳をお願いします！ ↓↓↓ 今日のために韓国から来てくれてありがとう楽しんでいってください
韓国語への翻訳をお願いします

インスタグラムで韓国の方にコメントしたいのですが、「韓国語を習い始めたばかりなので、上手く書けているかドキドキします(^o^;)」というのを韓国語に翻訳していただけませんか？
大至急!! 韓国語に翻訳してください!!

明日推しの誕生日なのでメッセージを送りたいのですが韓国語で送ろうとしていますこの文章を韓国語に翻訳してください!! ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ ジョンハン誕生日おめでとう!! 私は日本のCARATです! 今は受験生でいつもSEVENTEENの曲を聴いて勉強を頑張っています!! 最近辛いことばかりあって苦しいけど SEVENTEENの曲を聞くと頑張ろうって思えます今回のツアーには行けないけど受験が終わったら必ず会いに行きます!! SEVENTEENもジョンハンも愛してますいい1年を過ごしてください
韓国語（カタカナ）に翻訳お願いします。

今度20～30歳の集まり（日本人１５人くらい）で韓国にちなんだゲームをすることになりました。お題を発表する人に伝えて　ジェスチャーを加えて発表し、日本語で何の意味なのかを他の人に当ててもらうゲームを考えています。そこで下記の日本語を韓国語（カタカナ）に翻訳していただけないでしょうか？（例）うれしいわ。→キッポヨ・何で？・付き合ってください。・キムチが食べたい。・エステがしたい。・お金を下さい。・整形しようぜ！上記の日本語を韓国語（カタカナ）に変換お願いします。 ※変な文章が多いですが、定番を以前にこちらで教えていただいたので、それ以外のを質問させていただいています。他にも　キッポヨ　みたいな日本語訳も韓国語も覚えやすく、ジェスチャーもしやすいような韓国語をご存知の方もいらっしゃいましたら、合わせて、日本語と韓国語（カタカナ）を教えて下さい。よろしくお願いします。

韓国語への翻訳お願いします！

質問者が選んだベストアンサー

その他の回答 (2)

関連するQ&A

韓国語に翻訳

韓国語に翻訳して頂けませんでしょうかㅠㅠㅠ

韓国語の翻訳をお願いしたいのですが・・・

韓国語に翻訳してください

韓国語に翻訳してください。

韓国語翻訳

韓国語の翻訳ができないのは？

韓国語の文章を翻訳して下さい

自然な韓国語への翻訳お願いします！

韓国語への翻訳をお願い致します！！

韓国語ってなんで翻訳機できれいに翻訳できるの？

韓国語の翻訳

韓国語への翻訳をお願いします。

韓国語の翻訳について

韓国語に翻訳お願いします。

韓国語翻訳できる方

韓国語への翻訳をお願いします！(感謝の一言)

韓国語への翻訳をお願いします

大至急!! 韓国語に翻訳してください!!

韓国語（カタカナ）に翻訳お願いします。

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

韓国語への翻訳お願いします！

質問者が選んだベストアンサー

その他の回答 (2)

関連するQ&A

韓国語に翻訳

韓国語に翻訳して頂けませんでしょうかㅠㅠㅠ

韓国語の翻訳をお願いしたいのですが・・・

韓国語に翻訳してください

韓国語に翻訳してください。

韓国語翻訳

韓国語の翻訳ができないのは？

韓国語の文章を翻訳して下さい

自然な韓国語への翻訳お願いします！

韓国語への翻訳をお願い致します！！

韓国語ってなんで翻訳機できれいに翻訳できるの？

韓国語の翻訳

韓国語への翻訳をお願いします。

韓国語の翻訳について

韓国語に翻訳お願いします。

韓国語翻訳できる方

韓国語への翻訳をお願いします！(感謝の一言)

韓国語への翻訳をお願いします

大至急!! 韓国語に翻訳してください!!

韓国語（カタカナ）に翻訳お願いします。

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録